disputes dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de disputes dans le dictionnaire anglais»italien

I.dispute [GB dɪˈspjuːt, Am dɪˈspjut] SUBST

1. dispute (quarrel):

dispute (between individuals)

disputa f

dispute (between individuals)

discussione f (between tra; with con)

dispute (between groups)

conflitto m (over, about su, a proposito di; between tra; with con)

border dispute

lite di confine

pay dispute

vertenza salariale

to be in dispute with

essere in conflitto con

to have a dispute with

avere una discussione con

to enter into a dispute with

entrare in conflitto con

2. dispute U (controversy):

dispute

controversia f (over, about su)

to be, not to be in dispute cause, fact, problem:

essere, non essere controverso

without dispute

indiscutibilmente

without dispute

senza discussioni

there is some dispute about the cause

la causa è piuttosto controversa

it is a matter of dispute

è una questione controversa

to be open to dispute

essere una questione ancora aperta, essere tutto da vedere

it is open to dispute whether this solution would work

è ancora da vedere se questa soluzione potrebbe funzionare

II.dispute [GB dɪˈspjuːt, Am dɪˈspjut] VERBE trans

1. dispute (question truth of):

dispute claim, figures, result, theory

contestare, mettere in discussione

I dispute that!

mi oppongo!

2. dispute (claim possession of):

dispute property, territory, title

disputare, contendere

III.dispute [GB dɪˈspjuːt, Am dɪˈspjut] VERBE intr

dispute

disputare

dispute

discutere

to dispute with sb about

discutere con qn di

industrial dispute [GB ɪnˌdʌstrɪəl dɪsˈpjuːt] SUBST

industrial dispute

conflitto m di lavoro

industrial dispute

vertenza f sindacale

beyond dispute ADJ

beyond dispute

indiscutibile, fuori discussione

trade dispute [ˈtreɪddɪˌspjuːt] SUBST

trade dispute

vertenza f sindacale

border dispute [ˌbɔːdədɪˈspjuːt] SUBST

border dispute

lite f di confine

demarcation dispute [ˌdiːmɑːˈkeɪʃndɪˈspjuːt] SUBST

demarcation dispute

conflitto m di competenza

power dispute [ˈpaʊədɪˌspjuːt] SUBST

power dispute

vertenza f sulla questione energetica

Traductions de disputes dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

vertenza

dispute

vertenza salariale

pay dispute

vertenza sindacale

industrial or trade dispute

tenzone littér

dispute

conflittualità

dispute

disputes dans le dictionnaire PONS

Traductions de disputes dans le dictionnaire anglais»italien

I.dispute [dɪs·ˈpju:t] VERBE trans

1. dispute (argue):

dispute

discutere

2. dispute (doubt):

dispute

mettere in discussione

II.dispute [dɪs·ˈpju:t] VERBE intr

to dispute (with sb) over sth

discutere (con qn) di qc

III.dispute [dɪs·ˈpju:t] SUBST

dispute

disputa f

a dispute over sth

una disputa su qc

labor dispute SUBST

labor dispute

conflitto m col datore di lavoro

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

trivial dispute, matter

futile

blow over argument, dispute

calmarsi

bitter dispute

aspro, -a

the long dispute has poisoned relations between the two countries

la lunga controversia ha avvelenato i rapporti tra i due paesi

Traductions de disputes dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

lite

dispute

contrasto

dispute

vertenza sindacale

labor dispute

disputa

dispute

disputes Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to dispute (with sb) over sth

discutere (con qn) di qc

a dispute over sth

una disputa su qc

the long dispute has poisoned relations between the two countries

la lunga controversia ha avvelenato i rapporti tra i due paesi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Employers may need to consider whether they wish to keep disputes in court and, if arbitration is to be used, whether joinder provisions are necessary.

www.internationallawoffice.com

Early radio receivers were not very selective and there were frequent disputes over interference between stations with adjacent frequencies.

en.wikipedia.org

While the film addresses such issues as noncompliance with medication and disputes over independent living arrangements, the bad times are never too severe or long-lasting.

en.wikipedia.org

As a consequence of territorial disputes both countries had begun to increase their military budgets and an arms race ensued in the 1890s.

en.wikipedia.org

It was never particularly successful, however; disputes and different allegiances between and within the group of states hindered unity.

en.wikipedia.org

He was also in charge of resolving disputes between jailers and their charges, and, if approached at the right time, he could make life easier for a suppliant.

en.wikipedia.org

However, ideological differences result in disputes between the two.

en.wikipedia.org

Some historians think their importance may have been exaggerated to add local colour to academic theological disputes.

en.wikipedia.org

The provenance of paintings can help resolve ownership disputes.

en.wikipedia.org

The disputes between coal companies and miners over wages and working conditions were always rancorous and often violent, typical for the late nineteenth and early twentieth centuries.

en.wikipedia.org