luck's dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de luck's dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

1. luck (fortune):

good luck
fortuna
bad luck
sfortuna
to bring sb good, bad luck
portare fortuna, sfortuna a qn
to have the good luck to do
avere la fortuna di fare
it's good luck to do
porta fortuna or porta bene fare
it is bad luck that …
è una sfortuna che …
it's bad luck to do
porta sfortuna fare
I've had nothing but bad luck with that car
ho avuto solo grane con quella macchina
to try one's luck
tentare la sorte
luck was on his side
aveva la fortuna dalla sua (parte)
as luck would have it
fortuna volle che
bad or hard luck!
che sfortuna!
just my luck! iron
la mia solita fortuna!
good luck!
buona fortuna!
better luck next time!
andrà meglio la prossima volta!
I wish you all the best of luck
ti auguro buona fortuna
to be down on one's luck
essere in un periodo sfortunato

2. luck (good fortune):

luck
fortuna f
with a bit of luck
con un po' di fortuna
to run out of luck
essere abbandonato dalla fortuna
our luck ran out in the third game
la fortuna ci ha abbandonato nel terzo game
to wear sth for luck
indossare qc come portafortuna
by a stroke of luck
per un colpo di fortuna
any luck with the job hunting?
come procede la ricerca del lavoro?
“have you found it?” - “no luck yet”
“l'hai trovato?” - “sfortunatamente non ancora”
to be in, out of luck
avere, non avere fortuna
it's the luck of the draw
è solo questione di fortuna
to put in two spoonfuls, and one for luck
= due cucchiaini, facciamo tre (perché si ritiene che l'aggiunta porti fortuna)
my luck's in!
è il mio momento fortunato!
no such luck!
no, purtroppo!
ring the doorbell once more for luck
suona ancora una volta, non si sa mai

pot luck [GB ˈpɒtlʌk, pɒtˈlʌk, Am ˌpɑtˈlək] SUBST

Voir le tableau de conjugaison

hard-luck story [GB, Am hɑrd lək ˈstɔri] SUBST

Traductions de luck's dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

luck's dans le dictionnaire PONS

Traductions de luck's dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
beginner's luck
la fortuna del principiante

Traductions de luck's dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

luck's Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to bring sb luck
portar fortuna a qu
to try one's luck
tentare la sorte
just my luck!
tutte a me!
a stroke of luck
un colpo di fortuna
as luck would have it …
la sorte ha voluto che… +subj
to be down on one's luck
attraversare un periodo sfortunato
to be the luck of the draw
essere questione di fortuna
to have hard luck
avere sfortuna
to push one's luck
sfidare la sorte
some people have all the luck sul bagnato!
piove sul bagnato (in senso positivo)

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires