diventato dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de diventato dans le dictionnaire italien»anglais

diventare [divenˈtare]

diventare (seguito da aggettivo)

to become

diventare (seguito da aggettivo)

to get

diventare (seguito da sostantivo)

to become

diventare (gradatamente)

to grow

diventare (rapidamente e con peggioramento)

to turn

diventare (con colori)

to turn

diventare (con colori)

to go

diventare (essere eletto, nominato)

to be made

diventare (essere eletto, nominato)

to be elected

diventare vecchio

to get or grow old

diventare calvo, sordo, cieco, matto

to go bald, deaf, blind, mad

diventare famoso

to become famous, to rise to fame

vuole diventare dottore

she wants to become or be a doctor

diventare di dominio pubblico

to fall into the public domain

questo vino è diventato aceto

this wine has turned into vinegar

l'acqua è diventata ghiaccio

the water has turned into ice

sta per diventare buio

it's getting dark

la sua voce divenne aspra

her voice hardened or became hard

diventare una leggenda vivente

to become legendary, to become a living legend

diventare rosso foglie, semaforo:

to go or turn red

diventare rosso (arrossire) persona:

to go or turn red, to blush

diventare rosso dalla rabbia

to become or get or go red with anger

c'è da diventare matto!

it's enough to drive you mad or crazy!

fare diventare matto qn

to drive sb mad or crazy

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

il giardino era diventato una giungla

the garden had run wild or had become a wilderness

Traductions de diventato dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

the video went viral

il video è diventato virale

she is a civilizing influence on him

grazie a lei è diventato un po' più civile

obsolesce

diventare obsoleto

redden

arrossare, fare diventare rosso

redden face:

arrossire, diventare rosso

redden leaves:

arrossarsi, diventare rosso

incandesce

diventare incandescente

to go or turn septic

diventare infetto or infettarsi

pal up

diventare amico (with di)

to become anaemic

diventare anemico

diventato dans le dictionnaire PONS

Traductions de diventato dans le dictionnaire italien»anglais

diventare [di·ven·ˈta:·re] VERBE intr +essere

diventare

to become

diventare qc

to become sth

diventare vecchio

to grow old

il bambino è diventato uomo

the child became a man

mi fai diventare nervoso

you're getting on my nerves

Traductions de diventato dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

befriend

diventare amico di

grow into

diventare

to go into the stratosphere prices

diventare astronomici

to go senile

diventare arteriosclerotico

to rise to fame

diventare famoso

pupate

diventare pupa

steepen

diventare ripido

redden

diventare rosso

redden

far diventare rosso

to enter the ministry (Catholic)

diventare sacerdote

to enter the ministry (Protestant)

diventare ministro del culto

diventato Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

diventare di fiamma (arrossire)

to go bright red

diventare rosso come un gambero

to turn as red as a tomato

diventare qc

to become sth

il bambino è diventato uomo

the child became a man

mi fai diventare nervoso

you're getting on my nerves

diventare la favola del paese

to become the talk of the town

diventare rosso come un peperone

to get as red as a beet

diventare di mille [o di tutti i] -i fig (vergognarsi)

to turn bright red

diventare rosso come un pomodoro

to get as red as a beet

è diventato rosso per la rabbia/vergogna

his face burned with anger/shame

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'evento, che sarebbe diventato il suo "fiore all'occhiello", fu la prima iniziativa musicale di beneficenza di ampia portata ed ebbe una risonanza mondiale.

it.wikipedia.org

Con il passare del tempo questo privilegio è diventato sempre meno importante e vantaggioso per le comunità.

it.wikipedia.org

Da allora, quel nome è diventato simbolico per il cameratismo delle ragazze.

it.wikipedia.org

Il monumento è diventato così un simbolo dell'allineamento della società slovacca con il proprio passato.

it.wikipedia.org

L’enorme prato incolto di fronte all’entrata era diventato luogo di ritrovo per i ragazzini che ci organizzavano memorabili partite a pallone.

it.wikipedia.org

La vita sul pianeta muore e ogni sforzo per combattere l'inquinamento è vano perché esso ormai è diventato inarrestabile e irreversibile.

it.wikipedia.org

È possibile creare una lista di libri desiderati, ed essere così avvertiti da una notifica via email che il libro è diventato disponibile.

it.wikipedia.org

Allo stesso tempo, è diventato amministratore delegato di un'agenzia di casting e ha lavorato come art director freelance per spot pubblicitari.

it.wikipedia.org

Il personale che ne curava il suo reinserimento in natura disse che «era diventato letargico e non accettava molto il cibo».

it.wikipedia.org

Il giovane, appena ventisettenne, era diventato il portavoce del malcontento popolare verso la prepotenza dei gabellieri.

it.wikipedia.org