A. N. Other dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de A. N. Other dans le dictionnaire anglais»italien

A. N. Other [GB eɪ ɛn ˈʌðə, Am ˌeɪ ɛn ˈəðər] SUBST GB

1. A. N. Other:

A. N. Other

tal mf dei tali

2. A. N. Other (in a list):

A. N. Other

= nominativo da stabilire

Traductions de A. N. Other dans le dictionnaire anglais»italien

n/a

non pertinente

Anne is spelt GB or spelled Am with a double “n”

Anne si scrive con due “n”

he is a menace to other motorists

rappresenta una minaccia per gli altri automobilisti

we gave the other team a pounding fam

li abbiamo stracciati

he just missed the other car, a pedestrian

ha mancato di poco l'altra macchina, un pedone

Traductions de A. N. Other dans le dictionnaire italien»anglais

un prodotto diverso dall'etere

a product other than ether

rappresenta una minaccia per gli altri automobilisti

he is a menace to other motorists

ho ben altre cose in testa per il momento

I've got a lot of other things on my mind at the moment

Traductions de A. N. Other dans le dictionnaire anglais»italien

n/a, N/A

n/a → not applicable (on forms)

n/a

non pertinente

N, n [GB ɛn, Am ɛn] SUBST

1. N (letter):

N

N, n mf

2. N MATH:

n

n f

to the power of N

elevato a n

3. N GÉOG → north

N

N (nord)

4. N → and

Voir aussi : north, and

I.north [GB nɔːθ, Am nɔrθ] SUBST

north

nord m

north

settentrione m

true north

nord geografico

II.North

1. North GÉOG:

the North

il Nord

the North Am HIST

il Nord, gli stati del Nord

the far North

il Grande Nord

2. North (in cards):

North

nord m

III.north [GB nɔːθ, Am nɔrθ] ADJ attrib.

north side, face, door

nord

north coast

settentrionale

north wind

del nord, settentrionale

in, from north London

nella, dalla zona nord di Londra

IV.north [GB nɔːθ, Am nɔrθ] ADV

north live, lie

a nord (of di)

north move

verso nord

to go north of sth

passare a nord di qc

and [GB ənd, (ə)n, and, Am ænd, (ə)n] CONJ When used as a straightforward conjunction, and is translated by e : to shout and sing = gridare e cantare; Tom and Linda = Tom e Linda; my friend and colleague = il mio amico e collega. - When and joins two or more nouns, definite articles, possessive adjectives or quantifiers are not repeated in English, but they are in Italian: the books and exercise books = i libri e i quaderni; her father and mother = suo padre e sua madre; some apples and pears = delle mele e delle pere. - And is sometimes used between two verbs in English to mean in order to (wait and see, go and ask, try and rest etc.); to translate these expressions, look under the appropriate verb entry (wait, go, try etc.). Note that the two verb forms involved are the same tense in English, whereas in Italian the second one is always in the infinitive: I'll try and come as soon as possible = cercherò di venire appena possibile. - For and used in telling the time and saying numbers, see the lexical notes. For more examples and other uses, see this entry.

1. and (joining words or clauses):

and

e

cups and plates

tazze e piatti

summer and winter

estate e inverno

there'll be singing and dancing

si canterà e si ballerà

he picked up his papers and went out

raccolse le sue carte e uscì

I think about you day and night

ti penso giorno e notte

2. and (in numbers):

two hundred and sixty-two

duecentosessantadue

three and three-quarters

tre e tre quarti

five and twenty arch littér

venticinque

3. and (with repetition):

more and more interesting

sempre più interessante

faster and faster

sempre più veloce

it got worse and worse

andò di male in peggio or sempre peggio

I waited and waited

aspettai per moltissimo tempo

to talk on and on

continuare a parlare

for days and days

per giorni e giorni

we laughed and laughed!

ridemmo a crepapelle!

there are friends and friends

ci sono amici e amici

4. and (for emphasis):

it's lovely and warm

fa proprio un bel calduccio

come nice and early

vieni presto

and he didn't even say thank you

e non disse nemmeno grazie

5. and (in phrases):

and all that

e tutto il resto

and that GB fam

e cose così

and so on

e così via

and how! fam

eccome!

and?

e poi?

