flipping dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de flipping dans le dictionnaire anglais»italien

I.flipping [GB ˈflɪpɪŋ, Am ˈflɪpɪŋ] ADJ GB fam

flipping

dannato

flipping

maledetto

flipping heck!

maledizione!

II.flipping [GB ˈflɪpɪŋ, Am ˈflɪpɪŋ] ADV GB fam

flipping stupid, rude

tremendamente

flipping painful, cold

maledettamente

that tastes flipping horrible!

ha un gusto davvero orrendo!

I.flip¹ [GB flɪp, Am flɪp] SUBST

1. flip (of finger):

flip

colpetto m

to give sth a flip

dare un colpetto a qc

with a flip (of the fingers)

con un colpetto

to decide sth by the flip of a coin

decidere qc facendo testa o croce

2. flip (somersault):

flip

capriola f

3. flip:

flip (short flight)

= breve volo in aereo

flip (quick trip)

giretto m

4. flip (glance):

to have a flip through magazine, guide

dare un'occhiata or una scorsa a

II.flip¹ [GB flɪp, Am flɪp] ADJ

flip person, attitude, remark, reply:

flip

impertinente, insolente

III.flip¹ [GB flɪp, Am flɪp] INTERJ GB fam

flip!

maledizione!

IV.flip¹ <forma in -ing flipping, passé, ppas flipped> [GB flɪp, Am flɪp] VERBE trans

1. flip (toss):

flip coin

lanciare

flip pancake

girare

let's flip a coin to decide

facciamo testa o croce

2. flip (flick):

flip switch

premere, schiacciare

to flip sth on, off

accendere, spegnere qc

to flip sth open, shut

aprire, chiudere qc

V.flip¹ <forma in -ing flipping, passé, ppas flipped> [GB flɪp, Am flɪp] VERBE intr fam

1. flip (get angry):

flip

incavolarsi

2. flip (go mad):

flip

uscire di testa, andare fuori di testa, partire

3. flip (get excited):

flip

eccitarsi (over per)

VI.flip¹ [GB flɪp, Am flɪp] ADJ

flip → flippant

VII.flip¹ [GB flɪp, Am flɪp]

to flip one's lid or wig, to flip one's top Am

uscire dai gangheri

Voir aussi : flippant

flippant [GB ˈflɪp(ə)nt, Am ˈflɪpənt] ADJ

flippant (not serious) remark, person

frivolo, leggero

flippant (lacking respect) tone, attitude, behaviour

irriverente, impertinente

don't be flippant!

fai la persona seria!

I'm not being flippant

non sto scherzando

flip² [GB flɪp, Am flɪp] SUBST

flip

= bevanda alcolica a base di uova sbattute e zucchero

I.flip over VERBE [flɪp -] (flip over)

flip over vehicle:

ribaltarsi

flip over plane:

capovolgersi

II.flip over VERBE [flɪp -] (flip [sth] over, flip over [sth])

1. flip over (toss):

flip over omelette, pancake

girare

flip over coin

lanciare

2. flip over (turn):

flip over pages

girare, sfogliare

flip through VERBE [flɪp -] (flip through [sth])

flip through book, magazine

sfogliare, scorrere

flip through index

scorrere

flip-flop [GB ˈflɪpflɒp, Am ˈflɪp flɑp] SUBST

1. flip-flop (sandal):

flip-flop

(sandalo) infradito mf

2. flip-flop ELECTRON (device):

flip-flop

flip-flop m

flip-flop

multivibratore m bistabile

3. flip-flop Am (about-face):

flip-flop

voltafaccia m

flip side [GB, Am ˈflɪp ˌsaɪd] SUBST

flip side MUS (on record)

lato m B

flip side (other side) fig

altra faccia f (of, to di)

egg flip [ˈeɡflɪp] SUBST

egg flip → eggnog

Voir aussi : eggnog

eggnog [GB ˈɛɡnɒɡ, Am ˈɛɡˌnɑɡ] SUBST

eggnog

= bevanda a base di uova, latte, zucchero, brandy o altro alcolico, generalmente consumata fredda

I.flip-top [Am ˈflɪptɑp] SUBST

1. flip-top (table):

flip-top

tavolo m a libro

2. flip-top:

flip-top (of plastic bottle)

tappino m a scatto

flip-top (of box, packet)

apertura f a scatto

II.flip-top [Am ˈflɪptɑp] ADJ

flip-top box, packet:

flip-top

con apertura a scatto

flip out VERBE [flɪp -]

1. flip out (get angry):

flip out fam

incavolarsi

2. flip out (go mad):

flip out

uscire di testa, andare fuori di testa, partire

flipping dans le dictionnaire PONS

Traductions de flipping dans le dictionnaire anglais»italien

I.flip <-pp-> [flɪp] VERBE trans

flip pancake

rigirare

flip pages

sfogliare

to flip a coin

fare a testa e croce

Idiomes/Tournures:

to flip one's lid

andare fuori dai gangheri

II.flip <-pp-> [flɪp] VERBE intr

1. flip:

to flip over car

ribaltarsi

2. flip fam (go crazy):

flip

perdere la testa

III.flip <-pp-> [flɪp] SUBST (toss in the air)

flip of a coin

lancio m di una moneta

flip side SUBST

1. flip side MUS:

flip side of record

lato m B

2. flip side of policy, situation:

the flip side

l'altra faccia f

flip-flop® [ˈflɪp·flɑ:p] SUBST

flip-flop

infradito m inv

flip chart SUBST

flip chart

lavagna f a fogli mobili

flipping Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to flip a coin

fare a testa e croce

to flip one's lid

andare fuori dai gangheri

to flip over car

ribaltarsi

flip of a coin

lancio m di una moneta

the flip side

l'altra faccia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The two halves were complete polar opposites, each displaying offensive domination on one side and defensive struggles on the other, flipping 180 at the half.

en.wikipedia.org

She worked flipping burgers for around 3 years, and she worked as a cleaner in schools.

en.wikipedia.org

As first example, every vector space is braided via the trivial braiding (simply flipping).

en.wikipedia.org

These products may then dump charge into nearby structures, causing data loss (bit flipping, or single event upset).

en.wikipedia.org

In these sections, the reader can animate the action by quickly flipping between sets of pages.

en.wikipedia.org

That is, it is symmetric in the exchange of the first and last pair of indices, and antisymmetric in the flipping of a pair.

en.wikipedia.org

Flipping though the pages, she sees that their father's face has been covered with horse heads from his frame collection.

en.wikipedia.org

However, when on land, flipping caused damage, also if the car would land on its wheels.

en.wikipedia.org

They are often flipping into formation on top of each other in their adventures.

en.wikipedia.org

Obviously, the 50/50 probability is preserved -- and rolling dice turns out to be easier and quicker than flipping coins.

en.wikipedia.org