landscape painting dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de landscape painting dans le dictionnaire anglais»italien

landscape painting [ˌlænskeɪpˈpeɪntɪŋ] SUBST ARTS

landscape painting

paesaggistica f

Traductions de landscape painting dans le dictionnaire anglais»italien

a landscape painted in watercolour before subst landscape, painting

ad acquerello

Traductions de landscape painting dans le dictionnaire italien»anglais

paesaggismo

landscape painting

paesaggio

landscape (painting)

paesaggistica

landscape painting

Traductions de landscape painting dans le dictionnaire anglais»italien

painting [GB ˈpeɪntɪŋ, Am ˈpeɪn(t)ɪŋ] SUBST

1. painting U (activity, art form):

painting

pittura f

2. painting:

painting (work of art)

dipinto m

painting (work of art)

quadro m

painting (unframed)

tela f

painting (of person)

ritratto m

a painting by Matisse

un quadro di Matisse

a painting of Napoleon by David

un ritratto di Napoleone dipinto da David

a painting of Flatford Mill

un quadro del or che rappresenta il mulino di Flatford

3. painting U (domestic decorating):

painting

verniciatura f

painting

tinteggiatura f

finish the painting before you put the carpets down

finisci di tinteggiare prima di mettere i tappeti per terra

I.paint [GB peɪnt, Am peɪnt] SUBST

1. paint:

paint

vernice f

paint

colore m

paint ARTS

pittura f

the paint on the walls has yellowed

il colore sulle pareti è ingiallito

all it needs is a fresh coat of paint

basta soltanto una mano di vernice

“wet paint”

“vernice fresca”

2. paint (make-up):

paint arch, hum

fard m

II.paints SUBST

paints npl ARTS:

paints

colori m

why don't you get out your paints?

perché non tiri fuori i tuoi colori?

III.paint [GB peɪnt, Am peɪnt] VERBE trans

1. paint:

paint wall

verniciare, dipingere, pitturare

paint subject

dipingere

paint person

dipingere il ritratto di

to paint sth blue, green

dipingere qc di blu, di verde

ARTS to paint sth in background, figure

dipingere qc su

to paint sth on varnish, undercoat

applicare qc su

to paint sth out face, figure, wallpaper

ricoprire qc di vernice

I'm going to paint a picture

ho intenzione di dipingere qualcosa

to paint one's nails

dipingersi le unghie

2. paint (depict):

paint fig

dipingere

to paint a rather gloomy picture of sth

dipingere qc a tinte fosche

to paint an unflattering portrait of sb

dipingere un ritratto che non rende giustizia a qn

3. paint MÉD:

paint cut, wound

spennellare (with con)

IV.paint [GB peɪnt, Am peɪnt] VERBE intr

paint

dipingere

to paint from life, outdoors

dipingere dal vero, all'aria aperta

to paint in oils, watercolours

dipingere a olio, ad acquerello

V.paint [GB peɪnt, Am peɪnt]

he is not as black as he is painted

non è cattivo come dicono or come lo dipingono

to paint the town red

fare baldoria

I.landscape [GB ˈlan(d)skeɪp, Am ˈlæn(d)ˌskeɪp] SUBST (all contexts)

landscape

paesaggio m

landscape before subst painter, photographer

di paesaggi, paesaggista

landscape art, photography

paesaggistico

landscape picture, photo

di un paesaggio

landscape architecture

del paesaggio

landscape design

di giardini

II.landscape [GB ˈlan(d)skeɪp, Am ˈlæn(d)ˌskeɪp] VERBE trans

landscape grounds:

landscape

allestire

landscaped garden

giardino all'inglese

landscape painting dans le dictionnaire PONS

Traductions de landscape painting dans le dictionnaire italien»anglais

paesaggio

landscape (painting)

Traductions de landscape painting dans le dictionnaire anglais»italien

I.paint [peɪnt] SUBST

paint

pittura f

II.paint [peɪnt] VERBE intr

paint

dipingere

III.paint [peɪnt] VERBE trans

1. paint room, picture:

paint

dipingere

to paint a picture of sth fig

descrivere qc

2. paint (apply makeup):

to paint oneself

truccarsi

painting SUBST

1. painting (painted picture):

painting

dipinto m

2. painting (art):

painting

pittura f

19th century French painting

la pittura francese del secolo XIX

I.landscape [ˈlænd·skeɪp] SUBST

1. landscape (scenery, painting):

landscape

paesaggio m

urban landscape

paesaggio urbano

2. landscape fig:

landscape

panorama m

the political landscape

il panorama politico

3. landscape INFOR:

landscape

orientamento m orizzontale

II.landscape [ˈlænd·skeɪp] VERBE trans

landscape

allestire spazi verdi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

What if the cyberworld of video games entered the frame of 19th century western landscape painting?

www.surreyleader.com

Artist turned to landscape painting as well, and created a lyrical image of the motherland in the Latvian art.

en.wikipedia.org

Philosophical interest in nature, or in mystical connotations of naturalism, could also have contributed to the rise of landscape painting.

en.wikipedia.org

There is little doubt that his presence heightened the reputation of the society for landscape painting.

en.wikipedia.org

It involved taking pictures of nature as an untamed, pre-industrialized land without the use of landscape painting conventions.

en.wikipedia.org