Traductions de carrying capacity dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats

I.carry <carries carrying carried> [Am ˈkɛri, GB ˈkari] VERBE trans

- Afficher les synonymes de carry :
- Envoyez-nous vos réactions

1.1. carry (bear, take):

carry case/book

help me carry this into the hall

ayúdame a llevar esto a la sala

I can't carry this, it's too heavy

no puedo cargar con esto, pesa demasiado

she was carrying her baby in her arms

llevaba a su hijo en brazos

we half carried, half dragged him toward the exit

lo llevamos casi a rastras hacia la salida

I've been carrying the book around for weeks

llevo semanas con el libro a cuestas

1.2. carry (have with one):

he never carries any money

nunca lleva dinero encima

1.3. carry (be provided with):

our products carry a five-year guarantee

nuestros productos tienen una garantía de cinco años

the symbol is carried on the firm's trucks

los camiones tienen or llevan el símbolo de la compañía

the ships carry nuclear weapons

los buques están equipados con or dotados de armas nucleares

nowadays the word carries sinister overtones

hoy en día la palabra conlleva or tiene connotaciones siniestras

2.1. carry (convey):

carry goods/passengers

carry goods/passengers

carry goods/passengers

the car can carry four people

el coche tiene cabida para cuatro personas

the car can carry four people

en el coche caben cuatro personas

she was carried along by the crowd

fue arrastrada por la multitud

as fast as his legs would carry him

tan rápido como pudo

as fast as his legs would carry him

a todo lo que daba

3.1. carry (support):

carry weight

carry weight

3.2. carry (take responsibility for):

carry cost/blame

4. carry (involve, entail):

carry responsibility

carry consequences

carry consequences

traer aparejado

crimes of this nature carry a high penalty

este tipo de delito trae aparejada una pena grave

this account carries 10% interest

esta cuenta produce or da un interés del 10%

each question carries 10 points

cada una de las preguntas vale 10 puntos

6.1. carry (gain support for):

carry bill/motion

she carried her point

hizo prevalecer su argumento

7.1. carry (stock):

carry model

carry model

7.2. carry (include) PRESSE:

carry story/letter/interview

carry story/letter/interview

8. carry (of bearing):

to carry one's head erect

llevar la cabeza erguida

9. carry MATH:

carry 1

II.carry <carries carrying carried> [Am ˈkɛri, GB ˈkari] VERBE pron to carry oneself

- Afficher les synonymes de carry :
- Envoyez-nous vos réactions

1. carry (in bearing):

she carries herself well

tiene buen porte

III.carry <carries carrying carried> [Am ˈkɛri, GB ˈkari] VERBE intr

- Afficher les synonymes de carry :
- Envoyez-nous vos réactions

capacity <pl capacities> [Am kəˈpæsədi, GB kəˈpasɪti] SUBST

- Afficher les synonymes de capacity :
- Envoyez-nous vos réactions

1.1. capacity U or C (maximum content):

a capacity of two liters

una capacidad de dos litros

three drinks is about my capacity

mi límite es de más o menos tres copas

the theater has a (seating) capacity of 600

el teatro tiene capacidad para 600 espectadores

the theater has a (seating) capacity of 600

el teatro tiene un aforo de 600 localidades form

their concerts were always filled to capacity

sus conciertos siempre registraban llenos totales or completos

engine capacity MOTOR

épith a capacity crowd/audience

un lleno completo or total

2. capacity U (ability):

capacity for sth

capacidad de algo

he has an incredible capacity for work

tiene una increíble capacidad de trabajo

capacity to + infin

capacidad para + infin

the country's capacity to produce oil

la capacidad del país para producir petróleo

the job was beyond her capacity

el trabajo estaba por encima de su capacidad

4. capacity U (legal fitness):

Traductions de carrying capacity dans le dictionnaire anglais»espagnol

carrying capacity <-ies> SUBST

- Afficher les synonymes de carrying capacity :
- Envoyez-nous vos réactions

carrying capacity

capacidad f de carga

Traductions de carrying capacity dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats

I.carry <-ies, -ied> [ˈker·i] VERBE trans

- Afficher les synonymes de carry :
- Envoyez-nous vos réactions

1. carry:

carry (transport in hands or arms)

carry (take)

2. carry (transport):

3. carry (have on one's person):

4. carry MÉD (transmit):

5. carry (support):

6. carry (sell):

7. carry (win):

carry position

8. carry (approve):

9. carry PRESSE:

to carry an article

publicar un artículo

11. carry (be pregnant):

to carry a child

esperar un hijo

II.carry <-ies, -ied> [ˈker·i] VERBE intr

- Afficher les synonymes de carry :
- Envoyez-nous vos réactions

1. carry (be audible):

2. carry (fly):

capacity <-ies> [kə·ˈpæs·ə·ti] SUBST

- Afficher les synonymes de capacity :
- Envoyez-nous vos réactions

2. capacity (ability):

capacity mental

3. capacity (amount):

seating capacity

4. capacity (output):

to work at full capacity

trabajar a pleno rendimiento

5. capacity (role):

anglais britannique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Similar limitations apply to all living things, and are known as the carrying capacity of a physical area. en.wikipedia.org

These ferries were stretched by 84 feet (26 m) to increase their car carrying capacity. en.wikipedia.org

Equipment such as weaponry is handled completely abstractly, with no specific rules for item cost, carrying capacity, or combat statistics. en.wikipedia.org

The entire property was estimated to have a carrying capacity of 70,000 sheep. en.wikipedia.org

The most recent population estimates are at 80,000-100,000 animals, roughly equalling the expected carrying capacity of the lake. en.wikipedia.org

The term refers to the cars' carrying capacity, said to be 40 men or eight horses. en.wikipedia.org

The most recent estimates are at 80,000-100,000 animals, approximately equalling the carrying capacity of the lake. en.wikipedia.org

One way to assess the degeneration is to measure the carrying capacity, one of the key indicators for coast management. en.wikipedia.org

Or it can overshoot the limit and in the process decrease the ultimate carrying capacity by consuming some necessary nonrenewable resource, as diagrammed below. en.wikipedia.org

This is expected to increase the carrying capacity of the harbour line by nearly 33%. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "carrying capacity" dans d'autres langues

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文