bucking dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de bucking dans le dictionnaire anglais»italien

bucking bronco [GB ˌbʌkɪŋ ˈbrɒŋkəʊ, Am ˌbəkɪŋ ˈbrɑŋkoʊ] SUBST

1. bucking bronco (animal):

bucking bronco

cavallo m da rodeo

2. bucking bronco (machine):

bucking bronco (at funfairs)

toro m meccanico

I.buck¹ [GB bʌk, Am bək] SUBST

1. buck ZOOL (of goat, hare, kangaroo, rabbit, and reindeer):

buck

maschio m

buck before subst antelope, hare, rabbit

maschio

2. buck ÉQUIT:

buck

sgroppata f

to give a buck

dare una sgroppata

3. buck (man) fam:

a young buck

un bellimbusto

II.buck¹ [GB bʌk, Am bək] ADJ Am MILIT

buck private, sergeant

semplice

III.buck¹ [GB bʌk, Am bək] VERBE trans

1. buck (throw) horse:

buck rider

disarcionare

2. buck (go against):

buck market

andare contro, opporsi a

buck trend

superare

to buck the system

lottare contro il sistema

IV.buck¹ [GB bʌk, Am bək] VERBE intr

1. buck ÉQUIT:

buck

sgroppare

2. buck (oppose):

to buck at, against sth changes, rule

recalcitrare davanti a, opporsi a

buck² [GB bʌk, Am bək] SUBST

1. buck Am (dollar):

buck fam

dollaro m

2. buck (money):

buck fam

soldi mpl

to make a fast or quick buck

fare soldi alla svelta (e facilmente)

to make a few bucks

farsi un po' di soldi

buck³ [GB bʌk, Am bək] SUBST

the buck stops here, with the president

la responsabilità è mia, è del presidente

to pass the buck

fare a scaricabarile

buck's night [ˌbʌksˈnaɪt], buck's party [ˌbʌksˈpɑːtɪ] SUBST Aus

buck's night

addio m al celibato

buck-passing [Am ˈbəkˌpæsɪŋ] SUBST

buck-passing

scaricabarile m

buck naked [GB, Am] ADJ Am fam

buck naked

nudo come un verme

stone-buck [ˈstəʊnbʌk] SUBST

stone-buck → steinbock

Voir aussi : steinbock

steinbock [GB ˈstʌɪnbɒk] SUBST

steinbock

stambecco m

I.buck up VERBE [bʌk -] (buck up)

1. buck up (cheer up):

buck up fam

tirarsi su di morale

buck up!

su! coraggio!

2. buck up (hurry up):

buck up fam

sbrogliarsi

buck up fam

sbrigarsi

II.buck up VERBE [bʌk -] (buck [sb] up)

buck up (cheer up) news, person:

buck up person

tirare su di morale, incoraggiare

to buck up one's ideas

mettere la testa a posto

buck teeth [GB bʌk ˈtiːθ] SUBST npl péj

buck teeth

denti m da cavallo

bucking dans le dictionnaire PONS

Traductions de bucking dans le dictionnaire anglais»italien

I.buck¹ <-(s)> [bʌk] SUBST

1. buck (male):

buck of deer, rabbit, hare

maschio m

2. buck littér (man):

buck

bell'uomo m

II.buck¹ <-(s)> [bʌk] VERBE intr

buck

sgroppare

III.buck¹ <-(s)> [bʌk] VERBE trans

buck

ir contra

to buck the trend

invertire la tendenza

buck² [bʌk] SUBST fam (dollar)

buck

dollare m

to make a fast buck

fare soldi facili

buck³ [bʌk] SUBST fam

to pass the buck

scaricare la responsabilità agli altri

the buck stops here prov

me la vedo io

buck up VERBE trans fam

1. buck up (cheer up):

to buck sb up

rincuorare qu

Idiomes/Tournures:

to buck up one's ideas

darsi una scrollata

bucking Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to buck the trend

invertire la tendenza

to make a fast buck

fare soldi facili

to buck sb up

rincuorare qu

to buck up one's ideas

darsi una scrollata

to pass the buck

scaricare la responsabilità agli altri

the buck stops here prov

me la vedo io

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Bucking causes the grain layer (epidermis) to swell, making it more visible and easier to scrape off.

en.wikipedia.org

However, a bucking strap has to be an incentive, not a prod, or the horse will quickly sour and refuse to work.

en.wikipedia.org

Rather, consignments are horses selectively bred as bucking stock, excess or unsalable young horses from large ranches, and spoiled riding horses that have become particularly adept at bucking off riders.

en.wikipedia.org

Social enterprises are also bucking the gloomy economic trend.

www.bbc.co.uk

Bucking the traditions of his social class, he enrolled in university and studied civil engineering instead of joining the military.

en.wikipedia.org

One end of the arena contains the bucking chutes from which the bulls are released.

en.wikipedia.org

The act of throwing the bales up to a higher level is called bucking.

en.wikipedia.org

The battery can still be charged while bucking an overvoltage, but while boosting an undervoltage, the transformer output is too low to charge the batteries.

en.wikipedia.org

These might be times of recession but thanks to high-maintenance men, the beauty industry is bucking the economic trend.

www.stuff.co.nz

The characteristics of the horse form palms: the movements are bold and uninhibited, like a wild horse bucking and rushing.

en.wikipedia.org