Traductions de light meter dans le dictionnaire anglais»français

light meter SUBST PHOTO

- Afficher les synonymes de light meter :
- Envoyez-nous vos réactions

light meter

Traductions de light meter dans le dictionnaire français»anglais

Afficher le résumé de tous les résultats

posemètre à cellule

photocell light ou exposure meter

exposure meter, light meter

Traductions de light meter dans le dictionnaire anglais»français

Afficher le résumé de tous les résultats

metre [GB ˈmiːtə] SUBST

- Afficher les synonymes de metre :
- Envoyez-nous vos réactions

1. metre GB (unit of length):

2. metre LIT:

3. metre MUS:

I.meter [GB ˈmiːtə, Am ˈmidər] SUBST

- Afficher les synonymes de meter :
- Envoyez-nous vos réactions

2. meter:

meter, a. parking meter

3. meter Am (unit of length) → metre

II.meter [GB ˈmiːtə, Am ˈmidər] VERBE trans

- Afficher les synonymes de meter :
- Envoyez-nous vos réactions

1. meter electricity, gas, water, pressure:

to have one's water supply metered

avoir un compteur d'eau

2. meter (stamp):

affranchir [qc] à la machine

Voir aussi : metre

metre [GB ˈmiːtə] SUBST

- Afficher les synonymes de metre :
- Envoyez-nous vos réactions

1. metre GB (unit of length):

2. metre LIT:

3. metre MUS:

I.light [GB lʌɪt, Am laɪt] SUBST

- Afficher les synonymes de light :
- Envoyez-nous vos réactions

1. light (brightness):

a beam of light

un faisceau de lumière

by the light of fire

à la lumière de

by the light of moon

à la clarté de

in a good light

sous une bonne lumière

to read in a poor light

lire avec peu de lumière

in full light

en pleine lumière

in the light of day litt, fig

I'd like to drive back in the light

j'aimerais rentrer avant la nuit

to cast or throw or shed light on litt

projeter or répandre de la lumière sur

to cast or throw or shed light on fig

to hold sth up to the light

tenir qc à la lumière

against the light

with the light behind her

le dos tourné à la lumière

the light was failing

la nuit tombait

3. light (electrical appliance):

light (in building, on machine, in oven)

light (in street)

light (on ship)

feu m

to put or switch or turn a light on

allumer une lumière

to put or switch or turn a light off

éteindre une lumière

to leave a light on

laisser une lumière allumée

are all the lights off or out?

est-ce que toutes les lumières sont éteintes?

a light came on/went out

une lumière s'est allumée/s'est éteinte

to turn a light up/down

augmenter/réduire une lumière

the lights went up/down THÉÂTRE

les lumières se sont allumées/éteintes

shine the light over here!

éclaire par ici!

shine the light over here! épith switch, shade, socket

4. light (part of gauge, indicator, dashboard):

voyant m (lumineux)

a red light comes on/goes off

un voyant rouge s'allume/s'éteint

5. light MOTOR:

light (headlight)

light (rearlight)

light (inside car)

to put one's lights on/off

allumer/éteindre ses phares

to have/leave one's lights on

avoir/laisser ses phares allumés

to check one's lights

vérifier les phares

to flash one's lights at sb

faire un appel de phares à qn

7. light (aspect):

light fig

to see sth in a good/bad /new light

voir qc sous un bon/mauvais/ nouveau jour

I hadn't thought of it in that light

je n'y avais pas pensé sous cet angle-là

looking at it in that light…

vu sous cet angle…

to appear in a bad light

apparaître sous un jour défavorable

in the light of

to review sth in the light of evidence, experience

réexaminer qc à la lumière de

to see sb/sth in a different light

voir qn/qc sous un jour différent

9. light BÂTI (window):

II.lights SUBST pl. tantum

- Afficher les synonymes de light :
- Envoyez-nous vos réactions

1. lights TRANSP:

feu m

feux mpl

the lights are red/green

le feu est au rouge/au vert

to stop at the lights

s'arrêter au feu

cross at the lights

traversez aux feux

the lights aren't working

les feux ne marchent pas

to shoot fam or jump fam the lights

griller un feu rouge fam

2. lights (decorative display):

illuminations fpl

3. lights CULIN:

mou m

III.light [GB lʌɪt, Am laɪt] ADJ

- Afficher les synonymes de light :
- Envoyez-nous vos réactions

3. light (not heavy):

light material, substance, mist , snow, wind, clothing, plane, sleep, meal, beer, cake

léger/-ère

light drinker

light business, trading

to have a light touch pianist:

avoir un toucher léger

to have a light touch writer, cook:

avoir une certaine légèreté

a light sprinkling or dusting

a light soprano

une soprano légère

to be a light sleeper

avoir le sommeil léger

she is 2 kg lighter

elle pèse 2 kg de moins

this sack of coal is 5 kg light

il manque 5 kg à ce sac de charbon

4. light (not severe):

light damage, punishment, sentence

léger/-ère

9. light (cheerful):

light mood, laugh

10. light CULIN (low-fat):

light product

light product

IV.light <prét, ppas lit [lɪt] or lighted> [GB lʌɪt, Am laɪt] VERBE trans

- Afficher les synonymes de light :
- Envoyez-nous vos réactions

1. light (set fire to):

light candle, gas, oven, cigarette

light wood, paper

light firework

light match

to light a fire

faire un or du feu

to light the fire

a lighted match

une allumette enflammée

2. light (illuminate):

light torch, lamp, sun:

