parties dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de parties dans le dictionnaire anglais»italien

I.party¹ [GB ˈpɑːti, Am ˈpɑrdi] SUBST

1. party:

party (social event)

festa f

party (in evening)

soirée f

party (formal)

ricevimento m

birthday party

festa di compleanno

children's party

festa per bambini

leaving party

festa d'addio

to give or have a party for sb

dare or organizzare una festa per qn

I'm having a party

do or faccio una festa

I'm having a party before subst atmosphere, spirit

di festa

I'm having a party game

di società

2. party (group):

party

gruppo m

party MILIT

distaccamento m

party MILIT

reparto m

a party of tourists

una comitiva di turisti

a party of children

un gruppo di bambini

rescue party

squadra di soccorso

3. party POL:

party

partito m

the Party

il Partito (Comunista)

the Party before subst activist, conference, meeting, member, policy

di, del partito

the Party loyalty

al partito

the party faithful

i fedeli al partito

4. party JUR (individual, group):

party

parte f

a solution acceptable to both, all parties

una soluzione accettabile per entrambe, tutte le parti

to be a party to a contract, treaty

essere parte contraente di or firmare un contratto, trattato

a party to the suit JUR

una parte in causa

5. party (participant) form:

to be a party to crime

essere complice di

I won't be party to any violence

non mi renderò complice di alcuna violenza

6. party (person):

party arch, fam, hum

tipo m

II.party¹ [GB ˈpɑːti, Am ˈpɑrdi] VERBE intr fam

party

fare festa

party

divertirsi

party² [GB ˈpɑːti, Am ˈpɑrdi] ADJ HÉRALD

party shield

partito

tailgate party [ˌteɪlɡeɪtˈpɑːtɪ] SUBST Am

tailgate party

= picnic improvvisato accanto a una macchina posteggiata, usando come tavolo il portellone posteriore

working party [GB] SUBST

1. working party ADMIN:

working party

gruppo m di lavoro

working party

commissione f di studio

2. working party MILIT:

working party

squadra f

working party

drappello m

innocent party SUBST JUR

innocent party

innocente mf

constituency party SUBST POL

constituency party GB

sezione f locale di un partito

firing party [ˈfaɪərɪŋˌpɑːtɪ] SUBST

firing party → firing squad

Voir aussi : firing squad

firing squad [GB, Am ˈfaɪ(ə)rɪŋ ˈˌskwɑd] SUBST

firing squad

plotone m d'esecuzione

to face the firing squad

essere davanti al plotone d'esecuzione

party dress [ˈpɑːtɪˌdres] SUBST (formal)

party dress

abito m da sera

to wear one's party dress child:

indossare il vestito più bello

country party [ˈkʌntrɪˌpɑːtɪ] SUBST

country party

partito m agrario

party piece [GB] SUBST

to do one's party piece fam

fare il proprio pezzo forte

parties dans le dictionnaire PONS

Traductions de parties dans le dictionnaire anglais»italien

I.party <-ies> [ˈpɑ:r·t̬i] SUBST

1. party (social gathering):

party

festa f

party

party m inv

to have [or throw] a party

dare una festa

2. party + sing/pl vb POL:

party

partito m

opposition/ruling party

partito all'opposizione/al potere

3. party + sing/pl vb (group):

party

gruppo m

party of students

gruppo di studenti

a party of three/eight

un gruppo di tre/otto

4. party a. JUR:

party

parte f

the guilty party

la parte responsabile

to be a party to sth

essere parte attiva in qc

to be party to an arrangement

essere parte di un accordo

to be a party to a crime

essere complice di un delitto

5. party fam (person):

party

tizio m

II.party <-ie-> [ˈpɑ:r·t̬i] VERBE intr

party

andare alle feste

party line SUBST

1. party line TEL:

party line

duplex m inv

2. party line POL:

party line

linea f politica del partito

to follow the party line

seguire la linea politica del partito

party leader SUBST

party leader

segretario m del partito

garden party <-ies> SUBST

garden party

garden-party m inv

party pooper SUBST sl

party pooper

guastafeste mf inv

dinner party SUBST

dinner party

cena f (tra amici)

third party SUBST

third party

terzo m

party politics SUBST pl

party politics

interessi di partito

stag party SUBST

stag party

addio m al celibato

birthday party SUBST

birthday party

festa f di compleanno

parties Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be a party to a crime

essere complice di un delitto

he was kicked out of the party

lo hanno buttato fuori a calci dalla festa

to throw a party in celebration of sth

dare una festa per festeggiare qc

the interested parties

le parti interessate

to be the life of the party

essere l'anima della festa

Christian Democrat Party former Italian governing party

Democrazia Cristiana HIST

Olive Tree, center-left Italian political party

Ulivo

member of the Christian Democrat political party

biancoscudato (-a)

Democrats of the Left Italian center-left party

Democratici di Sinistra

control of state institutions by political parties

partitocrazia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

B2B can be open to all interested parties (e.g. commodity market) or limited to specific, pre-qualified participants (private electronic market).

en.wikipedia.org

It had parties of geologists and surveyors along that were deployed to outcrops on land.

en.wikipedia.org

The run-up to the elections was clouded by allegations that some parties had distributed money to voters.

en.wikipedia.org

They claim that this is a common trick used on occasions such as sleepover parties to scare the people present.

en.wikipedia.org

Man became a major market participant; and the firms twentieth century partners established the company as a broker to third parties.

en.wikipedia.org

However, in some jurisdictions, it is possible for interested third parties to file opinions on the patentability of an application.

en.wikipedia.org

A culture gap occurs when incompatible or opposing systems might be applied to the same situation or assumed by the parties.

en.wikipedia.org

Given environmental issues heed no international boundary the program allows all parties affected to join one concerted effort.

en.wikipedia.org

Pro-democracy parties were using the education furore to galvanise their supporters, hoping to boost their representation in parliament and maintain a veto over constitutional amendments.

www.news24.com

Work included wood-gathering parties, latrine duties, working as cookhouse staff and medical orderlies.

en.wikipedia.org