fences dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de fences dans le dictionnaire anglais»italien

I.fence [GB fɛns, Am fɛns] SUBST

1. fence (barrier):

fence

recinto m

fence

recinzione f

steel, wooden fence

recinzione di ferro, di legno

2. fence:

fence (in showjumping)

ostacolo m

fence (in horseracing)

fence f

3. fence (receiver of stolen goods):

fence fam

ricettatore m / ricettatrice f

4. fence TEC (on saw):

fence

guida f di appoggio

II.fence [GB fɛns, Am fɛns] VERBE trans

1. fence area, garden:

fence

recintare

2. fence fam stolen goods:

fence

ricettare

III.fence [GB fɛns, Am fɛns] VERBE intr

1. fence SPORT:

fence

tirare di scherma

2. fence (be evasive):

fence

schermirsi, rispondere in modo evasivo

3. fence (receive stolen goods):

fence fam

fare il ricettatore

IV.fence [GB fɛns, Am fɛns]

to mend fences

rappacificarsi (with con)

to sit on the fence

non prendere posizione, rimanere neutrale

I.fence in VERBE [fɛns -] (fence [sth] in, fence in [sth])

fence in area, garden

recintare

fence in animals

rinchiudere in un recinto

II.fence in VERBE [fɛns -] (fence [sb] in) fig

fence in

imprigionare

to feel fenced in

sentirsi imprigionato

cyclone fence SUBST Am

cyclone fence

barriera f anticyclone

picket fence [Am ˈpɪkɪt fɛns] SUBST

picket fence

palizzata f

electric fence [GB, Am əˌlɛktrɪk ˈfɛns] SUBST

electric fence

recinzione f elettrificata

perimeter fence [pəˌrɪmɪtəˈfens] SUBST

perimeter fence also perimeter fencing:

also perimeter fencing

muro m perimetrale, di cinta

rail fence [Am ˈreɪl ˌfɛns] SUBST Am

rail fence

steccato m di legno

rail fence

palizzata f

security fence SUBST

security fence

recinto m di sicurezza

snake fence [Am ˈsneɪk ˌfɛns] SUBST

snake fence

= staccionata fatta disponendo a zigzag le stecche o i pali

ring fence [GB] VERBE trans GB

ring fence funds, grant:

ring fence

stanziare, destinare

fences dans le dictionnaire PONS

Traductions de fences dans le dictionnaire anglais»italien

I.fence [fens] SUBST

1. fence (barrier):

fence

recinto f

2. fence fam (person):

fence

ricettatore(-trice) m (f)

Idiomes/Tournures:

to mend one's fences

ricucire i rapporti

to sit on the fence

restare alla finestra

II.fence [fens] VERBE intr

1. fence SPORT:

fence

giocare a scherma

2. fence form:

to fence (with sb)

duellare (con qu)

III.fence [fens] VERBE trans (enclose)

fence

recintare

picket fence SUBST

picket fence

steccato m

perimeter fence SUBST

perimeter fence

recinto m

Traductions de fences dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

staccionata

fence

steccato

fence

recinzione (di legno)

fence

reticolato

chainlink fence

reticolato di filo spinato

barbed wire fence

recinto (recinzione: di legno)

fence

tirare di scherma

to fence

recintare

to fence off

fences Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to mend one's fences

ricucire i rapporti

to sit on the fence

restare alla finestra

to fence (with sb)

duellare (con qu)

the grass is (always) greener on the other side (of the fence) prov

l'erba del vicino è sempre più verde

to come down on one side of the fence or other

schierarsi da una parte o dall'altra

to fence sth off

recintare qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

If the enclosed area is surrounded by multiple fences, generally the innermost one is called.

en.wikipedia.org

These fences are frequently made out of single vertical metal bars connected at the top and bottom with a horizontal bar.

en.wikipedia.org

He telegraphed his second-last boneshaker first time and was again ragged over the same set of fences down the back straight.

en.wikipedia.org

Staff at the prison spotted the three inmates leave over one of the perimeter fences on the grounds before 6pm yesterday evening.

www.thejournal.ie

Windbreaks or wind fences are used to reduce wind speeds over erodible areas such as open fields, industrial stockpiles, and dusty industrial operations.

en.wikipedia.org

The perimeters, highly secured, often have reinforced fences or walls.

en.wikipedia.org

Along with these figures came an impressive new line of catapults, siege towers, a battering ram, camp fences, and early artillery pieces.

en.wikipedia.org

It has been used in the manufacture of furniture, cabinetry, and fences.

en.wikipedia.org

Remnants of fences and an old wool scour can still be found on the property.

en.wikipedia.org

Obstacles including residential housing, commercial buildings, fences, a road, and the most challenging obstacle a large pond.

en.wikipedia.org