action dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de action dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

action [GB ˈakʃ(ə)n, Am ˈækʃ(ə)n] SUBST

1. action U:

action
azione f
action (to deal with situation)
provvedimenti mpl
action (to deal with situation)
misure fpl
freedom of action
libertà d'azione
to take action
agire, prendere provvedimenti (against contro)
to take action to do
prendere provvedimenti per fare
drastic action
misure drastiche, provvedimenti drastici
the situation demands immediate action
la situazione richiede un'azione immediata
a man of action
un uomo d'azione
day of action
= il giorno cruciale
to push, drive sb into action
spingere qn ad agire
to put a plan, an idea into action
mettere in atto un progetto, un'idea
to get into action
entrare in azione
to put sth out of action
mettere qc fuori uso
his accident put him out of action for three months
l'incidente lo ha messo fuori combattimento per tre mesi
to be out of action machine:
essere fuori uso, non funzionare
to be out of action person:
essere fuori combattimento
you should see her in action!
dovresti vederla in azione, all'opera! also iron
to be back in action
essere ritornato (in attività)
for action please (on memo)
da fare

cross action [ˈkrɒsˌækʃn, ˈkrɔːs-] SUBST JUR

affirmative action [GB, Am əˈfərmədɪv ˈækʃən] SUBST

cumulative action [ˈkjuːmjʊlətɪvˌækʃn, -leɪtɪv-] SUBST MÉD

action dans le dictionnaire PONS

Traductions de action dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de action dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

action Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be out of action person
essere fuori combattimento
to be out of action machine
non funzionare
to put sth out of action
mettere qc fuori uso
to fight a rear guard action
combattere una battaglia di retroguardia
to put a plan into operation [or fam action]
realizzare un piano
to translate a plan into action
mettere in atto un piano
to get a piece of the action (profits)
avere una fetta della torta
to get a piece of the action (excitement)
passare bene
to be all talk (and no action)
parlare tanto (e non passare mai ai fatti)
the action of wind on sails
l'azione del vento sulle vele

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
They held that employers withholding a pay rise from employees was not action short of dismissal.
en.wikipedia.org
The videos are action-packed and embrace popular culture in order to capture the attention of students.
en.wikipedia.org
The day before the battle, he explained the warriors' plan of action.
en.wikipedia.org
To prevent large private organizations from thus dominating the body politic, distributism applies this principle of subsidiarity to economic as well as to social and political action.
en.wikipedia.org
Either the "condition" or the "action" may be omitted.
en.wikipedia.org
By this action alone the company was able to gain its first foothold on the precipitous ground.
en.wikipedia.org
Both have movies opening this week, his-and-her titles that present a fatal date-night choice of gonzo male action versus chick-flick romance.
www.macleans.ca
Transmigration is the effect of "karma" ("kamma") or volitional action.
en.wikipedia.org
We also took action to focus on higher-value sales and sales of differentiated products, which are now above a third of our total sales.
www.scunthorpetelegraph.co.uk
But such an organization that involves the entire populace would be indistinguishable from government action.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "action" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires