alarming dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de alarming dans le dictionnaire anglais»italien

alarming [GB əˈlɑːmɪŋ, Am əˈlɑrmɪŋ] ADJ

alarming

allarmante

I.alarm [GB əˈlɑːm, Am əˈlɑrm] SUBST

1. alarm:

alarm (feeling)

paura f

alarm (feeling)

agitazione f

alarm (concern)

allarme m

alarm (concern)

preoccupazione f

alarm (concern)

apprensione f

in alarm

allarmato

in alarm (stronger)

spaventato

I don't want to cause alarm but …

non voglio allarmarti ma …

there is (no) cause for alarm

(non) c'è motivo d'allarmarsi

2. alarm (warning signal, device):

alarm

allarme m

burglar, fire alarm

allarme antifurto, antincendio

smoke alarm

segnalatore di fumo

to activate or set off an alarm

azionare un allarme

the alarm went off

l'allarme si è messo in funzione

to raise the alarm

dare l'allarme also fig

3. alarm → alarm clock

II.alarm [GB əˈlɑːm, Am əˈlɑrm] VERBE trans

1. alarm:

alarm (worry)

allarmare, mettere in apprensione

alarm (stronger) person, animal

spaventare (with con; by doing facendo)

2. alarm (fit system):

alarm car

installare un (sistema d') allarme su

this car is alarmed

questa macchina è dotata di allarme

Voir aussi : alarm clock

alarm clock [GB, Am əˈlɑrm ˌklɑk] SUBST

alarm clock

sveglia f

to set the alarm clock for eight o'clock

puntare la sveglia alle otto

the alarm clock went off

è suonata la sveglia

radio alarm [ˈreɪdɪəʊ əˌlɑːm], radio alarm clock [ˈreɪdɪəʊ əˌlɑːm ˌklɒk] SUBST

radio alarm

radiosveglia f

intruder alarm [ɪnˈtruːdərəlɑːm] SUBST

intruder alarm

allarme m antifurto

alarm clock [GB, Am əˈlɑrm ˌklɑk] SUBST

alarm clock

sveglia f

to set the alarm clock for eight o'clock

puntare la sveglia alle otto

the alarm clock went off

è suonata la sveglia

burglar alarm [ˈbɜːɡləˌəlɑːm] SUBST

burglar alarm

impianto m antifurto, d'allarme

alarm call [GB, Am əˈlɑrm kɔl] SUBST TEL

alarm call

sveglia f telefonica

alarm system [əˈlɑːmˌsɪstəm] SUBST

alarm system

sistema m d'allarme

fire alarm [GB, Am ˈfaɪ(ə)r əˈˌlɑrm] SUBST

fire alarm

allarme m antincendio

alarm-radio [əˈlɑːmˌreɪdɪəʊ] SUBST

alarm-radio

radiosveglia f

alarming dans le dictionnaire PONS

Traductions de alarming dans le dictionnaire anglais»italien

alarming ADJ

alarming

allarmante

I.alarm [ə·ˈlɑ:rm] SUBST

1. alarm (worry):

alarm

apprensione f

to cause sb alarm

allarmare qn

2. alarm (warning):

alarm

allarme m

fire alarm

allarme antincendio

burglar alarm

allarme antifurto

a false alarm

un falso allarme

to give [or sound] the alarm a. fig

dare l'allarme

3. alarm (clock):

alarm

sveglia f

II.alarm [ə·ˈlɑ:rm] VERBE trans

alarm

allarmare

to be alarmed

essere preoccupato

radio alarm (clock) SUBST

radio alarm (clock)

radiosveglia f

false alarm SUBST

false alarm

falso allarme m

alarm clock SUBST

alarm clock

sveglia f

fire alarm SUBST

fire alarm

allarme m antincendio

burglar alarm SUBST

burglar alarm

allarme m antifurto

Traductions de alarming dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

avvisatore

alarm

avvisatore d'incendio

fire alarm

allarme

alarm

allarme antifurto

burglar alarm

dare l'allarme

to raise the alarm

antifurto

alarm

alarming Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to trigger an alarm

far scattare un allarme

to cause sb alarm

allarmare qn

fire alarm

allarme antincendio

burglar alarm

allarme antifurto

a false alarm

un falso allarme

to give [or sound] the alarm a. fig

dare l'allarme

alarm clock

sveglia f

to raise the alarm

dare l'allarme

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

But its unacceptable toxic effects, the most alarming being cyanosis due to methemoglobinemia, prompted the search for less toxic aniline derivatives.

en.wikipedia.org

The rise of sectarian extremism is an alarming consequence of this denial of basic political rights.

en.wikipedia.org

He had previously seemed uncomfortable, but not to an alarming degree.

en.wikipedia.org

Politicians are increasingly well-schooled in the arts of evasion, and the general dearth of forensic, unshakeably robust and clued-up younger interviewers is alarming.

www.independent.co.uk

During the 1990s, bulkers were involved in an alarming number of shipwrecks.

en.wikipedia.org

The early portrait is a psychological study of alarming modernity.

en.wikipedia.org

But they've yet to dissolve a stigma against seeking therapy, a stubborn resistance by many employers to hire young veterans, or an alarming cross-current of self-destruction.

www.usatoday.com

The unborn baby grows at an alarming rate.

en.wikipedia.org

The damage to the buildings and surrounding landscape was alarming and the future of the building looked bleak.

en.wikipedia.org

This alarming malady soon became known as the sweating sickness.

en.wikipedia.org