Traductions de „zuwerfen“ dans le dictionnaire allemand » turc

zuwerfen <-ge-> VERBE trans irr + haben

zuwerfen

çarpmak (kapıyı)

jemandem einen Blick zuwerfen

biri(si)ne bir bakış fırlatmak

Expressions couramment utilisées avec zuwerfen

jemandem einen Blick zuwerfen

biri(si)ne bir bakış fırlatmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er steht nun seinem eigenen Ich gegenüber, das sich in einem anderen Käfig befindet und ihm ein Textblatt zuwirft.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug war er jedoch nicht bereit, mehr anzunehmen als einen Hut, der ihm zugeworfen wurde und den er aus dem Wasser fischte.

de.wikipedia.org

Für die Todesnachricht, die der Leichenbitter lediglich überbrachte, erhielt er eine Münze zugeworfen oder ein Stück Brot in die Hand gegeben.

de.wikipedia.org

Dann kann der Retter den Sack, je nach Situation, mit dem Schockwurf oder dem Schlagwurf dem Verunfallten zuwerfen.

de.wikipedia.org

Die Besatzung konnte ihm einen Rettungsring zuwerfen und ihn bergen.

de.wikipedia.org

Passen nennt man, wenn sich mehrere Jongleure in einem bestimmten Takt gegenseitig Jonglierartikel zuwerfen – am beliebtesten sind Keulen.

de.wikipedia.org

Nahrungsmittel, Münzen und andere Gegenstände werden ihm zugeworfen.

de.wikipedia.org

Auch der bis dahin um das Dorf führende, von hohen, mächtigen Effen umsäumte Graben wurde dabei zugeworfen, die Bäume weggehauen.

de.wikipedia.org

Da er angeblich eine Postkutsche überfallen hat, soll er in einer weiteren Stadt gehängt werden, obwohl er die „Beute“, die ihm zugeworfen wurde, zurückgeben will.

de.wikipedia.org

Als er beim ersten Schießen nach neuer Munition rief, wurde ihm diese vom Trainer zugeworfen.

de.wikipedia.org