saldamente dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de saldamente dans le dictionnaire italien»anglais

saldamente [saldaˈmente] ADV

1. saldamente (fermamente):

saldamente legare, agganciare

firmly

saldamente afferrare

tightly

saldamente afferrare

firmly

saldamente incollato

fast

2. saldamente fig:

saldamente

firmly

saldamente

unshak(e)ably

essere saldamente radicato in qc

to be firmly rooted in sth

Traductions de saldamente dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

unshakeably

saldamente

four-square

saldamente

firmly attach, fasten, tie

saldamente

to be firmly rooted or embedded in sth fig

essere saldamente radicato in qc

tightly grasp

saldamente

to grip a rail firmly, with both hands

afferrare una ringhiera saldamente, con entrambe le mani

fast stuck

saldamente

saldamente dans le dictionnaire PONS

Traductions de saldamente dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

firm

saldamente

fast

saldamente

secure door

chiudere saldamente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Una volta preso il potere, « la borghesia riuscirà sicuramente ad asservire il popolo ben più saldamente di quanto non avvenga oggi ».

it.wikipedia.org

Tali foglie sono raccolti e poi attorcigliate e intrecciate saldamente come una corda.

it.wikipedia.org

Per fare ciò l'artista aveva a disposizione alcune recenti innovazioni tecniche, come i pennelli piatti e squadrati che erano tenuti saldamente dalla ghiera metallica.

it.wikipedia.org

Viene tenuta saldamente in sito tramite l'applicazione di cerotti, fasciature o reticelle elastiche.

it.wikipedia.org

Ogni individuo si fissa saldamente al substrato mediante un disco adesivo.

it.wikipedia.org

Fondamentalmente il blocco di marmo veniva saldamente fissato ad una slitta di legno trattenuta a monte da un sistema di funi scorrevoli.

it.wikipedia.org

La zecca va afferrata saldamente, il più vicino possibile alla pelle, possibilmente con una pinzetta o strumento analogo.

it.wikipedia.org

Questa membrana aderisce saldamente alla superficie dell'encefalo seguendone tutti i contorni minori, per formare il rivestimento esterno dei vasi meningei nello spazio subaracnoideo.

it.wikipedia.org

La seconda sicura è costituita da una lunga leva zigrinata sulla parte anteriore del calcio che, se l'arma non è saldamente impugnata, blocca il grilletto.

it.wikipedia.org

Piuttosto gli consentono di aggrapparsi saldamente agli steli delle piante.

it.wikipedia.org