6. and (with negative):

I haven't got pen and paper

non ho né carta né penna

he doesn't like singing and dancing

non gli piace cantare né ballare

I.other [GB ˈʌðə, Am ˈəðər] ADJ

1. other (what is left, the rest):

other

altro

the other one

l'altro

the other children

gli altri bambini

the other 25

gli altri 25

2. other (alternative, additional):

other

altro

there was one other suggestion

c'era un altro suggerimento

I only have one other shirt

ho solo un'altra camicia

there are other possibilities

ci sono altre possibilità

3. other (alternate):

every other week

ogni due settimane

every other year

ogni due anni

every other Saturday

ogni due sabati or un sabato sì e uno no

4. other (different, not the same):

other

altro

other people

(gli) altri

other people have read it

altri l'hanno letto

other people's children

i figli degli altri

in most other countries

nella maggior parte degli altri paesi

I wouldn't have him any other way

non lo vorrei diverso or non vorrei che cambiasse

some other day or time, perhaps

un'altra volta, forse

it must have been some other child

deve essere stato un altro bambino

at all other times, phone Paul

fuori da quelle ore, telefona a Paul

the “other woman” (mistress)

l'amante, l”altra”

5. other (opposite):

other

altro

on the other side of the street

dall'altro lato della strada

at the other end of the garden

dall'altra parte del giardino

he was going the other way

stava andando nell'altra direzione

6. other (recent):

she phoned the other week

ha telefonato l'altra settimana

I saw them the other day

li ho visti l'altro giorno

7. other (in lists):

it is found in, amongst other places, Japan

si trova, tra gli altri posti, in Giappone

pens, paper and other office stationery

penne, carta, e altri articoli di cancelleria

II.other than PRÉP

1. other than (except):

other than that, everything's OK

a parte quello, va tutto bene

all countries other than Spain

tutti i paesi eccetto la Spagna

there's nobody here other than Carol

qui non c'è nessuno tranne Carol

nobody knows other than you

nessuno tranne te lo sa

we can't get home other than by car

non possiamo tornare a casa se non in macchina

I have no choice other than to fire her

non ho altra scelta che licenziarla

2. other than (anything or anyone but):

he could scarcely be other than relieved

non poteva che sentirsi sollevato

ask somebody other than Catherine

chiedi a qualcuno che non sia Catherine

it was none other than Peter, the prime minister (himself)

non era altri che Peter, il primo ministro (in persona)

III.other [GB ˈʌðə, Am ˈəðər] PRON

the others

gli altri

others

altri

some like red wine, others prefer white

ad alcuni piace il vino rosso, altri preferiscono il bianco

some trains are faster than others

alcuni treni sono più veloci di altri

each one of them distrusts the others

ognuno di loro non si fida degli altri

one after the other

uno dopo l'altro

he's cleverer than all the other s

è più intelligente di tutti gli altri

nurses, social workers and others

infermiere, assistenti sociali e altri

she doesn't like upsetting others

non le piace turbare gli altri

a family like many others

una famiglia come molte altre

Lucy, among others, has been chosen

tra gli altri, anche Lucy è stata scelta

Rosie and three others

Rosie e altri tre

there are some others

ce ne sono degli altri

here's one of them, where's the other?

eccone uno, dov'è l'altro?

one or other of them will phone

uno di loro telefonerà

somebody or someone or other recommended Pauline

qualcuno ha raccomandato Pauline

I read it in some book or other

l'ho letto in un (qualche) libro

some day or other

un giorno o l'altro

somehow or other

in un modo o nell'altro

in some form or other

in un modo o nell'altro

for some reason or other

per una qualche ragione

he's called Bob something or other

si chiama Bob qualcosa

somewhere or other in Asia

da qualche parte in Asia

IV.other [GB ˈʌðə, Am ˈəðər]

do you fancy a bit of the other? GB (make love) fam, hum

ti va di farlo?

my other half fam

la mia (dolce) metà

a² <davanti a vocale o “h” muta an [ən, æn]> [GB ə, eɪ, Am eɪ, ə] ART art indéf

a

un, uno, una

a.m. [GB eɪˈɛm, Am ˌeɪˈɛm] ADV

a.m. → ante meridiem

three a.m.

le tre (del mattino)

a/c SUBST

a/c → account

a/c

c.to (conto)

