catch-up dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de catch-up dans le dictionnaire anglais»italien

catch-up [GB ˈkatʃʌp, Am ˈkætʃˌəp] SUBST

to be playing catch-up

cercare di recuperare

catchup

catchup → ketchup

Voir aussi : ketchup

ketchup [GB ˈkɛtʃəp, ˈkɛtʃʌp, Am ˈkɛtʃəp] SUBST

ketchup

ketchup m

catch-up effect [ˈkætʃʌpɪˌfekt] SUBST ÉCON

catch-up effect

effetto m di ripresa, recupero

catch-up demand [ˈkætʃʌpdɪˌmɑːnd, Am-dɪˌmænd] SUBST ÉCON

catch-up demand

domanda f in ripresa

I.catch up VERBE [katʃ -] (catch up)

catch up (in race)

recuperare, riprendere terreno

catch up (in work)

recuperare, mettersi in pari

to catch up with person, vehicle

raggiungere

to catch up on work, sleep

recuperare

to catch up on news, gossip

aggiornarsi su

II.catch up VERBE [katʃ -] (catch [sb, sth] up)

1. catch up (manage to reach):

catch up

raggiungere

2. catch up (pick up):

catch up bag, child

tirare su, prendere (in in)

III.catch up VERBE [katʃ -] (catch [sth] up in) (tangle)

catch up barbed wire, thorns, chain

impigliarsi in

to get one's feet caught up in sth

prendersi i piedi in qc

I got my skirt caught up in the thorns

mi si impigliò la gonna nelle spine

to get caught up in enthusiasm, excitement

farsi trascinare or prendere da

to get caught up in traffic

rimanere bloccato in

to get caught up in war, bombing

trovarsi nel mezzo di

to get caught up in scandal, fight, argument

trovarsi coinvolto or implicato in

Traductions de catch-up dans le dictionnaire italien»anglais

ripresa [riˈpresa] SUBST f

1. ripresa (il riprendere):

ripresa delle ostilità

renewal of hostilities

la ripresa delle lezioni è il 10 marzo

lessons resume on March 10

2. ripresa (da malattia):

ripresa

recovery

ripresa

revival

3. ripresa CINÉ:

ripresa

shoot

ripresa

shot

ripresa

take

riprese (cinematografiche)

camerawork, filming, shooting

ripresa dal basso

low-angle shot

ripresa dall'alto

high-angle shot

riprese esterne

exterior shots

nuova ripresa

retake

una ripresa al rallentatore

a slow-motion shot

avere le riprese della partita

to have the film coverage of the match

4. ripresa THÉÂTRE:

ripresa

revival

5. ripresa ÉCON (recupero, miglioramento):

ripresa

recovery

ripresa

rally

ripresa

pickup

ripresa

revival

domanda in ripresa

catch-up demand

effetto di ripresa

catch-up effect

essere in ripresa economia, vendite:

to pick up, to recover, to be on the mend

dare un impulso alla ripresa economica

to give an impulse to economic recovery

si è verificata una ripresa economica

the economy has staged a recovery

6. ripresa MOTOR:

ripresa

pickup

avere una buona ripresa

to have a good acceleration or pickup

7. ripresa SPORT:

ripresa (nella boxe)

round

ripresa (nel calcio)

restart

8. ripresa MUS:

ripresa

repeat

ripresa

reprise

9. ripresa (in sartoria):

ripresa

dart

10. ripresa (ritornello):

ripresa

refrain

11. ripresa:

a più riprese

repeatedly

a più riprese

consistently

a più riprese

at various times

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

raggiungere persona, veicolo:

to catch up with persona

ti raggiungo subito

I'll catch up with you in a minute

ci raggiungeranno fra un'ora

they'll catch up with us in an hour

raggiungere

to catch up with

recuperare (in una gara)

to catch up

recuperare (nel lavoro)

to catch up

recuperare il ritardo

to pull back, to catch up

rimontare avversario

to catch up with

catch-up dans le dictionnaire PONS

Traductions de catch-up dans le dictionnaire anglais»italien

catchup [ˈkæt·ʃəp] SUBST

catchup → ketchup

Voir aussi : ketchup

ketchup [ˈke·tʃəp] SUBST

ketchup

ketchup m inv

I.catch up VERBE intr

to catch up with sb

raggiungere qu

to catch up with sth (make up lost time)

recuperare qc

to catch up with sth (equal the standard)

mettersi in pari con qc

II.catch up VERBE trans

to catch sb up

mettersi in pari con qu

Traductions de catch-up dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rimontare

to catch up

mettersi in pari (con programma)

to catch up

catch-up Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to catch up with sb

raggiungere qu

to catch up with sth (make up lost time)

recuperare qc

to catch up with sth (equal the standard)

mettersi in pari con qc

to catch sb up

mettersi in pari con qu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

They can be popular hangout spaces for families or a medium to call out to your neighbor to catch up with her.

en.wikipedia.org

However, over the longer term, decelerating sales trends will eventually catch up.

en.wikipedia.org

As a result, traditional players in financial services are hurrying to catch up in the C2C space and build solutions tailored to millennials.

theconversation.com

The further children fall behind, the more difficult it is to catch up and the more likely they will continue to fall behind.

en.wikipedia.org

It's a time to catch up on lecture notes or assignments, to see old friends, or to simply veg out at home.

news.ubc.ca

Enabling viewers to catch up with what is latest in their favorite celebritys life, their latest films etc.

en.wikipedia.org

It was a popular spot for politicians, businessman and local leaders to meet and catch up on the news.

en.wikipedia.org

Police boats sometimes have high-performance engines in order to catch up with fleeing fugitives on the water.

en.wikipedia.org

We are only playing catchup but how to catch up.

theindependent.sg

The general view is that science has been slower than other areas to embrace the web technology, but that it is beginning to catch up.

en.wikipedia.org