planned dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de planned dans le dictionnaire anglais»italien

I.planned [GB pland, Am plænd] VERBE ppas

planned → plan III, IV

II.planned [GB pland, Am plænd] ADJ

planned growth, change, redundancy, sale, development

pianificato

planned crime

premeditato

Voir aussi : IV

IV SUBST

IV → intravenous drip

IV

flebo

planned parenthood [ˌplændˈpeərənthʊd] SUBST

planned parenthood

pianificazione f familiare

planned economy [GB, Am plænd iˈkɑnəmi] SUBST

planned economy

economia f pianificata

I.plan [GB plan, Am plæn] SUBST

1. plan (scheme, course of action):

plan

piano m

plan

programma m

to draw up a six-point plan

preparare un programma suddiviso in sei punti

a plan of action, of campaign

un piano d'azione, per una campagna

the plan is to leave very early

abbiamo programmato di partire molto presto

the best plan would be to stay here

il migliore programma sarebbe restare qui

everything went according to plan

tutto è andato secondo i piani or come previsto

to revert to plan B fig

cambiare tattica

2. plan (definite aim):

plan

progetto m (for per; to do di fare)

to have a plan to do

progettare di fare

3. plan:

plan ARCHIT, INGÉN, TEC

progetto m (of di)

4. plan (rough outline):

plan (of essay, book)

schema m

make a plan before you start to write

fate uno schema prima di cominciare a scrivere

5. plan (map):

plan

pianta f

plan

piantina f

II.plans SUBST npl

1. plans (arrangements):

plans

programmi m

plans

progetti m

plans

piani m

the plans for the school trip

il programma della gita scolastica

what are your plans for the future?

quali sono i tuoi progetti per il futuro?

to make plans

fare progetti

to make plans for sth (organize arrangements)

fare dei piani per or organizzare qc

to make plans for sth (envisage)

fare delle previsioni su qc

to make plans to do

progettare di fare

to have plans for sth, sb

avere dei progetti per qc, qn

I have no particular plans (for tonight)

non ho niente di particolare in programma

I have no particular plans (for the future)

non ho fatto progetti per il futuro

what are your holiday plans?

che programmi hai per le vacanze?

but Paul had other plans

ma Paul aveva altri programmi

2. plans ARCHIT, INGÉN:

the plans

i disegni or il progetto

submit the plans before the end of the month

presentate il vostro progetto prima della fine del mese

III.plan <forma in -ing planning, passé, ppas planned> [GB plan, Am plæn] VERBE trans

1. plan (prepare, organize):

plan future, traffic system, economy, production

pianificare

plan timetable, retirement

preparare

plan meeting, operation, expedition

organizzare

plan day

programmare

plan career

progettare

to plan it so that one can do

organizzarsi in modo da potere fare

he planned it so he could leave early

si è organizzato in modo da poter partire presto

2. plan:

plan (intend) visit, trip

organizzare, programmare

plan (propose) visit, trip

proporre

plan (intend, propose) new development

prevedere

plan factory

progettare

to plan to do

proporre di fare

3. plan (premeditate):

plan crime

premeditare

4. plan (design):

plan ARCHIT, INGÉN kitchen, garden, city centre, building

progettare, disegnare

5. plan:

plan (give structure to) essay, book

organizzare la struttura di

plan (make notes for) essay, book

fare lo schema di

6. plan (decide on size of):

to plan a family

decidere quanti figli avere

IV.plan <forma in -ing planning, passé, ppas planned> [GB plan, Am plæn] VERBE intr

plan

fare previsioni

to plan for changes, increase

prevedere

to plan on doing, on sth (expect)

aspettarsi di fare, qc

to plan on doing, on sth (intend)

proporsi, intendere, avere in programma di fare, qc

I'm not planning on losing the election

non ho intenzione di perdere le elezioni

why don't you ever plan?

perché non ti organizzi mai?