Voir aussi : account

I.account [GB əˈkaʊnt, Am əˈkaʊnt] SUBST

1. account (money held at bank):

account ADMIN, ÉCON

conto m (at, with a, presso)

to open, close an account

aprire, chiudere un conto

in my, his account

sul mio, suo conto

I'd like to know the balance on my account

vorrei sapere qual è il saldo del mio conto

2. account:

account COMM (credit arrangement)

conto m

account INFOR (with an Internet provider)

account m

to have an account at a shop

avere un conto aperto presso un negozio

an account with the baker

un conto dal panettiere

to charge sth to, put sth on sb's account

addebitare, mettere qc sul conto di qn

on account (as part payment)

in acconto

£100 on account and the rest in May

100 sterline in, di acconto e il resto a maggio

to settle an account

saldare un conto

to settle accounts fig

fare, regolare i conti

3. account ADMIN (client):

account

cliente m

the Fiat account

il cliente Fiat

4. account (financial record):

account

rendiconto m (finanziario)

5. account (bill):

account

fattura f

electricity account

bolletta della luce

6. account GB (on the stock exchange):

the account

il termine

7. account (consideration):

to take sth into account, to take account of sth

prendere qc in considerazione, tener conto di qc

to fail to take sth into account

trascurare qc or non tenere conto di qc

this aspect has not been taken into account

questo aspetto non è stato preso in considerazione

8. account (description):

account

resoconto m

account

relazione f

to give an account of sth

fare un resoconto di qc

for his account of what happened

secondo il suo resoconto di quanto accaduto, secondo la sua versione dei fatti

by all accounts, from all accounts

a quanto si dice, a detta di tutti

by his own account

a sentire lui stesso

9. account:

to call, bring sb to account (bring to book)

chiedere conto a qn

she was called, brought to account for these complaints, for failing to finish the job

fu chiamata a rendere conto di queste lamentele, del fatto che non avesse or di non aver terminato il lavoro

10. account (impression):

to give a good account of oneself

dare buona prova di sé (in in)

they gave a good account of themselves in the match

hanno fornito una buona prova nella partita

11. account (indicating reason):

on account of sth, sb

a causa, per via di qc, qn

on this, that account

per questo, quel motivo

on no account

per nessuna ragione

on no account must you open the door

non devi aprire la porta per nessun motivo!

on my, his account

a causa mia, sua

don't change the date on my account!

non cambiare la data per me, a causa mia!

12. account (advantage, benefit):

on my, his account

a mio, suo vantaggio

don't come on my account!

non venire apposta per me!

she was worried on her own account

era preoccupata per se stessa

to act on one's own account

agire di propria iniziativa

to set up business on one's own account

mettersi in proprio

to put, turn sth to (good) account

trarre profitto da qc

13. account (importance):

to be of little account, some account

essere di poco conto, di una certa importanza (to sb per qn)

it's of no account to them whether he's dead or alive

non ha nessuna importanza per loro che sia vivo o morto

II.accounts SUBST npl

1. accounts ADMIN (records):

accounts

contabilità f

accounts

scritture f contabili

to keep the accounts

tenere la contabilità

the party accounts

la contabilità del partito

the accounts show a profit

i conti indicano un profitto, un utile

the accounts show a profit before subst staff

contabile

the accounts show a profit department

contabilità

2. accounts (department):

accounts

reparto m contabilità

accounts

contabilità f

III.account [GB əˈkaʊnt, Am əˈkaʊnt] VERBE trans form (regard as)

account

considerare

account

ritenere

he was accounted a genius

era considerato un genio

A/D ADJ

A/D → analogue-digital

A/D

analogico-digitale

A¹, a [GB ə, eɪ, Am eɪ, ə] SUBST

1. A (letter):

A

A, a mf

from A to Z

dalla A alla Z

the A to Z of cooking

la cucina dalla A alla Z

2. A MUS:

A

la m

3. A (place):

how to get from A to B

come arrivare da un punto a un altro, da un posto all'altro

4. A GB (for national roads):

on the A7

sulla statale A7

5. A (in GB) ENS:

A

= voto massimo

A. N. Other dans le dictionnaire PONS

Traductions de A. N. Other dans le dictionnaire italien»anglais

è un pezzo che non ci vediamo

we haven't seen each other for a while

titolo

In formal situations, a man should be addressed as 'signor' plus the surname; for a woman use 'signora', or 'signorina' if she is very young; both of these can be used without the surname. Italians regard professional titles as very important and these are often used instead of 'signor' or 'signora.' It is therefore usual to refer to a lawyer, for example, as 'l'avvocato Rossi.' The titles dottore / dottoressa are widely used as titles for anyone who has a university degree. Other common titles are professore / professoressa for teachers, ragioniere / ragioniera, architetto and ingegnere.

Traductions de A. N. Other dans le dictionnaire anglais»italien

N

N abréviation de north

N

N

n

n abréviation de noun

n

s.

