hatched dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de hatched dans le dictionnaire anglais»italien

hatch¹ [GB hatʃ, Am hætʃ] SUBST

1. hatch:

hatch AVIAT

portello m

hatch MAR

portello m di boccaporto

hatch MOTOR

portellone m posteriore

cargo, safety hatch

portellone di carico, di sicurezza

under hatches MAR

sotto coperta

2. hatch (in dining room):

hatch

passavivande m

3. hatch (floodgate):

hatch

chiusa f

hatch

cateratta f

down the hatch!

alla salute! cin cin!

I.hatch² [GB hatʃ, Am hætʃ] SUBST (brood of chicks)

hatch

covata f

hatch

nidiata f

II.hatch² [GB hatʃ, Am hætʃ] VERBE trans

1. hatch (incubate):

hatch eggs

covare

2. hatch (plan secretly):

hatch plot, scheme

tramare, ordire

hatch surprise

preparare

III.hatch² [GB hatʃ, Am hætʃ] VERBE intr

hatch chicks:

nascere

hatch fish eggs:

schiudersi

IV.hatch² [GB hatʃ, Am hætʃ]

to count one's chickens (before they are hatched)

vendere la pelle dell'orso prima di averlo ammazzato

I.hatch³ [GB hatʃ, Am hætʃ] SUBST ARTS

hatch

tratteggio m

hatch

ombreggiatura f

II.hatch³ [GB hatʃ, Am hætʃ] VERBE trans ARTS

hatch

tratteggiare

hatch

ombreggiare

companion hatch [kəmˈpænɪənˌhætʃ] SUBST MAR

companion hatch

tambucio m

cross-hatch [GB ˈkrɒshatʃ, Am ˈkrɔsˌhætʃ, ˈkrɑsˌhætʃ] VERBE trans

cross-hatch

ombreggiare (con tratteggio incrociato)

serving hatch [ˈsɜːvɪŋhætʃ] SUBST

serving hatch

passavivande m

booby hatch [Am ˈbubi ˌhætʃ] SUBST Am fam

booby hatch

manicomio m

loft hatch [ˈlɒfthætʃ, ˈlɔːft-] SUBST

loft hatch

porta f della soffitta

loft hatch

botola f della soffitta

escape hatch [Am əˈskeɪp ˌhætʃ, ɛˈskeɪp ˌhætʃ] SUBST MAR

escape hatch

portello m per uscita di sicurezza

service hatch [ˈsɜːvɪshætʃ] SUBST

service hatch

passavivande m

hatched dans le dictionnaire PONS

Traductions de hatched dans le dictionnaire anglais»italien

I.hatch¹ [hætʃ] VERBE intr

hatch

uscire dal guscio

II.hatch¹ [hætʃ] VERBE trans

1. hatch egg:

hatch

far schiudere

2. hatch (devise in secret):

hatch

tramare

to hatch a plan

tramare un piano

hatch² <-es> [hætʃ] SUBST

hatch

portello m

hatch MAR

osteriggio m

Idiomes/Tournures:

down the hatch!

alla salute!

hatch³ [hætʃ] VERBE trans ARTS

hatch

ombreggiare

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

batten for a hatch

listello m

to hatch a plot

architettare un complotto

Traductions de hatched dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ordire

to hatch

portello

hatch

portellone (di nave, aereo)

hatch

ipotecare il futuro

to count one's chickens before they hatch

hatched Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to hatch a plan

tramare un piano

down the hatch!

alla salute!

to hatch a plot

architettare un complotto

to count one's chickens before they hatch

ipotecare il futuro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Once hatched, the nestlings remain in the nest cavity for about 2629 days.

en.wikipedia.org

The chick is covered in fluffy black down and its eyes are open and it can stand as soon as it is hatched.

en.wikipedia.org

At 25 days after setting, the eggs are transferred to hatching trays, and if eggs are hatched in a separate machine, moved to the hatcher.

en.wikipedia.org

The hatched young, called squabs, are strongly altricial, being helpless at hatching and covered with down.

en.wikipedia.org

Newly hatched larvae, often known as crawlers, are the only mobile immature life-stage.

en.wikipedia.org

Red-winged blackbirds are hatched blind and naked, but are ready to leave the nest 11 to 14 days after hatching.

en.wikipedia.org

Once hatched, the larvae then lacerate the skin with their mouthparts, causing open sores.

en.wikipedia.org

The restoration efforts are based on the fact that young puffins usually return to breed on the same island where they hatched.

en.wikipedia.org

Commercial hybrid pullets are hatched throughout the year artificially (in incubators) and so do not share the very seasonal hatching times of the home-bred heritage or barnyard cross.

www.stuff.co.nz

The ceiling in the basement was cleaned from the hatched and dirty latex colour and whitewashed.

en.wikipedia.org