Traductions de 48-piece dans le dictionnaire italien»anglais

pezzo [ˈpet·tso] SUBST m

1. pezzo (gener):

pezzo

piece

un pezzo di dolce/pane

a piece of candy/bread

un uomo tutto d'un pezzo

a man of great integrity

andare in mille -i

to smash into a thousand pieces

cadere a [o in] -i fig

to fall to pieces

fare a -i qc

to smash sth to pieces

fare a -i qc/qu (denigrare)

to tear sb/sth to pieces

un pezzo da museo iron

a museum piece

un due -i (costume da bagno)

a two-piece

essere un pezzo di legno fig

to be made of stone

costano tre euro al pezzo

they cost three euros each

un servizio da tavola di 48 -i

a 48-piece dinner service

2. pezzo (di meccanismo, macchina):

pezzo

part

pezzo di ricambio

spare part autorizzati

3. pezzo LIT (brano):

pezzo

passage licenziato

4. pezzo (di strada):

pezzo

stretch

5. pezzo fig (tempo):

un pezzo

a while

è un pezzo che non ci vediamo

we haven't seen each other for a while

6. pezzo (locution):

un pezzo grosso

a big shot

un bel pezzo di ragazza

a babe