V.light <prét, ppas lit> [GB lʌɪt, Am laɪt] VERBE intr

- Afficher les synonymes de light :
- Envoyez-nous vos réactions

light fire:

light candle, cigarette, gas, wood, match:

VI.light [GB lʌɪt, Am laɪt]

- Afficher les synonymes de light :
- Envoyez-nous vos réactions

the light of sb's life

le rayon de soleil de qn

many hands make light work prov

à plusieurs la besogne va vite

to do sth according to one's lights form

faire qc comme on l'entend

to go light on fam sth

y aller mollo avec qc jarg

to go out like a light

s'endormir tout de suite

to see the light

Traductions de light meter dans le dictionnaire anglais»français

light meter SUBST

- Afficher les synonymes de light meter :
- Envoyez-nous vos réactions

light meter

Traductions de light meter dans le dictionnaire anglais»français

Afficher le résumé de tous les résultats

metre [ˈmi:təʳ, Am -t̬ɚ] SUBST

- Afficher les synonymes de metre :
- Envoyez-nous vos réactions

1. metre (unit of measurement):

cubic/square metre

mètre m cube/carré

2. metre (poetic rhythm):

I.meter¹ [ˈmi:təʳ, Am -t̬ɚ] SUBST

- Afficher les synonymes de meter :
- Envoyez-nous vos réactions

(parking) meter

II.meter¹ [ˈmi:təʳ, Am -t̬ɚ] VERBE trans

- Afficher les synonymes de meter :
- Envoyez-nous vos réactions

meter gas, water:

mesurer au compteur

meter² [ˈmi:təʳ, Am -t̬ɚ] Am

- Afficher les synonymes de meter :
- Envoyez-nous vos réactions

meter → metre

Voir aussi : metre

metre [ˈmi:təʳ, Am -t̬ɚ] SUBST

- Afficher les synonymes de metre :
- Envoyez-nous vos réactions

1. metre (unit of measurement):

cubic/square metre

mètre m cube/carré

2. metre (poetic rhythm):

I.light¹ [laɪt] ADJ

- Afficher les synonymes de light :
- Envoyez-nous vos réactions

1. light a. fig CULIN:

léger(-ère)

Idiomes/Tournures:

to be as light as a feather

être léger comme une plume

II.light¹ [laɪt] ADV

- Afficher les synonymes de light :
- Envoyez-nous vos réactions

III.light¹ [laɪt] SUBST plur

- Afficher les synonymes de light :
- Envoyez-nous vos réactions

conclusions fpl

I.light² [laɪt] SUBST

- Afficher les synonymes de light :
- Envoyez-nous vos réactions

3. light no plur (daytime):

lumière f du jour

first light

premières lueurs fpl

4. light no plur (way of perceiving):

to see/show sb/sth in a bad/good light

voir/montrer qn sous un bon/mauvais jour

5. light no plur (flame for igniting):

to catch light

6. light plur (person's abilities, standards):

II.light² [laɪt] ADJ

- Afficher les synonymes de light :
- Envoyez-nous vos réactions

III.light² <lit, lit [or a. Am lighted, lighted]> [laɪt] VERBE trans

- Afficher les synonymes de light :
- Envoyez-nous vos réactions

1. light (illuminate):

light a. fig

2. light (start burning):

light a cigarette, pipe

IV.light² <lit, lit [or a. Am lighted, lighted]> [laɪt] VERBE intr

- Afficher les synonymes de light :
- Envoyez-nous vos réactions

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

On the x-axis of the graph is the distance the light meter moved. en.wikipedia.org

The camera itself needed no batteries, though the prism light meter did (and of course the motor drive if added). en.wikipedia.org

Some of the higher-end cameras used this notch to determine the correct exposure, or to set the light meter, if so equipped. en.wikipedia.org

The visual system is not very good at being a physical light meter, but that is not its purpose. en.wikipedia.org

A light meter can automatically calculate the ratio of key plus fill to fill alone. en.wikipedia.org

In photography, a light meter is often used to determine the proper exposure for a photograph. en.wikipedia.org

As for the umpires, if you don't get the light meter out the game goes on. www.espncricinfo.com

These settings are coupled with the light meter, but the exposure time must be manually implemented using a cable release. en.wikipedia.org

Intensity (or quality) of light is difficult to measure without a light meter. en.wikipedia.org

Like several of the earlier versions it did feature a built in light meter. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "light meter" dans d'autres langues

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski