Traductions de „unangetastet“ dans le dictionnaire allemand » turc

unangetastet ADJ

unangetastet

dokunulmamış

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das vorgefundene Proviantdepot, welches für Schiffbrüchige angelegt wurde, blieb unangetastet.

de.wikipedia.org

Bei der Zusammenlegung 1973 blieben die Kreisgrenzen in gewisser Weise unangetastet.

de.wikipedia.org

Ungefähr sechs Leichen blieben aus Respekt vor den noch lebenden Angehörigen vorerst unangetastet und sollten lediglich dem Überleben im äußersten Notfall dienen.

de.wikipedia.org

Die Dominanz des Mannes blieb jedoch schon aus christlich-ideologischen Gründen unangetastet und diente nicht zuletzt dem Schutz und Wohle der Frau.

de.wikipedia.org

Dabei konnten die Rebellen rasch die Stadt einnehmen, wobei sie das ausländische Siedlungsgebiet unangetastet ließen.

de.wikipedia.org

Ab 1937 wurde das Kloster als Lagerhaus zweckentfremdet, jedoch blieben die Baulichkeiten unangetastet.

de.wikipedia.org

Denn wenn möglich, blieb das riesige Vermögen unangetastet.

de.wikipedia.org

Die Kriegsflotte hingegen wurde nicht demobilisiert, und die inneren Verhältnisse der Kolonien blieben unangetastet.

de.wikipedia.org

Die für eine Atembehinderung meist ebenso verantwortlichen knöchernen Nasenstrukturen blieben jedoch unangetastet.

de.wikipedia.org

Aus den Mauern der Burg wurden Bausteine entnommen, der Mound diente der Haltung von Vieh und nur das Grafschaftsgefängnis des Sheriffs blieb unangetastet.

de.wikipedia.org