planking dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de planking dans le dictionnaire anglais»italien

planking [GB ˈplaŋkɪŋ, Am ˈplæŋkɪŋ] SUBST U

planking INGÉN

tavolato m

planking INGÉN

assito m

planking MAR

fasciame m

I.plank [GB plaŋk, Am plæŋk] SUBST

1. plank:

plank

asse f

plank

tavola f

to walk the plank MAR, HIST

= essere obbligato dai pirati a camminare su un'asse sporgente dal bordo della nave finché non si cade in mare

to walk the plank fig

= accettare le proprie responsabilità e andarsene

2. plank (of policy, argument):

plank fig

punto m importante

plank fig

caposaldo m

to form the main or central plank of

essere il fulcro or il punto fondamentale di

II.plank [GB plaŋk, Am plæŋk] VERBE trans

1. plank (cover):

plank floor

rivestire [qc] con tavole, assi

2. plank Am CULIN:

plank (fix)

= cuocere alla brace carne o pesce steccati su una tavola di legno

plank (serve)

= servire su una tavola di legno carne o pesce cotti alla brace

III.plank [GB plaŋk, Am plæŋk]

to be as thick as two (short) planks GB fam

essere una testa di legno

plank down VERBE [plaŋk -] (plank down [sth], plank [sth] down)

plank down chair, case

sbattere giù

plank down money

sborsare in contanti

Traductions de planking dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fasciame

planking

assito

planking

tavolato

planking

pancone

plank

pancaccio

plank bed

tavolaccio

plank bed

palanca

plank

planking dans le dictionnaire PONS

Traductions de planking dans le dictionnaire anglais»italien

planking SUBST

planking

tavolato m

planking of ship

fasciame

plank [plæŋk] SUBST

1. plank (long board):

plank

asse m

plank

tavola f

plank MAR

tavola m di fasciame

2. plank of policy, ideology:

plank

principio m

Traductions de planking dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

palanca

plank

stanga

plank

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

White oaks provided excellent ship timber and planking.

en.wikipedia.org

Around 500 tons of concrete, with the steelwork and planking that should have supported it, dropped 40 ft into the river.

en.wikipedia.org

This is the oldest known boat to use clinker planking, where the planks overlap one another.

en.wikipedia.org

Below decks, crewman scrambled to move weight to the port side in hopes of keeping the damaged planking above water.

en.wikipedia.org

They all used the clinker fashion of planking, i.e. the planks overlapped one another.

en.wikipedia.org

The platform retaining walls, the stairwells and canopies were originally timber planking but upgraded to include escalators and fibreglass panels in the 1970s and 1980s.

en.wikipedia.org

It has vertical planking and eave-level window openings.

en.wikipedia.org

The planking is attached together by fradrick along the sides.

en.wikipedia.org

Tar is a more effective protector of ship planking than pitch (which is made from pine trees).

en.wikipedia.org

This 1-1/2 story plank-frame house was built c. 1830, using three inch planking as a frame.

en.wikipedia.org