firm's dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de firm's dans le dictionnaire anglais»italien

I.firm¹ [GB fəːm, Am fərm] ADJ

1. firm (hard):

firm mattress

duro

firm fruit

sodo, duro

firm handshake

energico

to get a firm grip on sth

tenere stretto qc

to give sth a firm tap, tug

dare un colpo, uno strattone deciso a qc

2. firm (steady):

firm table, ladder

fermo, stabile, saldo

3. firm (strong) fig:

firm foundation, base, basis

solido, sicuro

firm grasp

sicuro

firm friend

fidato, fedele

one must keep a firm grip on the facts

bisogna attenersi rigorosamente ai fatti

it's my firm belief that …

è mio fermo convincimento che …

the firm favourite

il grande favorito

4. firm (definite):

firm offer, commitment

stabile

firm intention, assurance, refusal

fermo

firm date

definitivo

firm evidence

concreto, sicuro

5. firm (resolute):

firm person, voice, purpose, response

fermo (with sb con qn)

firm stand, leadership

saldo

he needs a firm hand

bisogna guidarlo con mano ferma

6. firm ÉCON:

firm pound, dollar, yen, market

stabile

II.firm¹ [GB fəːm, Am fərm] ADV

to stand firm

stare saldo

to stand firm fig

mantenere le proprie convinzioni

to stand firm fig

non cedere (against a)

to remain or hold firm currency:

rimanere stabile (against in rapporto a)

III.firm¹ [GB fəːm, Am fərm] VERBE intr

firm (stabilize)

stabilizzarsi (at a)

firm (rise)

consolidarsi (to a)

firm² [GB fəːm, Am fərm] SUBST (business)

firm

ditta f

firm

società f

firm

impresa f

electronics, haulage firm

ditta di elettronica, di trasporti

small firm

piccola impresa

firm of architects

studio associato di architetti

law firm

studio legale

security firm SUBST

security firm

società f di sorveglianza

inter-firm [ˈɪntəfɜːm] ADJ

inter-firm

interaziendale

I.firm up VERBE [fəːm -] (firm up)

firm up arrangement, deal:

consolidarsi

firm up muscle, flesh:

rassodarsi

II.firm up VERBE [fəːm -] (firm up [sth], firm [sth] up)

firm up arrangement, deal

consolidare

firm up muscle, flesh

rassodare

law firm [ˈlɔːˌfɜːm] SUBST

law firm

studio m legale

taxi firm SUBST

taxi firm

compagnia f di taxi

hire company [ˈhaɪəˌkʌmpənɪ], hire firm [ˈhaɪəˌfɜːm] SUBST

hire company

società f di noleggio

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

stockbroking before subst firm, group

specializzato negli investimenti in titoli

Traductions de firm's dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

agente monomandatario

one-firm agent

monomandatario

one-firm agent

firm's dans le dictionnaire PONS

Traductions de firm's dans le dictionnaire anglais»italien

I.firm¹ [fɜ:rm] ADJ

1. firm:

firm (secure) ladder

stabile

firm base

saldo, -a

firm (strong)

solido, -a

a firm offer

un'offerta definitiva

2. firm (dense, solid):

firm

sodo, -a

3. firm (resolute):

firm

fermo, -a

4. firm (strict):

firm

rigido, -a

II.firm¹ [fɜ:rm] ADV

firm

saldamente

to stand firm

tener duro

firm² [fɜ:rm] SUBST (company)

firm

ditta f

firm of lawyers

studio m legale

Traductions de firm's dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

saldo (-a)

firm

azienda

firm

ditta

firm

consistente

firm

rassodare

to firm up

rassodarsi

to become firm

studio legale

law firm

avere il polso fermo [o la mano -a]

to take a firm hand

fermo (-a)

firm

società di leasing

leasing firm

firm's Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

with a firm hand

con mano dura

to keep a firm grip on sth

tenere ben stretto qc

beat the egg whites to stiff [or firm] peaks

montare gli albumi a neve

a firm offer

un'offerta definitiva

to stand firm

tener duro

firm of lawyers

studio m legale

to have a controlling interest in a firm

avere una partecipazione di controllo in un'impresa

Laura left the firm because of her incompatibility with her colleagues

Laura ha lasciato la ditta perchè non andava d'accordo con i colleghi

it is my firm belief that …

sono fermamente convinto che …

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Sears will work on a half-time basis for the first year, with a particular interest in the firm's appellate work and white-collar crime work.

en.wikipedia.org

Quite simply, EVA is the profit earned by the firm less the cost of financing the firm's capital.

en.wikipedia.org

The art of his handcrafted instruments, unparalleled at that time, was not enough to ensure his firm's survival.

en.wikipedia.org

The postroom workers tend to be immature, lazy, disorganized, and unproductive, including their supervisorthe firm's office managerall of whom constantly frustrate the efforts of the firm's managing partner.

en.wikipedia.org

Capital requirements govern the ratio of equity to debt, recorded on the assets side of a firm's balance sheet.

en.wikipedia.org

As of 2008, master franchise agreements and co-branding remain the firm's main business.

en.wikipedia.org

The firm's novelty bets broadened its media coverage beyond the horseracing news.

en.wikipedia.org

Typically, information is presented about a business firm's products, markets, competition, financial structure, sales volumes, management, employees and other factors affecting the firm's success.

en.wikipedia.org

Meanwhile, the firm's investment banking business declined by the 1930s.

en.wikipedia.org

In 2002, the bankruptcy court ruled that some former partners could not escape liability for the firm's debts.

en.wikipedia.org