cropping dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de cropping dans le dictionnaire anglais»italien

I.crop [GB krɒp, Am krɑp] SUBST

1. crop (type of produce):

crop

coltura f

export, cereal crop

coltura da esportazione, cerealicola

2. crop spesso plur (growing in field):

crop

coltura f

the crops have been trampled, will fail

le colture sono state calpestate, andranno perdute

3. crop (harvest):

crop (of fruit, vegetables)

raccolto m

crop (of cereals)

raccolto m

crop (of cereals)

messe f

second crop

secondo raccolto

the oat, rice crop

il raccolto d'avena, di riso

4. crop fig:

crop (collection of prizes, medals)

mucchio m

crop (collection of prizes, medals)

incetta f

crop (of people, novels, films)

gruppo m

crop (of people, novels, films)

sacco m

this year's crop of graduates

il gruppo di laureati di quest'anno

they are the cream of the crop

sono i migliori del gruppo

5. crop (of weeds, spots) fig:

his garden was a crop of weeds

il suo giardino era una giungla di erbacce

look at that crop of spots on his face

guarda che faccia piena di brufoli

6. crop (short haircut):

crop

rapata f

crop

taglio m cortissimo

7. crop (of bird):

crop

gozzo m

8. crop (whip):

crop

manico m

crop

frustino m

II.crop <forma in -ing cropping, passé, ppas cropped> [GB krɒp, Am krɑp] VERBE trans

1. crop (cut short):

crop hair

rasare, rapare

crop tail, ears

mozzare

2. crop animal grass, field:

crop

brucare

3. crop PHOTO:

crop photograph

rifilare, scontornare

4. crop (harvest):

crop cereal, vegetable, fruit

raccogliere

crop wheat, corn

mietere

crop cherries, strawberries

cogliere

5. crop (grow produce on):

crop land

coltivare, seminare

6. crop (grow):

crop vegetable, cereal

coltivare

III.crop <forma in -ing cropping, passé, ppas cropped> [GB krɒp, Am krɑp] VERBE intr

crop produce, plant:

crop

dare un raccolto

this variety crops late

questa varietà è tardiva

crop up VERBE [krɒp -]

crop up matter, subject:

presentarsi, emergere

crop up person, name:

essere citato, nominato

crop up problem, difficulty:

(in)sorgere, saltar fuori

crop up opportunity:

presentarsi

something's cropped up

si è presentato or è emerso qualcosa

she's always cropping up in the papers

il suo nome appare sempre sui giornali

riding crop [Am ˈraɪdɪŋ krɑp] SUBST

riding crop

scudiscio m

bumper crop SUBST

bumper crop

raccolto m eccezionale

crop rotation [ˈkrɒprəʊˌteɪʃn] SUBST

crop rotation

rotazione f delle colture

crop failure SUBST U

crop failure

cattivo raccolto m

crop spray [ˈkrɒpˌspreɪ] SUBST

crop spray

pesticida m

crop spraying [ˈkrɒpˌspreɪŋ] SUBST

crop spraying

irrorazione f delle colture (con pesticidi)

crop-eared [Am ˈkrɑpˌɪrd] ADJ

crop-eared animal:

crop-eared

dalle orecchie mozze

crop circle [GB, Am krɑp ˈsərkəl] SUBST

crop circle

= in un campo coltivato a cereali, area circolare in cui i gambi sono stati schiacciati a terra

cropping dans le dictionnaire PONS

Traductions de cropping dans le dictionnaire anglais»italien

I.crop [krɑ:p] SUBST

1. crop AGR:

crop (plant)

coltura f

crop (harvest)

raccolto m

2. crop (group):

crop

mucchio m

a crop of lies

un mucchio di bugie

3. crop (haircut):

crop

taglio m cortissimo

to wear one's hair in a crop

portare i capelli tagliati cortissimi

4. crop (of bird):

crop

gozzo m

5. crop (whip):

crop

frusta f

II.crop <-pp-> [krɑ:p] VERBE trans

1. crop AGR:

crop

coltivare

2. crop (cut):

crop

tagliare

crop hair

tagliare cortissimi

crop plant

potare

3. crop (graze):

crop

brucare

III.crop [krɑ:p] VERBE intr AGR

crop

dare frutti

crop land

rendere

crop-duster SUBST

crop-duster

aereo per spargere di pesticidi

crop out VERBE intr GÉO

crop out

affiorare

cash crop SUBST

cash crop

prodotto agricolo coltivato per la vendita anziché per il consumo diretto

crop rotation SUBST

crop rotation

rotazione f delle colture

riding crop SUBST

riding crop

frustino m

crop up VERBE intr

crop up

saltar fuori

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fodder crop

foraggio m

Traductions de cropping dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

frustino

riding crop

raccolto (di frutta)

crop

cropping Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

crop failure AGR

perdita f del raccolto

a crop of lies

un mucchio di bugie

to wear one's hair in a crop

portare i capelli tagliati cortissimi

fodder crop

foraggio m