Voir aussi : noun

I.noun [naʊn] SUBST

noun

nome m

noun LING

sostantivo m

II.noun [naʊn] ADJ

noun

nominale

N, n [en] SUBST

N

N, n f

N as in Nancy

N di Napoli

I.other [ˈʌ·ðɚ] ADJ

1. other (different):

other

altro, -a

some other way of doing sth

un altro modo di fare qc

2. other (remaining):

the other one

l'altro

the other three

gli altri tre

any other questions?

altre domande?

3. other (being vague):

some other time

un'altra volta

the other day

l'altro giorno

every other day

un giorno sí e uno no

II.other [ˈʌ·ðɚ] PRON

1. other (people):

the others

gli altri

no other than he form

nessuno eccetto lui

2. other (different ones):

each other

l'un l'altro

some eat, others drink

alcuni mangiano, altri bevono

there might be others

ce ne potrebbero essere altri

3. other sing (either/or):

to choose one or the other

scegliere l'uno o l'altro

not to have one without the other

non aver l'uno senza l'altro

4. other (being vague):

someone or other

qualcuno

III.other [ˈʌ·ðɚ] ADV

somehow or other

in un modo o l'altro

a/c [ˌeɪ·ˈsi:]

1. a/c → account

a/c

c.to

2. a/c → air conditioning

a/c

aria f condizionata

Voir aussi : air conditioning, account

air conditioning SUBST

air conditioning

climatizzazione f

I.account [ə·ˈkaʊnt] SUBST

1. account (with bank):

account

conto m

2. account (bill):

account

fattura f

to settle an account

saldare un conto

3. account pl (financial records):

account

contabilità f

to keep accounts

tenere la contabilità

to keep an account of sth

tenere il conto di qc

4. account (customer):

account

cliente mf

5. account (description):

account

resoconto m

an account of sth

un resoconto di qc

to give an account of sth

fare un resoconto di qc

by all accounts

a dire di tutti

by her own account

a quanto dice lei stessa

6. account (consideration):

to take sth into account

prendere [o tenere] in considerazione qc

to take no account of sth

non tener conto di qc

on account of sth

a causa di qc

on no account

in nessun caso

7. account form (importance):

of little/no account

di poca/nessuna importanza

8. account (responsibility):

account

responsabilità f

on one's own account

per conto proprio

on sb's account

per conto di qn

Idiomes/Tournures:

to be called to account (for sth)

dover rendere conto di qc

to settle accounts with sb

regolare i conti con qn

to turn sth to account

trarre profitto da qc

II.account [ə·ˈkaʊnt] VERBE trans form

account

considerare

a.

a. abréviation de answer

a.

risposta

Voir aussi : answer

I.answer [ˈæn·sɚ] SUBST

1. answer (reply):

answer

risposta f

in answer to your question

in risposta alla tua domanda

I called but there was no answer

ho chiamato, ma non hanno risposto

the short answer is ‘no’

in poche parole: no

2. answer (solution):

answer

soluzione f

3. answer JUR:

answer

replica f

4. answer (equivalent):

to be the French answer to the Beatles

essere la risposta francese ai Beatles

II.answer [ˈæn·sɚ] VERBE trans

1. answer (respond to):

answer

rispondere a

to answer the telephone

rispondere al telefono

to answer the door

andare ad aprire la porta

2. answer (fit, suit):

answer description

rispondere a

answer need

soddisfare

answer prayers

esaudire

III.answer [ˈæn·sɚ] VERBE intr

answer

rispondere

a [ə, stressed: eɪ] indéf art before consonant, an [ən, stressed: æn] before vowel

1. a (in general):

a

un, uno, una

a car

un'automobile

a house

una casa

in a day or two

in un paio di giorni

2. a (not translated):

do you have a car?

hai la macchina?

he is an American

è americano

she is a teacher

è insegnante

a hundred days

cento giorni

3. a (to express prices, rates):

$2 a dozen

2 dollari la dozzina

$6 a week

6 dollari a settimana

4. a (before person's name):

a Mr. Robinson

un certo sig. Robinson

A.M. [ˌeɪ·ˈem], a.m.

A.M. abréviation de ante meridiem

A.M.

a.m.

A, a [eɪ] SUBST

1. A (letter):

A

A, a f o m inv

A as in Abel

A come Ancona

to get from A to B

andare da un posto all'altro

from A to Z

dalla A alla Z

2. A MUS (note):

A

la m

3. A ENS:

A

voto massimo