mended dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de mended dans le dictionnaire anglais»italien

I.mend [GB mɛnd, Am mɛnd] SUBST

1. mend (in garment, fabric):

mend (stitched, darned)

rammendo m

mend (patched)

rattoppo m

mend (patched)

rappezzo m

2. mend fig:

to be on the mend person:

essere in via di guarigione

to be on the mend sales, economy, company:

essere in ripresa

to be on the mend weather, situation:

migliorare

II.mend [GB mɛnd, Am mɛnd] VERBE trans

1. mend:

mend car, furniture, toy, road

riparare

mend (stitch, darn) garment, fabric

rammendare

mend (add patch) garment, fabric

rattoppare

2. mend fig feelings, broken heart:

mend

guarire

to mend relations with

rinsaldare i rapporti con

III.mend [GB mɛnd, Am mɛnd] VERBE intr

1. mend (heal):

mend injury:

guarire, rimarginarsi

mend person:

guarire, ristabilirsi

2. mend fig feelings, broken heart:

mend

guarire

IV.mend [GB mɛnd, Am mɛnd]

to mend one's ways

migliorare, migliorarsi, correggersi

to mend fences

riallacciare i ponti

make-do-and-mend [GB ˌmeɪkduːəndˈmɛnd, Am ˌmeɪkduənˈmɛnd] VERBE intr

make-do-and-mend

vivere di espedienti

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to have sth invisibly mended garment

fare rammendare in modo invisibile

Traductions de mended dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

riparato

mended

rappezzo

mend

rappezzatura

mend

rammagliare

to mend a run in

rammagliare calze, reti

to mend a ladder in GB

rimagliare

to mend (the mesh of)

rammendare calze, pullover

to mend

ravvedersi

to mend one's ways

spero che si ravveda

I hope he will mend his ways

mended dans le dictionnaire PONS

Traductions de mended dans le dictionnaire anglais»italien

I.mend [mend] SUBST

1. mend (repair):

mend

riparazione f

2. mend (patch):

mend

rattoppo m

3. mend fam:

to be on the mend

essere in via di guarigione

II.mend [mend] VERBE trans

1. mend (repair):

mend

riparare

2. mend (darn):

mend socks

rammendare

III.mend [mend] VERBE intr (improve)

mend

migliorare

mend broken bone

saldarsi

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to mend one's fences

ricucire i rapporti

Traductions de mended dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ricucire

to mend

rassettare

to mend

mended Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to mend one's fences

ricucire i rapporti

to be on the mend

essere in via di guarigione