pattering dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de pattering dans le dictionnaire anglais»italien

I.patter¹ [GB ˈpatə, Am ˈpædər] SUBST (of raindrops)

patter

picchiettio m

patter of footsteps

scalpiccio di piedi

we'll soon be hearing the patter of tiny feet hum

presto in casa si sentirà lo scalpiccio di piedini

II.patter¹ [GB ˈpatə, Am ˈpædər] VERBE intr

patter child:

sgambettare, trotterellare

patter mouse:

zampettare

patter rain, hailstones:

picchiettare (on su)

I.patter² [GB ˈpatə, Am ˈpædər] SUBST fam

patter (of salesman)

imbonimento m

patter (of salesman)

parlantina f

patter (of comedian, magician)

parlantina f

patter (of comedian, magician)

chiacchiera f

II.patter² [GB ˈpatə, Am ˈpædər] VERBE trans

patter prayer:

patter

recitare meccanicamente

III.patter² [GB ˈpatə, Am ˈpædər] VERBE intr

patter

parlare in fretta, ciarlare

pitter-patter [GB ˈpɪtəpatə, Am ˈpɪdərˌpædər] SUBST

pitter-patter → pit-a-pat

Voir aussi : pit-a-pat

pit-a-pat [GB pɪtəˈpat, Am ˈpɪdəˌpæt] SUBST

pit-a-pat (of rain)

picchiettio m

pit-a-pat (of feet)

scalpiccio m

pit-a-pat (of feet)

calpestio m

pit-a-pat (of heart)

batticuore m

pit-a-pat (of heart)

palpitazioni fpl

to go pit-a-pat heart:

palpitare

to go pit-a-pat rain:

picchiettare, picchierellare

Traductions de pattering dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

imbonimento

patter fam

picchiettio

patter

zampettare

to patter

scalpiccio

patter

picchiettare

to patter

sentivamo la pioggia picchiettare sul tetto della baracca

we heard the rain pattering on the roof of the hut

sgambettare (trotterellare)

to patter

parlantina da venditore

sales pitch, patter

pattering dans le dictionnaire PONS

Traductions de pattering dans le dictionnaire anglais»italien

I.patter [ˈpæ·t̬ɚ] SUBST

1. patter (tapping):

patter of rain

picchiettio m

patter of feet

scalpiccio m

2. patter (talk):

patter

parlantina f

II.patter [ˈpæ·t̬ɚ] VERBE intr

1. patter (make sound):

patter

picchiettare

2. patter (walk lightly):

patter

zampettare

to patter about

muoversi velocemente

I.pitter-patter [ˈpɪ·t̬ɚ·pæ·t̬ɚ] ADV

to go pitter-patter feet

muoversi velocemente

to go pitter-patter heart

battere forte

to go pitter-patter rain

picchiettare

II.pitter-patter [ˈpɪ·t̬ɚ·pæ·t̬ɚ] SUBST

pitter-patter of feet

passi m leggeri pl

pitter-patter of heart

battito m

pitter-patter of rain

picchiettio m

Traductions de pattering dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

crepitio (di pioggia)

pattering

crepitare (pioggia)

to patter

battito (della pioggia)

patter

ticchettio (della pioggia)

patter

parlantina

patter

ticchettare (pioggia)

to patter

picchiettare (pioggia)

to patter

pattering Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to go pitter-patter feet

muoversi velocemente

to go pitter-patter heart

battere forte

to go pitter-patter rain

picchiettare

to patter about

muoversi velocemente