Traductions de put-put dans le dictionnaire anglais»italien

put-put [GB ˈpʌtpʌt] SUBST

put-put (vehicle)

utilitaria f di piccole dimensioni

put-put (boat)

barchetta f a motore

put aside VERBE [pʊt -] (put aside [sth], put [sth] aside)

put aside money

mettere da parte, risparmiare

put aside article

mettere, tenere da parte

put aside differences, divisions, mistrust

mettere da parte, dimenticare

put by VERBE [pʊt -] GB (put [sth] by, put by [sth])

put by money:

put by

mettere da parte, risparmiare

to have a bit (of money) put by

avere qualcosa da parte

put across VERBE [pʊt -] (put across [sth], put [sth] across)

put across idea, message, concept, case, point of view

comunicare

put across personality

fare valere

to put oneself across

farsi valere

put together VERBE [pʊt -] (put [sb, sth] together, put together [sb, sth])

1. put together (assemble):

put together pieces, parts

mettere insieme, assemblare

to put sth together again or to put sth back together

rimettere insieme qc

more, smarter than all the rest put together

più, più intelligente di tutti gli altri messi assieme

2. put together (place together):

put together animals, objects, people

mettere insieme

3. put together (form):

put together coalition, partnership, group, team, consortium

creare, formare

4. put together (edit, make):

put together file, portfolio, anthology

creare

put together newsletter, leaflet

redigere

put together list

creare, stabilire

put together film, programme, video

fare, creare

5. put together (concoct):

put together meal

improvvisare, preparare

6. put together (present):

put together case

preparare, presentare

put together argument, essay

preparare, strutturare

put forth VERBE [pʊt -] littér (put forth [sth], put [sth] forth)

1. put forth shoots, leaves, buds:

put forth

mettere, fare spuntare

2. put forth fig idea, theory:

put forth

avanzare, proporre

put back VERBE [pʊt -] (put back [sth], put [sth] back)

1. put back (return, restore):

put back object

rimettere (a posto)

to put sth back where it belongs

rimettere qc a posto

2. put back (postpone):

put back meeting, departure

rinviare (to a; until fino a)

put back date

posticipare

3. put back clock, watch:

put back

spostare, mettere indietro

remember to put your clocks back an hour

ricordate di spostare le lancette degli orologi indietro di un'ora

4. put back (delay):

put back project, production

ritardare, rallentare

put back deliveries

ritardare (by di)

5. put back (knock back) fam:

put back drink, quantity

buttare giù, scolarsi

I.put away VERBE [pʊt -] (put away [sth], put [sth] away)

1. put away (tidy away):

put away toys, dishes

mettere a posto, mettere via, riporre

2. put away (save):

put away money

mettere da parte, risparmiare

3. put away (consume) fam:

put away food

fare fuori, mangiarsi

put away drink

scolarsi, tracannarsi

II.put away VERBE [pʊt -] (put away [sb], put [sb] away)

1. put away (in mental hospital):

put away fam

rinchiudere

he had to be put away

abbiamo dovuto rinchiuderlo

2. put away (in prison):

put away person

mettere dentro, mettere al fresco (for per)

I.put through VERBE [pʊt -] (put [sth] through, put through [sth])

1. put through (implement):

put through reform, bill, amendment, plan, measure

fare approvare, fare passare

2. put through TEL (transfer):

put through call

passare (to a)

she put through a call from my husband

mi ha passato una telefonata di mio marito

II.put through VERBE [pʊt -] (put [sb] through) TEL

put through caller

passare (to a)

I'm just putting you through

la sto mettendo in comunicazione

I was put through to another department

mi hanno passato un altro reparto

I.put on VERBE [pʊt -] (put on [sth], put [sth] on)

1. put on:

put on garment, hat

mettersi, indossare

put on cream, lipstick

mettersi

2. put on (switch on, operate):

put on light, gas, radio, heating

accendere

put on record, tape, music

mettere

to put the kettle on

mettere il bollitore sul fuoco

to put the brakes on

frenare or azionare i freni

3. put on (gain):

put on weight, kilo

mettere su, prendere

4. put on (add):

put on extra duty, tax

imporre

5. put on (produce):

put on play

allestire, mettere in scena

put on exhibition

allestire

6. put on (assume, adopt):

put on air, look, expression

assumere

put on accent

prendere

he's putting it on

fa finta or fa solo scena

7. put on (lay on, offer):

put on extra train

aggiungere

put on bus service

potenziare

put on meal, dish

offrire

8. put on (put forward):

put on clock

mettere avanti

9. put on (bet):

put on amount

puntare, scommettere

to put a bet on

fare una scommessa su

II.put on VERBE [pʊt -] (put [sb] on)

1. put on TEL (connect):

put on

mettere in comunicazione con, passare

I'll put him on

glielo passo

2. put on Am fam person:

put on

prendere in giro

3. put on (recommend):

to put sb on to sth

indicare or consigliare qc a qn

who put you on to me?

chi l'ha mandata da me?

4. put on (put on track of):

to put sb on to killer, criminal, runaway

mettere qn sulla pista di