socks dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de socks dans le dictionnaire anglais»italien

bobby socks, bobby sox [GB ˈbɒbi sɒks, Am ˈbɑbi sɑks] SUBST npl

bobby socks

calzini m corti

I.sock <plur socks> [GB sɒk, Am sɑk] SUBST

1. sock (footwear):

sock

calzino m

sock

calza f

2. sock AVIAT:

sock, also wind sock

manica f a vento

II.sock [GB sɒk, Am sɑk] SUBST fam (punch)

sock

cazzotto m

III.sock [GB sɒk, Am sɑk] VERBE trans fam

sock person:

sock

tirare un cazzotto a

sock him one!

tiragli un cazzotto!

IV.sock [GB sɒk, Am sɑk]

to put a sock in it fam

tapparsi la bocca

I wish he'd put a sock in it fam

vorrei che la piantasse

to pull one's socks up fam

= combinare qualcosa di meglio

to sock it to sb fam

fare vedere i sorci verdi a qn

ankle sock [GB] SUBST

ankle sock

calzino m

air sock <plur air socks, air sox> [ˈeəsɒk] SUBST

air sock

manica f a vento

wind-sleeve [ˈwɪndsliːv], wind-sock [ˈwɪndsɒk] SUBST

wind-sleeve

manica f a vento

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mismatched knives, forks, socks

spaiato

Traductions de socks dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

calzino

ankle sock

calzini corti

bobby socks or sox, short socks

calzini lunghi

long socks

rammendare i calzini

to darn socks

fantasmini

invisible socks

knickerbockers

chequered knee-length socks

pedalino

(man's) sock

socks dans le dictionnaire PONS

Traductions de socks dans le dictionnaire anglais»italien

sock¹ [sɑ:k] SUBST

sock

calza m

knee-high sock

calza f

knee-high sock

calzino m

Idiomes/Tournures:

to knock sb's socks off fam

far rimanere a bocca aperta

I.sock² [sɑ:k] VERBE trans

sock fam (hit):

sock

dare un cazzotto a

to sock sb in the eye

dare un cazzotto in un occhio a qu

Idiomes/Tournures:

sock it to 'em!

fagliela vedere!

II.sock² [sɑ:k] SUBST fam

sock

cazzotto m

knee sock SUBST

knee sock

calzino m lungo

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mend socks

rammendare

a pair of gloves/socks

un paio di guanti/calzini

odd glove, sock

spaiato, -a

Traductions de socks dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

calzettone

knee-high sock

calzino

ankle sock

calzetta

ankle sock

calza

sock

socks Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

knee-high sock

calza f

knee-high sock

calzino m

to knock sb's socks off fam

far rimanere a bocca aperta

a pair of gloves/socks

un paio di guanti/calzini

to sock sb in the eye

dare un cazzotto in un occhio a qu

sock it to 'em!

fagliela vedere!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

United retained their white jersey as a change strip and matched both shirts with blue knickers and socks.

en.wikipedia.org

In winter a white long-sleeved collared shirt is worn, along with house tie, black belt, grey trousers, grey socks, black lace up shoes and a maroon blazer.

en.wikipedia.org

He had been working on it for some time, sneaking in late at night to sew old socks and broken calculators onto several pillowcases.

thespinoff.co.nz

Black leather lace-up shoes are worn with either white ankle socks and navy tights for girls or navy socks for boys.

en.wikipedia.org

There she stood on the pedestal, back to the camera, in her knee socks, dark culottes and bright blue jacket.

www.stuff.co.nz

The girls' uniform is complemented by white ankle socks and black school shoes.

en.wikipedia.org

I also watched as a child minder in socks slid into the room to remove said children from situation.

www.stuff.co.nz

What started out as a thermal socks business now boasts a wide range of products including blankets, jumpers, thermal underwear, tights, leggings, hats and gloves.

www.telegraph.co.uk

The bundle also contained a jacket, silk knee socks and silk bodices woven with gold and silver thread (definitely not for every-day use).

www.gizmodo.com.au

Claret and sky blue shorts/socks were worn in several away games in order to prevent kit mix-ups.

en.wikipedia.org