sift out dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de sift out dans le dictionnaire anglais»français

1. hand ANAT:

hands off fam!
pas touche! fam
hands off fam!

7. hand (possession):

I.out [aʊt] VERBE trans Out is used after many verbs in English to alter or reinforce the meaning of the verb (hold out, wipe out, filter out etc.). Very often in French, a verb alone will be used to translate these combinations. For translations you should consult the appropriate verb entry (hold, wipe, filter etc.).
When out is used as an adverb meaning outside, it often adds little to the sense of the phrase: they're out in the garden = they're in the garden. In such cases out will not usually be translated: ils sont dans le jardin.
out is used as an adverb to mean absent or not at home. In this case she's out really means she's gone out and the French translation is elle est sortie.
For the phrase out of see III. in the entry below.
For examples of the above and other uses, see the entry below.

I want out fam!
je me casse jarg
go on, out with it fam!
go on, out with it fam!
to be on the outs fam with sb Am
to be out of it fam

Voir aussi : wipe, hold, filter, come out

I.filter [GB ˈfɪltə, Am ˈfɪltər] SUBST

I.keeping [GB ˈkiːpɪŋ, Am ˈkipɪŋ] SUBST (custody)

sift out dans le dictionnaire PONS

Traductions de sift out dans le dictionnaire anglais»français

out → out of

Voir aussi : out of, inside, in, in

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
It can sift out the truth from the fancies; and it can return with recommendations which will be of assistance to reasonable men.
en.wikipedia.org
It's also true that these days, most courts do make some effort to sift out witnesses whose testimony is similar.
blogs.telegraph.co.uk
Having two detectors is a way to sift out terrestrial rumblings, such as traffic and earthquakes, from the faint ripples of space itself.
www.thehindu.com
The challenge is to sift out "un-investable" companies.
www.ecogeneration.com.au
As winnowing was used to sift out the rye grain, it gradually mutated to become more like wheat, and it even started to cross-breed.
thechart.blogs.cnn.com
Why put soldiers in harm's way when a remote-controlled robot could sift out danger instead?
www.digitaltrends.com
How do we protect real state secrets and sift out falsely claimed ones?
thehill.com
No one wants to sift out value from a sea of marketing.
techcrunch.com
Knight was kept under surveillance and seemed to sift out greetings card-type packets and place them to one side.
www.manchestereveningnews.co.uk
But when the criminal prosecutor comes to examine the material, they have to sift out that material that can't be used in a prosecution.
www.abc.net.au

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "sift out" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski