sparkling dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de sparkling dans le dictionnaire anglais»italien

I.sparkling [GB ˈspɑːk(ə)lɪŋ, ˈspɑːklɪŋ, Am ˈspɑrkəlɪŋ] ADJ

1. sparkling (twinkling):

sparkling light, flame

scintillante

sparkling jewel

brillante

sparkling metal, water

luccicante

sparkling eyes

che brilla (with di)

2. sparkling (witty):

sparkling conversation

frizzante

sparkling wit

brillante

sparkling with wit, humour

che sprizza arguzia, umorismo

3. sparkling drink:

sparkling

frizzante

sparkling

gassato

II.sparkling [GB ˈspɑːk(ə)lɪŋ, ˈspɑːklɪŋ, Am ˈspɑrkəlɪŋ] ADV (for emphasis)

sparkling clean

pulito e splendente

sparkling white

bianco splendente

I.sparkle [GB ˈspɑːk(ə)l, Am ˈspɑrk(ə)l] SUBST

sparkle (of light, star, tinsel)

scintillio m

sparkle (of jewel)

brillantezza f

sparkle (in eyes)

brillio m

sparkle (of performance) fig

brillantezza f

she's lost her sparkle

ha perso il suo brio

there was a sparkle in his eye

gli brillavano gli occhi

to add sparkle to sth product: glasses etc.

dare brillantezza a

II.sparkle [GB ˈspɑːk(ə)l, Am ˈspɑrk(ə)l] VERBE intr

1. sparkle (flash):

sparkle flame, light:

scintillare, brillare

sparkle jewel, eyes:

brillare

sparkle frost, metal, water:

luccicare

to sparkle with eyes: excitement, fun

sfavillare di

to sparkle with conversation: wit, anecdotes

essere costellata di

to sparkle with person: happiness

risplendere di

2. sparkle (fizz):

sparkle drink:

frizzare

Traductions de sparkling dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

brillio

sparkle

brillio

sparkling

spumante

sparkling wine

spumante secco, dolce

dry, sweet sparkling wine

spumante

sparkling

spumeggiante

sparkling

spumeggiante conversazione

sparkling

sfavillio (di diamante)

sparkling

gassato bibita

sparkling

gassato acqua

sparkling

sfolgorante

sparkling

risplendente acqua, metallo

sparkling

corrusco

sparkling

sparkling dans le dictionnaire PONS

Traductions de sparkling dans le dictionnaire anglais»italien

sparkling [ˈspɑ:rk·lɪŋ] ADJ

1. sparkling light, diamond:

sparkling

scintillante

2. sparkling conversation, wit:

sparkling

brillante

I.sparkle [ˈspɑ:r·kl] SUBST

sparkle

luccichio m

II.sparkle [ˈspɑ:r·kl] VERBE intr

sparkle eyes, sea

luccicare

sparkle fire

scintillare

Traductions de sparkling dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sfavillio

sparkling

spumante

sparkling wine

spumeggiante

sparkling

frizzante (vino)

sparkling

lambrusco

Lambrusco sparkling red wine

prosecco

sparkling dry white wine

sprizzare -e dagli occhi fig

to have sparkling eyes

luccichio

sparkle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Still, it is a flexible grape that can be used in blends as well as sparkling and sweet dessert style wines.

en.wikipedia.org

She was also borne of sparkling fresh water.

en.wikipedia.org

If you like a tidy toilet bowl that's half full of sparkling clear water, the dual flush concept will be a bit of an adjustment.

en.wikipedia.org

Wine production also includes white and red wines, as well as excellent sparkling wines.

en.wikipedia.org

A sparkling blend of exotic fruits guava and golden tangerine, soft florals honeysuckle and hints of linden blossom, and seductive amber, patchouli, and pink pralines.

en.wikipedia.org

A poured glass of sparkling wine will lose its bubbliness and carbon dioxide gas much more quickly than an open bottle alone would.

en.wikipedia.org

Unlike still wine production, high sugar levels are not ideal and grapes destined for sparkling wine production may be harvested at higher yields.

en.wikipedia.org

The river course became flat cracked saline land though the summer, with some areas sparkling with the whiteness of salt.

en.wikipedia.org

He was finally successful when he was able to transform a flower into a sparkling jewel.

en.wikipedia.org

Despite a couple of tweaks in the writing, sparkling up the choruses a bit better during the recording, the compositions were mostly complete.

en.wikipedia.org