knee sock dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de knee sock dans le dictionnaire italien»anglais

gambaletto (da uomo)

knee sock

calzettone

knee-length sock

Traductions de knee sock dans le dictionnaire anglais»italien

I.sock <plur socks> [GB sɒk, Am sɑk] SUBST

1. sock (footwear):

sock

calzino m

sock

calza f

2. sock AVIAT:

sock, also wind sock

manica f a vento

II.sock [GB sɒk, Am sɑk] SUBST fam (punch)

sock

cazzotto m

III.sock [GB sɒk, Am sɑk] VERBE trans fam

sock person:

sock

tirare un cazzotto a

sock him one!

tiragli un cazzotto!

IV.sock [GB sɒk, Am sɑk]

to put a sock in it fam

tapparsi la bocca

I wish he'd put a sock in it fam

vorrei che la piantasse

to pull one's socks up fam

= combinare qualcosa di meglio

to sock it to sb fam

fare vedere i sorci verdi a qn

I.knee [GB niː, Am ni] SUBST ANAT

knee

ginocchio m

to be on one's knees

essere in ginocchio also fig

to fall to one's knees

cadere in ginocchio

to be up to one's knees in water

avere l'acqua che arriva alle ginocchia

to sit on sb's knee

sedersi sulle ginocchia di qn

come and sit on my knee

vieni a sederti sulle mie ginocchia

to have the paper open on one's knee

avere il giornale aperto sulle ginocchia

to eat on one's knee

mangiare in ginocchio

on (one's) hands and knees

a quattro zampe

to go down on bended knee (to sb)

mettersi in ginocchio or inginocchiarsi (davanti a qn)

II.knee [GB niː, Am ni] VERBE trans

knee person:

knee

dare una ginocchiata a

III.knee [GB niː, Am ni]

to bring or force sb, sth to his, its knees

mettere qn, qc in ginocchio

to go weak at the knees

sentirsi piegare le ginocchia

knee sock dans le dictionnaire PONS

Traductions de knee sock dans le dictionnaire anglais»italien

knee sock SUBST

knee sock

calzino m lungo

Traductions de knee sock dans le dictionnaire anglais»italien

knee-high sock

calza f

knee-high sock

calzino m

Traductions de knee sock dans le dictionnaire italien»anglais

calzettone

knee-high sock

Traductions de knee sock dans le dictionnaire anglais»italien

sock¹ [sɑ:k] SUBST

sock

calza m

knee-high sock

calza f

knee-high sock

calzino m

Idiomes/Tournures:

to knock sb's socks off fam

far rimanere a bocca aperta

I.sock² [sɑ:k] VERBE trans

sock fam (hit):

sock

dare un cazzotto a

to sock sb in the eye

dare un cazzotto in un occhio a qu

Idiomes/Tournures:

sock it to 'em!

fagliela vedere!

II.sock² [sɑ:k] SUBST fam

sock

cazzotto m

I.knee [ni:] SUBST

knee

ginocchio m

to be on one's knees a. fig

essere in ginocchio

to get down on one's knees

inginocchiarsi

on your knees!

in ginocchio!

Idiomes/Tournures:

to bring sb to their knees

mettere qu in ginocchio

II.knee [ni:] VERBE trans

to knee sb

dare una ginocchiata a qu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The wide blue panes and knee socks... the fine socks and black leather shoes completed his attire.

en.wikipedia.org

In football, knee socks are used.

en.wikipedia.org

Mom and dad dress him in knee socks and introduce him to the family as their new son.

www.thestar.com

He's also sporting his now-trademark sides-wept locks and knee socks.

globalnews.ca

Actually, it just made us want to wear peter pan collared dresses and knee socks forever.

www.huffingtonpost.ca

Stockings, legwarmers, armwarmers, and knee socks are also worn atop each other in different layers.

en.wikipedia.org

The bundle also contained a jacket, silk knee socks and silk bodices woven with gold and silver thread (definitely not for every-day use).

www.gizmodo.com.au

His favourite was to dress me as a schoolgirl, in pigtails and little pleated skirts, and knee socks.

www.dailymail.co.uk

But, put a pair of red pigtails and bright knee socks on her and suddenly she's off the wall.

www.thebarrieexaminer.com

Two other pictures dissect her subjects into body parts -- a knock-kneed pair of legs with knee socks, another in nylons.

www.thestar.com