public transport dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de public transport dans le dictionnaire anglais»italien

public transport [GB] SUBST

public transport

trasporti mpl pubblici

public transport

mezzi mpl pubblici

Traductions de public transport dans le dictionnaire anglais»italien

to travel by public transport

viaggiare con i mezzi pubblici

there is virtually no public transport

i trasporti pubblici sono praticamente inesistenti

Traductions de public transport dans le dictionnaire italien»anglais

trasporti pubblici

public transport

servirsi dei mezzi pubblici

to use public transport

rete -a

public transport system GB

autoferrotranviere

public transport worker

viaggiare con i mezzi pubblici

to travel by public transport

i trasporti pubblici sono praticamente inesistenti

there is virtually no public transport

Traductions de public transport dans le dictionnaire anglais»italien

I.transport SUBST [GB ˈtranspɔːt, ˈtrɑːnspɔːt, Am ˈtræn(t)spɔrt]

1. transport (of goods, passengers):

transport

trasporto m

air, rail, road transport

trasporto aereo, ferroviario, su strada

to travel by public transport

viaggiare con i mezzi pubblici

Transport Secretary, Secretary of State for Transport (in GB)

ministro dei trasporti

Department for Transport (in GB)

ministero dei trasporti

Department for Transport before subst costs, facilities

di trasporto

Department for Transport ship

da trasporto

Department for Transport industry, strike, system

dei trasporti

2. transport (means of travelling):

transport

mezzo m di trasporto

I haven't got any transport at the moment

attualmente non ho nessun mezzo di trasporto

3. transport MILIT:

transport (ship)

nave f da trasporto

transport (aircraft)

aereo m da carico

4. transport (rapture):

transport littér

trasporto m

transport littér

slancio m

to go into transports of delight

avere slanci di gioia

II.transport VERBE trans [GB tranˈspɔːt, trɑːnˈspɔːt, Am trænˈspɔrt]

1. transport passengers, goods:

transport

trasportare (from da; to a)

to be transported back to one's childhood fig

essere trasportato al tempo dell'infanzia

2. transport HIST (deport):

transport

deportare

I.public [GB ˈpʌblɪk, Am ˈpəblɪk] ADJ

public amenity, call box, health, library, property, park, footpath, expenditure, inquiry, admission, announcement, execution, image

pubblico

public disquiet, enthusiasm, indifference, support

generale

public duty, spirit

civico

in the public interest

nell'interesse pubblico

to receive public acclaim

essere lodato dal pubblico

to be in public life

partecipare alla vita pubblica or fare vita pubblica

to be in the public eye

essere sotto i riflettori dell'opinione pubblica

to make one's views public, to go public with one's views

rendere pubblica or di pubblico dominio la propria opinione

she has decided to go public (with her story)

ha deciso di rendere pubblica la propria storia

the company is going public

la società sarà quotata in borsa

the public good

il bene pubblico

it is public knowledge that …

è pubblicamente noto che …

he's become public property

è diventato un personaggio pubblico

let's go somewhere less public

andiamo in un posto più appartato

at public expense

a spese dei contribuenti

II.public [GB ˈpʌblɪk, Am ˈpəblɪk] SUBST

the public

il pubblico

open to the public

aperto al pubblico

to please, disappoint one's public

piacere al, deludere il proprio pubblico

the theatre-going, racing public

gli amanti del teatro, delle corse

in public

in pubblico or pubblicamente

public transport dans le dictionnaire PONS

Traductions de public transport dans le dictionnaire anglais»italien

public transport

mezzi m pl pubblici

Traductions de public transport dans le dictionnaire italien»anglais

-i pubblici

public transport

Traductions de public transport dans le dictionnaire anglais»italien

transport¹ [træns·ˈpɔ:rt] VERBE trans

1. transport people, goods:

transport

trasportare

2. transport littér (fill with emotion):

to be transported with joy/grief

essere sopraffatto dalla gioia/dal dolore

transport² [ˈtrænts·pɔ:rt] SUBST

1. transport (means of conveyance):

transport

trasporto m

public transport

mezzi m pl pubblici

transport costs

spese f pl di trasporto

2. transport:

transport (plane)

aereo m da trasporto

transport (ship)

nave f da trasporto

3. transport form (strong emotion):

transport

slancio m

to be in transports of joy

essere sopraffatto dalla gioia

I.public [ˈpʌb·lɪk] ADJ

1. public (of/for the people, provided by state):

public

pubblico, -a

2. public (done openly):

public

pubblico, -a

to go public with sth

rendere pubblico qc

II.public [ˈpʌb·lɪk] SUBST

1. public (people collectively, audience):

public

pubblico m

in public

in pubblico

2. public (ordinary people):

public

gente f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This will be useful for trade, tourism, public transport and mostly for agricultural and floricultural trade.

en.wikipedia.org

The areas will have restricted parking facilities -- expecting instead that the population will rely on public transport.

en.wikipedia.org

A decree in 1996 banned tobacco advertising, while a 2006 law outlawed smoking on public transport and in some public places, introducing fines for offenders.

en.wikipedia.org

The new settlement was designed to promote public transport and reduce car dependence.

en.wikipedia.org

The region is notable in that it has 2 types of public transport services via ferries.

en.wikipedia.org

This event led to the need for a completely new approach to the organization of the public transport system.

en.wikipedia.org

Despite his success, he continues to take public transport, eat at hawker centres and go out with friends.

en.wikipedia.org

Violence on public transport has become a fact of life.

en.wikipedia.org

They are also taken on outings to learn how to handle common tasks, such as buying groceries and taking public transport.

en.wikipedia.org

Their primary function is to help users to efficiently use the public transport system, including which stations function as interchange between lines.

en.wikipedia.org