hero worship dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de hero worship dans le dictionnaire anglais»italien

I.hero worship [GB, Am ˈhiroʊ ˌwərʃəp] SUBST

hero worship

culto m dell'eroe

hero worship

venerazione f

II.hero-worship VERBE trans

hero-worship <forma in -ing ecc. hero worshipping, hero worshipped, hero worshiping, hero worshiped Am >:

hero-worship

venerare (come un eroe)

Traductions de hero worship dans le dictionnaire italien»anglais

divismo péj

hero worship

culto degli eroi

hero-worship

culto dell'eroe

hero-worship

Traductions de hero worship dans le dictionnaire anglais»italien

I.worship [GB ˈwəːʃɪp, Am ˈwərʃəp] SUBST

1. worship (veneration):

worship

venerazione f

worship

adorazione f

worship RÉLIG

culto m

nature, ancestor worship

culto della natura, degli antenati

that car has become an object of worship for her

quella macchina è diventata un oggetto di culto per lei

2. worship (religious practice):

worship

culto m

worship

servizio m religioso

public worship is forbidden

il culto pubblico è vietato

freedom of worship

libertà di culto

place of worship

luogo di culto

an act of worship

un atto di devozione

a service of divine worship

un servizio religioso, divino

hours of worship (Christian, Jewish)

orario delle funzioni

hours of worship (Moslem)

ore della preghiera

II.Worship

Worship GB (for judge):

Worship

Vostro Onore

his Worship the mayor

Sua Eccellenza il Sindaco

III.worship <forma in -ing worshipping, passé, ppas worshipped> [GB ˈwəːʃɪp, Am ˈwərʃəp] VERBE trans

1. worship RÉLIG:

worship (venerate) Buddha, God

adorare, venerare

worship (give praise) Buddha, God

rendere lode a

2. worship (idolize):

worship person

idolatrare, venerare

worship fig animal, person

idolatrare

to worship money, fame

idolatrare il denaro, la fama

IV.worship <forma in -ing worshipping, passé, ppas worshipped> [GB ˈwəːʃɪp, Am ˈwərʃəp] VERBE intr

worship

essere praticante

to worship at the altar of money, fame

innalzare lodi a, idolatrare

V.worship [GB ˈwəːʃɪp, Am ˈwərʃəp]

to worship the ground sb walks or treads on

baciare la terra su cui qn cammina

hero <plur heroes> [GB ˈhɪərəʊ, Am ˈhɪroʊ] SUBST

hero

eroe m

a hero's welcome

un'accoglienza trionfale

the hero of the hour

l'eroe del momento

hero worship dans le dictionnaire PONS

Traductions de hero worship dans le dictionnaire anglais»italien

I.worship <-pp-, -p-> [ˈwɜ:r·ʃɪp] VERBE trans

1. worship a. RÉLIG:

worship

adorare

to worship money/sex

essere ossessionato dai soldi/dal sesso

2. worship (feel great admiration for):

worship

idolatrare

Idiomes/Tournures:

to worship the ground sb walks on

baciare la terra su cui qu cammina

II.worship <-pp-, -p-> [ˈwɜ:r·ʃɪp] VERBE intr RÉLIG

worship

pregare

III.worship [ˈwɜ:r·ʃɪp] SUBST

1. worship (adoration):

worship

adorazione f

worship

venerazione f

2. worship a. RÉLIG:

worship

culto m

worship (religious service)

funzione f

hero <heroes> [ˈhɪ·roʊ] SUBST

1. hero (brave man):

hero

eroe m

2. hero (main character):

hero

protagonista m

the hero of a film

il protagonista di un film

3. hero (idol):

hero

idolo m

4. hero (sandwich):

hero

panino con carne fritta, formaggio e lattuga

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Invention humor helps us draw back a bit from that hero worship.

www.slate.com

The usual hero worship is shown and only a clue of a policeman saluting the vendor gives you an inkling of what is to come.

en.wikipedia.org

So it's not sugarcoated and it's not blind hero worship.

www.nola.com