un'accoglienza dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de un'accoglienza dans le dictionnaire italien»anglais

accoglienza [akkoʎˈʎɛntsa] SUBST f

accoglienza

welcome

accoglienza

reception

ricevere un'accoglienza calorosa, entusiasta

to get or to be given a warm, enthusiastic reception

un'accoglienza trionfale

a hero's welcome

fare buona, cattiva accoglienza a qn, qc

to give or reserve sb, sth a favourable, hostile welcome

il pubblico ci ha riservato un'accoglienza straordinaria

the audience gave us a great reception

tributare a qn un'accoglienza solenne

to give sb the red carpet treatment

cerimonia di accoglienza

welcoming ceremony

casa d'accoglienza

welfare hotel Am

casa d'accoglienza (per donne maltrattate, ragazze madri ecc.)

women's refuge

centro d'accoglienza

reception camp, reception centre

comitato di accoglienza

reception committee, welcoming committee also fig

punto d'accoglienza

reception point

Traductions de un'accoglienza dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

a hero's welcome

un'accoglienza trionfale

welfare hotel

casa f d'accoglienza

to give sb the red carpet treatment

tributare a qn un'accoglienza solenne or trattare qn con i guanti

resettlement house

centro m di accoglienza

reception committee

comitato m di accoglienza

reception camp

centro m di accoglienza (for per)

welcoming committee

di accoglienza

reception

accoglienza f (for di)

to get or be given a favourable, hostile reception

ricevere una calorosa accoglienza, essere accolto con ostilità

they gave us a great reception fans, audience

ci hanno riservato un'accoglienza straordinaria

reception

accoglienza f

fresher's week

= settimana dedicata all'accoglienza delle matricole

un'accoglienza dans le dictionnaire PONS

Traductions de un'accoglienza dans le dictionnaire italien»anglais

accoglienza [ak·koʎ·ˈʎɛn·tsa] SUBST f

accoglienza

welcome

Traductions de un'accoglienza dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

reception

accoglienza f

women's shelter

casa f di accoglienza e ospitalità per donne

royal welcome

accoglienza regale

hearty welcome

accoglienza calorosa

the book was well/bady received

il libro ebbe una buona/cattiva accoglienza

warm welcome

accoglienza calorosa

un'accoglienza Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

il libro ebbe una buona/cattiva accoglienza

the book was well/bady received

casa f di accoglienza e ospitalità per donne

women's shelter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il rientro in casa del padrone è sempre una festa, non mancherà quindi un'accoglienza calorosa.

it.wikipedia.org

Ebbe un'accoglienza mista, con fischi mescolati ad applausi del pubblico e recensioni poco lusinghiere da parte della critica.

it.wikipedia.org

Il gioco ha avuto un'accoglienza altalenante, ma comunque superiore alla sufficienza.

it.wikipedia.org

Il film ha ricevuto un'accoglienza calorosissima dal pubblico e dalla critica internazionale presente al festival.

it.wikipedia.org

Il pubblico gradì il lavoro, forse per la popolarità della storia, ma non ebbe un'accoglienza clamorosa.

it.wikipedia.org

Il film ebbe un'accoglienza calorosa da parte del pubblico e anche dalla stampa.

it.wikipedia.org

La tesi ha fatto discutere, ma ha suscitato, almeno per ora, un'accoglienza solo tiepida.

it.wikipedia.org

Il disco riceve un'accoglienza calorosa e ottime recensioni.

it.wikipedia.org

Il film ha ricevuto un'accoglienza discordante da parte della critica.

it.wikipedia.org