Traductions de „if“ dans le dictionnaire anglais » arabe

if

if

إذَا

if LING

عَلَى أَنْ

if SUBST

if LING

رُغْم

if LING

بِالرُّغْمِ مِنْ

if LING

عَلَى الرُّغْم مِنْ

if

if

أيّانَ

if

إنْ

if

عِنْدَما

if

إذَا ما

if

ما إذَا

if

إمّا

if

في حالِ

if

فِيمَا لَوْ

if

شَرْطَ أنْ

if

بِشَرْطِ أنْ

if

على شَرْطِ أنْ

if

لَوْ

if

لَوْ أنّ

as if

as if

فكأنما

as if

كَأنّ

as if

كَمَا لَوْ

even if

even if

وَإنْ

even if

حَتّى لَوْ

even if

وَلَوْ

even if

وَلَوْ أنّ

except if

except if

أوْ

except if

ما لَمْ

except if

إلاّ أنْ

except if

إلاّ إذَا

except if

إِنْ لَمْ

if necessary

if necessary

عِنْدَ الاقْتِضاء

if necessary

عِنْدَ الحَاجَة

if necessary

عِنْدَ الضّرُورَة

if necessary

إذَا لَزِمَ الأمْرُ

if necessary

عِنْدَ اللّزُوم

if not

if not

أوْ

if not

ما لَمْ

if not

إلاّ أنْ

if not

إلاّ إذَا

if not

إنْ لَمْ

if not

لَوْلاَ

If only

If only

لو أن

if only

if only

اللّهُمّ إذَا

if otherwise

if otherwise

خلاف ذلك

if otherwise

غير ذلك

if otherwise

وإن لم يكن الأمر كذلك

if otherwise

وإلاّ

indeed if

indeed if

لَئِنْ

act as if VERBE

act as if

اِدّعَى بِـ

act as if

تَظَاهَرَ بِـ

acting as if

acting as if

مُتَظَاهِرٌ بِـ

acting as if

مُدّعٍ

at least if

at least if

اللّهُمّ إذَا

Check If Resolved SUBST INFOR

Check If Resolved

التحقق إن كان تم الحل

if as long as

if as long as

عَلَى أنْ

If it is possible

If it is possible

أن أمكن

if it pleases God

if it pleases God

إنْ شاءَ اللّهُ

if need be

if need be

إن لزم الأمر

if need be POL

لو اقتضى الأمر

if need be POL

عِنْدَ الاقْتِضاء

if need be POL

عِنْدَ الحَاجَة

if need be POL

عِنْدَ الضّرُورَة

if need be POL

إذَا لَزِمَ الأمْرُ

if need be POL

عِنْدَ اللّزُوم

Expressions couramment utilisées avec if

stand as if pinned to the ground

تَسَمّرَ

If only you ask God for forgiveness

لَوْلاَ تَسْتَغْفِرُونَ اللّهَ

settle in or as if in a nest

عَشّشَ الطّائِرُ

lay or rest one's head on or as if on a pillow

تَوَسّدَ