behaved dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de behaved dans le dictionnaire anglais»italien

ill-behaved [ˌɪlbɪˈheɪvd] ADJ

ill-behaved

maleducato

ill-behaved

sgarbato

well-behaved [GB wɛlbɪˈheɪvd, Am ˌwɛlbiˈheɪvd] ADJ

well-behaved child

beneducato

well-behaved animal

ben addestrato, beneducato

badly behaved [ˌbædlɪbɪˈheɪvd] ADJ

badly behaved

maleducato

I.behave [GB bɪˈheɪv, Am bəˈheɪv] VERBE intr

1. behave (act):

behave person, group, animal:

comportarsi (towards con, nei confronti di)

he's behaving like an idiot

si sta comportando come un or da idiota

he behaves like a tyrant

si comporta da tiranno

you didn't have to behave like that!

non dovevi comportarti così!

what a way to behave!

che modo di comportarsi!

the supporters behaved well, badly

i tifosi si comportarono bene, male

he behaved badly towards her

si è comportato male con lei

2. behave (function):

behave machine, device, substance, system:

comportarsi

II.to behave oneself VERBE pron

to behave oneself person:

to behave oneself

comportarsi bene

behave yourself!

comportati bene!

is the computer behaving itself? hum

sta facendo il bravo il computer?

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

truculently behave

in modo minaccioso

to behave maturely

avere un comportamento maturo

shiftily behave

ambiguamente

pliably fig behave

docilmente

sociably behave

in modo socievole

Traductions de behaved dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

beneducato

well-behaved

behaved dans le dictionnaire PONS

Traductions de behaved dans le dictionnaire anglais»italien

well-behaved [ˌwel·bɪ·ˈheɪvd] ADJ

well-behaved child

beneducato, -a

well-behaved dog

ben addestrato, -a

behave [bɪ·ˈheɪv] VERBE intr

1. behave:

behave (act)

comportarsi

behave (in a proper manner)

comportarsi bene

to behave badly/well

comportarsi bene/male

behave yourself!

comportati bene!

2. behave (function):

behave

funzionare

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

the children behaved themselves

i bambini si sono comportati bene

sensibly behave

con prudenza

Traductions de behaved dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

comportarsi

to behave

fare il vanesio

to behave vainly

agire da incosciente

to behave irresponsibly

comportarsi da gentiluomo

to behave like a gentleman

fare il demonio

to behave like a little devil

rigar diritto

to behave oneself

behaved Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to behave wildly

comportarsi come un selvaggio

to behave like sb possessed

comportarsi come un indemoniato

to behave badly/well

comportarsi bene/male

behave yourself!

comportati bene!

the children behaved themselves

i bambini si sono comportati bene

to behave like a little devil

fare il demonio

what sort of way to behave is this?

che -e sono queste?

to behave in an affected way

fare il vezzoso

they can behave as they want

che si comportino pure come vogliono

to behave like a true friend

comportarsi da vero amico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Intuitively then, a meromorphic function is a ratio of two well-behaved (holomorphic) functions.

en.wikipedia.org

In the upper-left corner we see a shape; that is, a bounded region with a well-behaved boundary.

en.wikipedia.org

He was known to have hated campers and behaved aggressively.

en.wikipedia.org

Sheila had numerous hits in the 1960s, 1970s, 1980s and 1990s, playing the well-behaved young girl.

en.wikipedia.org

He impressed his college professors as a very well-behaved and deep-thinking student.

en.wikipedia.org

She is well-behaved and also has a strong maternal instinct, as shown when she adopted a stray kitten as her own.

en.wikipedia.org

But he behaved dutifully, according to his own account, to the last.

en.wikipedia.org

The report contrasts the two conflicts so that the person can see how they behaved similarly or differently depending on the circumstances.

en.wikipedia.org

The contestants are surprised to see that they won't be modeling their clothes, but a bunch of well-behaved dogs as in a dog show.

en.wikipedia.org

He forgot that he was a sage and behaved like a foolish householder doting over his child.

en.wikipedia.org