bay leaf dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de bay leaf dans le dictionnaire anglais»italien

bay leaf <plur bay leaves> [GB, Am ˈbeɪ ˌlif] SUBST

bay leaf

foglia f d'alloro

Traductions de bay leaf dans le dictionnaire italien»anglais

foglia d'alloro CULIN

bay leaf

foglia d'alloro, di trifoglio, di tè

bay leaf, cloverleaf, tea leaf

Traductions de bay leaf dans le dictionnaire anglais»italien

bay¹ [GB beɪ, Am beɪ] SUBST GÉOG

bay

baia f

the Bay of Biscay, of Bengal

il golfo di Biscaglia, del Bengala

the Bay of Pigs

la Baia dei Porci

bay² [GB beɪ, Am beɪ] SUBST

bay BOT also bay tree:

also bay tree

alloro m

also bay tree

lauro m

bay³ [GB beɪ, Am beɪ] SUBST

1. bay (parking area):

bay

area f di sosta

loading bay

zona per il carico e lo scarico delle merci

2. bay ARCHIT:

bay (section of building)

campata f

bay (recess)

recesso m

bay (recess)

alcova f

bay (window)

bay-window m

bay (window)

bow-window m

bay (window)

bovindo m

3. bay (compartment):

bay AVIAT, MAR

scomparto m

bomb bay

vano bombe

I.bay⁴ [GB beɪ, Am beɪ] SUBST (horse)

bay

baio m

II.bay⁴ [GB beɪ, Am beɪ] ADJ

bay horse:

bay

baio

I.bay⁵ [GB beɪ, Am beɪ] SUBST

1. bay (barking):

bay

abbaio m

bay

latrato m

2. bay (in hunting):

to be at bay

essere costretto a far fronte ai cani

to be at bay fig

essere con le spalle al muro

to bring to bay animal

intrappolare con i cani

to bring to bay fig

mettere con le spalle al muro

to hold or keep at bay fig attacker, opponent

tenere a bada or a distanza

to hold or keep at bay famine

fermare

to hold or keep at bay unemployment, inflation etc.

contenere

II.bay⁵ [GB beɪ, Am beɪ] VERBE intr

bay dog:

bay

abbaiare (at a, contro)

to bay at the moon

abbaiare alla luna

to bay for sb's blood fig

volere la rovina di qn

I.leaf <plur leaves> [GB liːf, Am lif] SUBST

1. leaf (of plant):

leaf

foglia f

dock, oak, lettuce leaf

foglia di romice, quercia, d'insalata

autumn leaves

foglie autunnali

to come into leaf tree:

mettere le foglie or germogliare

2. leaf:

leaf (of paper)

foglio m

leaf (of book)

pagina f

leaf (of book)

foglio m

3. leaf (of gold, silver):

leaf

foglia f

4. leaf (of table):

leaf (sliding, removable)

prolunga f

leaf (hinged)

ribalta f

II.-leafed, -leaved COMP

red-leafed, -leaved

dalle, con le foglie rosse

broad-leafed, -leaved

dalle or con le foglie grandi

III.leaf [GB liːf, Am lif] VERBE trans

leaf → leaf through

IV.leaf [GB liːf, Am lif] VERBE intr

leaf tree:

leaf

mettere le foglie, fogliare

V.leaf [GB liːf, Am lif]

to shake like a leaf

tremare come una foglia

to take a leaf out of sb's book

prendere esempio or trarre ispirazione da qn

to turn over a new leaf

voltare pagina

Voir aussi : leaf through

leaf through VERBE [liːf -] (leaf through [sth])

leaf through pages, papers, book, magazine

sfogliare

leaf through introduction

scorrere

bay leaf dans le dictionnaire PONS

Traductions de bay leaf dans le dictionnaire anglais»italien

bay leaf SUBST

bay leaf

foglia f di lauro

Traductions de bay leaf dans le dictionnaire anglais»italien

bay¹ [beɪ] SUBST GÉO

bay

baia f

bay² [beɪ] SUBST BOT

bay

lauro m

bay³ [beɪ] SUBST ARCHIT

bay between columns

camapta m

bay in a house

saliente m

bay for car, boat

parcheggio m

bay for boat

posto m barca

bay for bus

pensilina f

bay⁴ [beɪ] SUBST ZOOL

bay

baio m

I.bay⁵ [beɪ] VERBE intr

bay dog, wolf:

bay

ululare

II.bay⁵ [beɪ] SUBST

bay (howling):

bay

ululato m

Idiomes/Tournures:

to be at bay

essere ridotto agli estremi

to bring sth/sb to bay

mettere alle strette

to hold sth/sb at bay

tenere a bada qc/qu

leaf <leaves> [li:f] SUBST

1. leaf of plant:

leaf

foglia f

2. leaf (foliage):

leaf

fogliame m

to be in [or come into] leaf

mettere le foglie

3. leaf (piece of paper):

leaf

foglio m

leaf of paper

foglio di carta

4. leaf (thin layer):

gold/silver leaf

foglia f d'oro/d'argento

5. leaf of table:

leaf

prolunga f

Idiomes/Tournures:

to take a leaf from sb's book

seguire l'esempio di qu

to shake like a leaf

tremare come una foglia

to turn over a new leaf

voltare pagina

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The soup often includes onions and potatoes and is simply seasoned with salt and pepper or bay leaf.

en.wikipedia.org

Other secondary components include, but are not limited to, tomato sauce, dry white wine, cumin, bay leaf and cilantro.

en.wikipedia.org

The primary spices in "kaeng kari" are cumin, coriander, turmeric, fenugreek, garlic, salt, bay leaf, lemongrass, cayenne pepper, ginger, mace and cinnamon.

en.wikipedia.org

It is one of the plants used for bay leaf seasoning in cooking.

en.wikipedia.org

When meat is soft - add rice, in 10 minutes add chopped walnut, allspice, bay leaf and peppercorns.

en.wikipedia.org

The sharpened head of a bear spear was enlarged and usually had a form of a bay leaf.

en.wikipedia.org

As well as vinegar, the marinade might contain cider, wine or tea, sugar, herbs (usually bay leaf), spices (usually mace), chopped onion.

en.wikipedia.org

Adding a bay leaf and some fresh, crushed rosemary is recommended, a chopped carrot to give extra sweetness.

en.wikipedia.org

The sharpened head of a bear spear was enlarged and usually took the form of a bay leaf.

en.wikipedia.org

Its top notes are a mixture of fruit and spices, with mandarin orange, plum, clove, coriander and pepper, as well as bay leaf.

en.wikipedia.org