red wine dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de red wine dans le dictionnaire anglais»italien

red wine [ˌredˈwaɪn] SUBST

red wine

vino m rosso

red wine vinegar [ˌredwaɪnˈvɪnɪɡə(r)] SUBST

red wine vinegar

aceto m (di vino) rosso

Traductions de red wine dans le dictionnaire italien»anglais

vino nero

red wine

un bicchiere di rosso fam

a glass of red (wine)

rosso (rossa)

red (wine)

aceto rosso

red wine vinegar

chiaretto

= light red wine

nebbiolo

Nebbiolo (Piedmontese red wine)

grignolino

Grignolino (Piedmontese red wine)

brachetto

Brachetto (sweet Piedmontese red wine)

Traductions de red wine dans le dictionnaire anglais»italien

I.wine [GB wʌɪn, Am waɪn] SUBST

1. wine (drink):

wine

vino m

wine before subst production

vinicolo

wine cask

da vino

wine cellar

cantina

2. wine (colour):

wine

rosso m vino

II.also wine-coloured ADJ

also wine-coloured

vino, rosso vino

III.wine [GB wʌɪn, Am waɪn] VERBE trans (entertain with wine)

wine

offrire vino a

IV.wine [GB wʌɪn, Am waɪn] VERBE intr (drink wine)

wine

bere vino

V.wine [GB wʌɪn, Am waɪn]

to wine and dine

mangiare molto bene (in un buon ristorante)

she's always being wined and dined

la invitano sempre nei migliori ristoranti

I.red [GB rɛd, Am rɛd] ADJ

1. red (in colour):

red apple, blood, lips, hair, curl, sky

rosso

red person, face, cheek

rosso (with di)

to go or turn red

arrossire or diventare rosso or avvampare

to paint, dye sth red

dipingere, tingere qc di rosso

to dye one's hair red

tingersi i capelli di rosso

her eyes were red with weeping

aveva gli occhi arrossati dal pianto

his face or he went very red

è diventato tutto rosso (in viso) or è avvampato

red in the face

rosso in viso

was my face red!

ero imbarazzatissimo!

there'll be red faces when…

ci sarà un grande imbarazzo quando…

2. red (communist):

red fam, péj

rosso

II.red [GB rɛd, Am rɛd] SUBST

1. red (colour):

red

rosso m

I like red

mi piace il rosso

red means “danger”

rosso significa “pericolo”

in red

in rosso

a shade of red

una tonalità di rosso

2. red fam, péj (communist):

red, also Red

rosso m / rossa f

3. red (deficit):

to be in the red individual:

essere in rosso, avere il conto scoperto

to be in the red company, account:

essere in passivo, in rosso

to be £500 in the red

essere in rosso di 500 sterline

you've gone into the red

sei andato in rosso

4. red (wine):

red

rosso m

5. red (red ball):

red

(palla) rossa f (da biliardo)

6. red (in roulette):

red

rosso m

III.red [GB rɛd, Am rɛd]

to see reds under the bed fam

= vedere (complotti) comunisti dappertutto

to be caught red-handed

essere preso con le mani nel sacco

to see red

vedere rosso

red sky at night, shepherd's delight; red sky in the morning, shepherd's warning

rosso di sera, bel tempo si spera rosso di mattina, brutto tempo si avvicina

red wine dans le dictionnaire PONS

Traductions de red wine dans le dictionnaire anglais»italien

red wine SUBST

red wine

vino m rosso

Traductions de red wine dans le dictionnaire anglais»italien

dry red wine

vino rosso secco

blood/grease/red wine stain

macchia f di sangue/grasso/vino rosso

Traductions de red wine dans le dictionnaire italien»anglais

vino rosso

red wine

lambrusco

Lambrusco sparkling red wine

dolcetto

dolcetto red wine from Piedmont

chianti

Chianti red wine from Tuscany

marzemino

Italian red wine from the Trento region

nebbiolo

nebbiolo type of red wine from Piedmont

sangiovese

Sangiovese red wine from Tuscany and Romagna

Traductions de red wine dans le dictionnaire anglais»italien

I.wine [waɪn] SUBST

wine

vino m

II.wine [waɪn] VERBE trans

to wine and dine sb

far bere e mangiare qu molto bene

I.red <-dd-> [red] ADJ

red

rosso, -a

to be [or go] red

diventare rosso

II.red [red] SUBST

red

rosso m

to be in the red FIN

essere in rosso

Idiomes/Tournures:

to make sb see red

far infuriare qn

to see red

vedere rosso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Like all red wine sauces, it may have some mushrooms added during cooking to enrich the flavour.

en.wikipedia.org

The production consists of a little more than half red wine, and slightly less than half white wine.

en.wikipedia.org

The production of red wine dominates greatly, with around 97 per cent, and only around three per cent white wine.

en.wikipedia.org

It is a red wine mixed with vodka, thus giving it a higher alcohol content.

en.wikipedia.org

Overall the production is split between 61% white wine and 39% red wine.

en.wikipedia.org

The label of the red wine bottle states that it is harvested by hand since 1924.

en.wikipedia.org

A chemical in red wine called resveratrol has been shown to have both cardioprotective and chemoprotective effects in animal studies.

en.wikipedia.org

Nearly 70% of the production is red wine with ros and a small amount of white wine making up the remainder.

en.wikipedia.org

He asks for a red wine and the waiter is told to grab the shortest name in the cellar as they are usually cheaper.

en.wikipedia.org

The production consists of slightly over 85 per cent red wine, and slightly less than 15 per cent white wine.

en.wikipedia.org