copying dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de copying dans le dictionnaire anglais»italien

copying ink [ˈkɒpɪŋˌɪŋk] SUBST

copying ink

inchiostro m copiativo

copying machine [ˈkɒpɪŋˌməˌʃiːn] SUBST

copying machine

(foto)copiatrice f

I.copy [GB ˈkɒpi, Am ˈkɑpi] SUBST

1. copy (reproduction, imitation):

copy

copia f

copy

riproduzione f (of di)

to make a copy

fare una copia

certified copy

copia conforme

2. copy (issue, edition):

copy (of book, newspaper, record, report)

copia f

copy (of book, newspaper, record, report)

esemplare m

3. copy:

copy (journalist's text)

testo m da stampare

copy (journalist's text)

materiale m da stampare

copy (advertiser's text)

testo m pubblicitario

to be or make good copy

essere materia di (grande) interesse

to file (one's) copy

presentare or consegnare il proprio lavoro

II.copy [GB ˈkɒpi, Am ˈkɑpi] VERBE trans

1. copy (imitate):

copy person, style, design, system

copiare, imitare (from da)

2. copy (duplicate):

copy document, letter

copiare, riprodurre

copy disk, file

copiare

to copy sth onto a disk

copiare qc su un dischetto

to copy onto paper

copiare su carta

to have sth copied

far fare una copia di qc

3. copy (write out by hand):

copy exercise, answers, inscription, text

copiare, ricopiare, trascrivere (from da)

to copy sth into one's book

copiare qc sul proprio quaderno

III.copy [GB ˈkɒpi, Am ˈkɑpi] VERBE intr

copy person, candidate, pupil:

copy

copiare (from da)

to copy in a test

copiare durante una prova

master copy [ˌmɑːstəˈkɒpɪ, ˌmæs-] SUBST

master copy

originale m

master copy

master m

copy editor [Am ˈkɑpiˌɛdətər] SUBST PRESSE

copy editor

redattore m / redattrice f

soft copy [Am sɔft ˈkɑpi] SUBST INFOR

soft copy (not printed)

copia f in memoria

advance copy [ədˈvɑːnsˌkɒpɪ, -ˈvæns-] SUBST

advance copy

copia f staffetta

Traductions de copying dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ricopiatura

copying

copiatrice

copying machine

copiativo

copying attrib.

inchiostro copiativo

copying ink

copying dans le dictionnaire PONS

Traductions de copying dans le dictionnaire anglais»italien

I.copy <-ies> [ˈkɑ:·pi] SUBST

1. copy (facsimile):

copy

copia f

to be a carbon copy of sb

essere la fotocopia di qu

an exact copy

una copia esatta

2. copy INFOR:

copy

copia f

hard copy

copia cartacea

to make a copy

fare una copia

3. copy:

copy (text to be published)

testo m

copy (advertisement text)

testo m di pubblicità

4. copy (topics for articles):

copy

tema m

II.copy <-ie-> [ˈkɑ:·pi] VERBE trans

1. copy a. INFOR, MUS:

copy

copiare

2. copy (imitate):

copy

imitare

III.copy [ˈkɑ:·pi] VERBE intr ENS

copy

copiare

copy desk SUBST

copy desk

tavolo m della redazione

presentation copy SUBST

presentation copy

copia f omaggio

carbon copy <-ies> SUBST

carbon copy

copia f carbone

top copy SUBST

top copy

originale m

copy editor SUBST

copy editor

redattore(-trice) m (f)

copy protection SUBST INFOR

copy protection

protezione f anticopia

master copy <-ies> SUBST

master copy

originale m

master copy

master m

hard copy <-ies> SUBST INFOR

hard copy

copia f stampata

camera-ready copy <-ies> SUBST TYPO

camera-ready copy

copia f pronta per la fotoincisione

copying Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a specimen copy

uno specimen

the copy is near to the original

la copia è simile all'originale

the only existent copy

l'unica copia esistente

to be a carbon copy of sb

essere la fotocopia di qu

to make a copy

fare una copia

a Xeroxed copy of the document

una fotocopia del documento

to copy sth out of a file

copiare qc da un file

to block and copy

seleziona e copia

true copy of the original document

copia conforme all'originale

to make a fair copy of sth

ricopiare in bella

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

File manager applications, too, provide an easy way of copying files.

en.wikipedia.org

These are usually toner-based copying machines, as inkjet-based technology is not yet capable of printing on acetate sheets.

en.wikipedia.org

Historically, traditional music was taught entirely by rote, with the student copying everything the teacher played by ear.

en.wikipedia.org

Line commands apply to a single line or a number of lines, and allow copying, moving, overlaying, merging, uppercasing and the like.

en.wikipedia.org

For writing an address on cloth, a moistened copying pencil was preferred to a pen, whose nib could easily get caught in the weave.

en.wikipedia.org

At 14, she received her first guitar as a Christmas present from her father and taught herself to play by copying him.

en.wikipedia.org

The pager system would handle mapping as it would always, copying data to and from the backing store as needed.

en.wikipedia.org

The software sometimes caused a user's system to crash, or become unresponsive, even if there was no copying software on that computer.

en.wikipedia.org

Various operations, such as copying, concatenation, tokenization and searching are supported.

en.wikipedia.org

This makes the enfilade a fully persistent data structure with virtual copying and versioning of content.

en.wikipedia.org