begging letter dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de begging letter dans le dictionnaire anglais»italien

begging letter [ˈbeɡɪŋˌletə(r)] SUBST

begging letter

= lettera di sollecitazione di offerte

Traductions de begging letter dans le dictionnaire anglais»italien

begging [ˈbeɡɪŋ] ADJ

begging

mendicante

begging

questuante

I.beg <forma in -ing begging, passé, ppas begged> [GB bɛɡ, Am bɛɡ] VERBE trans

1. beg (solicit):

beg food, money

chiedere (in elemosina) (from a)

2. beg (request):

beg favour, permission

chiedere (from, of a)

to beg sb for sth

chiedere qc a qn (con insistenza)

I begged his forgiveness

gli ho chiesto perdono

to beg to be chosen

chiedere di essere scelti

to beg leave to do

chiedere il permesso di fare

I beg your pardon

chiedo scusa

I beg to differ

mi permetto di non essere d'accordo

3. beg (entreat):

beg person

supplicare, pregare (to do di fare)

“stop, I beg (of) you!”

“fermatevi, vi prego!”

II.beg <forma in -ing begging, passé, ppas begged> [GB bɛɡ, Am bɛɡ] VERBE intr

1. beg (solicit):

beg person:

chiedere l'elemosina (from a)

beg dog:

stare seduto con le zampe anteriori sollevate in attesa di cibo, ecc.

to beg for money, food

elemosinare, mendicare

2. beg (request):

beg

chiedere

beg

implorare

to beg for help

chiedere

I beg your patience form

vogliate pazientare

3. beg (entreat):

beg

implorare

to beg for sth

implorare qc

to beg to be spared, to be forgiven

supplicare di essere risparmiato, di essere perdonato

III.beg [GB bɛɡ, Am bɛɡ]

to beg the question

dare per scontato

these apples are going begging

queste mele sono per chi le vuole

I.letter [GB ˈlɛtə, Am ˈlɛdər] SUBST

1. letter (item of correspondence):

letter

lettera f (to per; from di)

a letter of apology, resignation

una lettera di scuse, di dimissioni

to inform sb by letter

informare qn per lettera

he receives a lot of letters

riceve molte lettere

letters to the editor PRESSE

lettere al direttore

the letters of Virginia Woolf

le lettere di Virginia Woolf

2. letter:

letter (of alphabet)

lettera f

letter (character)

lettera f

letter (character)

carattere m

the letter A

la lettera A

to write sth in big letters

scrivere qc in maiuscolo

to write sth in big letters fig

scrivere qc a grandi lettere

to have a lot of letters after one's name fam

avere un sacco di titoli

3. letter Am SPORT:

letter

= onorificenza per meriti in campo sportivo conferita da una scuola sotto forma di suo monogramma

II.letters SUBST

letters npl (literature):

letters

lettere f

academy of letters

accademia delle belle lettere

a man, woman of letters

un uomo, una donna di lettere

III.letter [GB ˈlɛtə, Am ˈlɛdər] VERBE trans

letter photograph, diagram:

letter

segnare con una lettera

the rows are lettered from A to P

le file sono segnate con lettere dalla A alla P

to be lettered in gold

essere scritto a lettere d'oro

to be lettered in ink

con lettere scritte a inchiostro

IV.letter [GB ˈlɛtə, Am ˈlɛdər] VERBE intr Am UNIV

to letter in baseball

avere un'onoreficenza per il baseball

V.letter [GB ˈlɛtə, Am ˈlɛdər]

to respect the letter, if not the spirit, of the law

rispettare la lettera e non lo spirito della legge

to follow instructions to the letter

seguire le istruzioni alla lettera

begging letter dans le dictionnaire PONS

Traductions de begging letter dans le dictionnaire anglais»italien

I.beg <-gg-> [beg] VERBE trans (request)

beg

supplicare

to beg sb to do sth

supplicare qu di fare qc

to beg sb's pardon

supplicare il perdono di qu

I beg your pardon!

scusi!

II.beg <-gg-> [beg] VERBE intr

1. beg (seek charity):

to beg (for money)

mendicare

2. beg (request):

beg

implorare

I beg of you

ti imploro

to beg for mercy

implorare pietà

I beg to differ form

non sono d'accordo

3. beg (sit up and request):

beg dog

sedersi sulle zampe posteriori per ottenere qualcosa

letter [ˈle·t̬ɚ] SUBST

letter (message, symbol):

letter

lettera f

letter of recommendation

lettera di raccomandazione

letter of credit

lettera di credito

Idiomes/Tournures:

to stick to the letter of the law

attenersi rigorosamente alla legge

to the letter

alla lettera

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

And as for pickle 555 please think before writing all those begging letters.

www.thetelegraphandargus.co.uk

But the parlous state of the party's finances has forced officials to issue a begging letter to supporters for money -- and policies.

www.dailymail.co.uk

That's the new mantra in an age when winners can become not just rich overnight, but fabulously wealthy multimillionaires with all that entails -- fame, celebrity, begging letters and scam artists.

www.nbcnews.com

He wrote begging letters to random literary figures asking for support, a plan he hoped would provide a long-term regular income.

en.wikipedia.org

After her death, her home was found to be full of begging letters from charities, most of them urging her to hand over more of her cash.

www.dailymail.co.uk

She had direct debits to 27 charities, and friends said she was bombarded with 200 begging letters a month.

www.dailymail.co.uk

He was the greatest and most prolific writer of begging letters of the 20th century.

www.walesonline.co.uk

Even iconising him as an emigrant has its problems: you don't want emigrants who write begging letters home.

www.independent.ie

A begging letter sent to supporters highlights a lack of money, staff and policies.

www.dailymail.co.uk

She's already had begging letters from people asking for money.

www.irishexaminer.com