the present situation makes it impossible to plan

l'attuale situazione rende impossibile fare qualsiasi piano

insurance plan [ɪnˈʃɔːrənsˌplæn, Am-ˈʃʊər-] SUBST Am

insurance plan

piano m assicurativo

ground plan [GB, Am ˈɡraʊn(d) ˈˌplæn] SUBST

1. ground plan ARCHIT:

ground plan

pianta f del pianterreno

2. ground plan fig:

ground plan

schema m di base, di massima

floor plan [GB, Am ˈflɔ(ə)r ˌplæn] SUBST ARCHIT

floor plan

pianta f

contingency plan [Am kənˈtɪndʒənsi plæn] SUBST

contingency plan

piano m di emergenza

savings plan [ˈseɪvɪŋzplæn] SUBST

savings plan

piano m di risparmio

Traductions de planned dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pianificato

planned

economia -a

planned economy

planned dans le dictionnaire PONS

Traductions de planned dans le dictionnaire anglais»italien

I.plan [plæn] SUBST

1. plan (scheme, program):

plan

piano m

plan

progetto m

to draw up a plan

elaborare un progetto

to go according to plan

procedere secondo i piani

to change plans

cambiare i programmi

to have plans

avere dei progetti

to make plans for sth

fare programmi per qc

2. plan FIN, ÉCON (policy):

plan

piano m

healthcare plan

programma m sanitario

savings plan

programma m di risparmio

3. plan (diagram):

plan

disegno m

street plan

pianta f stradale

II.plan <-nn-> [plæn] VERBE trans

1. plan:

plan (work out in detail)

pianificare

plan (prepare)

programmare

planned economy

economia f pianificata

to plan sth for sb

programmare qc per qu

2. plan (intend):

plan

ripromettersi

to plan to do sth

ripromettersi di fare qc

III.plan <-nn-> [plæn] VERBE intr

1. plan (prepare):

plan

fare progetti

to plan carefully

fare piani dettagliati

2. plan (reckon with):

to plan on sth

avere in programma qc

I'm planning on going

conto di andare

master plan SUBST

master plan

piano m generale

installment plan SUBST

installment plan

pagamento m rateale

incentive plan SUBST

incentive plan

piano m incentivi

pension plan SUBST

pension plan

piano m di pensionamento

Keogh plan [ˈki:·oʊ plæn] SUBST

Keogh plan

piano di pensionamento per i lavoratori autonomi statunitensi

contingency plan SUBST

Entrée d'utilisateur

contingency plan

piano alternativo m

contingency plan

piano d'emergenza m

Traductions de planned dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pianificato (-a)

planned

progetto

plan

essere in progetto

to be being planned

avere qc in progetto

to have sth planned

vacanze -i

planned vacation including excursions/visits

planned Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

planned economy

economia f pianificata

to map out a plan/a strategy

delineare un piano/una strategia

to go out (of) the window fam plan

sfumare

to press ahead with the plan

andare avanti con il progetto

to put a plan into execution

attuare un piano

to put a plan into operation [or fam action]

realizzare un piano

to float an idea/a plan

lanciare una idea/un piano

the entire plan pivots on his decision

tutto il progetto dipende dalla sua decisione

capitalist/market/planned economy

economia capitalista/di mercato/pianificata

the meeting will go ahead as planned

la riunione si terrà come previsto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

While the second twin does has a higher rate of problems it is not know if a planned C-section changes this.

en.wikipedia.org

New motorways were being planned and built across the country, and the motor car was already starting to fill up towns and villages.

en.wikipedia.org

Also, for industries, planned obsolescence stimulates demand by encouraging purchasers/putting them under pressure to buy sooner if they still want a functioning product.

en.wikipedia.org

It is also planned to have schooling, physical training, and medical facilities on the premises.

en.wikipedia.org

The shale oil production is about 120,000 tonnes per year and the planned full capacity is 200,000 tonnes of shale oil per year.

en.wikipedia.org

Large buildings have been built and a 16 floor modern apartment block is being planned.

en.wikipedia.org

In both of those markets, the corporation's television transmitters are the only ones that were not planned to be converted to digital by the deadline.

en.wikipedia.org

The search was never continued, the murderer never found. 20 years later, six students had planned to enter the hotel.

en.wikipedia.org

The launch escape and pitch control motors ignited simultaneously, placing the test vehicle into the planned initial trajectory.

en.wikipedia.org

Rather than large complexes, she planned varied types of buildings, separated by open spaces, creating new horizons for the town and its social housing developments.

en.wikipedia.org