impressions dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de impressions dans le dictionnaire anglais»italien

impression [GB ɪmˈprɛʃ(ə)n, Am ɪmˈprɛʃən] SUBST

1. impression (idea):

impression

impressione f

to give the impression of doing

dare l'impressione di fare

she had the impression that she knew him, he knew her

aveva l'impressione di conoscerlo, che lui la conoscesse

to get the (distinct) impression that …

avere la netta impressione che …

to be under the impression that …

avere l'impressione che …

2. impression (impact):

impression

impressione f

impression

effetto m

to make a good, bad impression

fare una buona, cattiva impressione (on su)

to make (quite) an impression

fare impressione or fare effetto

it left a deep impression on him

l'ha profondamente impressionato

what kind of impression did they make?

che impressione hanno fatto?

3. impression (perception):

impression

impressione f

to have the impression of doing

avere l'impressione di fare

to give or create an impression of sth

dare l'impressione di qc

an artist's impression of the building

la visione dell'edificio da parte di un artista

what's your impression of the new boss?

che impressione ti ha fatto il nuovo capo?

first impressions count

è la prima impressione che conta

4. impression (imitation):

impression

imitazione f

impression

caricatura f

to do impressions (of famous people)

fare le imitazioni (di personaggi famosi)

she does a good impression of Paul

imita bene Paul

5. impression (imprint):

impression (of weight, foot, hoof, hand)

impronta f

impression (from teeth)

segno m

impression (from teeth)

impronta f

to leave an impression on surface, sand, wax

lasciare un'impronta su

to take an impression of key, fossil

fare il calco di

6. impression TYPO (reprint):

impression

ristampa f

7. impression TYPO (process):

impression

stampa f

impression

impressione f

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sensory nerve, impression

sensoriale

fugitive impression, sensation

fugace, fuggevole

misleading impression, title, advertising

ingannevole

lasting impression

durevole, persistente

Traductions de impressions dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

imitazione THÉÂTRE

impression

fare le imitazioni

to do impressions

impressione

impression

quali sono le sue impressioni?

what are your impressions?

la mia prima impressione è stata che…

my first impression was that…

fidarsi delle proprie impressioni

to trust one's (first) impressions

impressione

impression

fare poca, molta impressione

to make little, a lasting impression

fare or dare una buona, cattiva impressione

to make or create a good, bad impression su qcn: on sb

fare una grossa impressione

to make a strong impression

impressione

impression

avere l'impressione che …

to be under the impression that …

avere l'impressione di fare

to have the impression of doing, to feel like one is doing

dare l'impressione di fare, di essere

to give the impression of doing, being

dare l'impressione che…

to give the impression that…

Gianni vuole dare l'impressione di ascoltare, di partecipare

Gianni wants to give the impression that he's listening, participating

impressione TYPO, TEC

impression

impressione

impression

l'impressione di un sigillo

the impression of a seal

impressione sensoriale

sensory impression

impronta

impression

l'impronta dei denti MÉD

dental impression

impronta

impression

l'impronta di una chiave

the impression of a key

ristampa

impression

impressions dans le dictionnaire PONS

Traductions de impressions dans le dictionnaire anglais»italien

impression [ɪm·ˈpre·ʃən] SUBST

1. impression (general opinion):

impression

impressione f

to be of [or under] the impression that …

avere l'impressione che…

2. impression (feeling):

impression

impressione f

to make an impression on sb

fare impressione su qu

3. impression (imitation):

impression

imitazione f

4. impression a. fig:

impression

impronta f

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to make a favorable impression (on sb)

fare un'impressione positiva (a qu)

to give a false impression

fare un'impressione sbagliata

Traductions de impressions dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

impressione

impression

fare buona/cattiva impressione (a qu)

to make a good/bad impression (on sb)

prima impressione

first impression

avere l'impressione di … +inf

to have the impression that …

avere l'impressione che … +ind, cong

to have the impression that …

sfigurare

to make a bad impression

fare (una) bella/brutta figura

to make a good/bad impression

effetto

impression

fare effetto

to cause an impression

colpire

to make an impression on

presentarsi bene/male

to make a good/bad impression

fare una -a figura fig

to create a bad impression

impressions Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to give a false impression

fare un'impressione sbagliata

to be of [or under] the impression that …

avere l'impressione che…

to make an impression on sb

fare impressione su qu

to form the impression that …

farsi l'idea che…

to get the impression that …

avere l'impressione che…

to make a favorable impression (on sb)

fare un'impressione positiva (a qu)

to make a good/bad impression (on sb)

fare buona/cattiva impressione (a qu)

to have the impression that …

avere l'impressione di … +inf

to have the impression that …

avere l'impressione che … +ind, cong