repaying dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de repaying dans le dictionnaire anglais»italien

repay <passé/ppas repaid> [GB riːˈpeɪ, rɪˈpeɪ, Am rəˈpeɪ] VERBE trans

1. repay (pay back):

repay person, sum, loan, debt

rimborsare

2. repay (compensate):

repay hospitality, favour

ricambiare

to repay a debt of gratitude

ricambiare un favore

how can I ever repay you (for your kindness)?

come potrò mai ricompensarti (per la tua gentilezza)?

you've been very hospitable, I hope one day I will be able to repay you

sei stato molto ospitale, in futuro spero di poter contraccambiare

3. repay (reward) form:

this book repays careful reading

questo libro merita di essere letto attentamente

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to pay for, repay sth in instalments

pagare, rimborsare qc a rate

conveniently arrange, borrow, repay

convenientemente

Traductions de repaying dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

disobbligarsi

to repay a kindness

sdebitarsi

to repay

come posso sdebitarmi con te?

how can I repay you?

ripagare

to repay

ripagare fig

to repay

come potrò ripagarti?

how can I repay you?

ripagare qn della sua stessa moneta

to pay sb back in their own coin, to repay sb in kind, to give sb a taste of their own medicine

contraccambiare qn

to repay sb (in kind)

ripagare interamente

to repay in full measure

come potrò mai ricompensarti per la tua gentilezza?

how can I ever repay you for your kindness?

rimborsare

to repay

repaying dans le dictionnaire PONS

Traductions de repaying dans le dictionnaire anglais»italien

repay <repaid> [rɪ·ˈpeɪ] VERBE trans

repay money

restituire

repay person

rimborsare

to repay money to sb

rimborsare dei soldi a qn

to repay sb for sth

ripagare qn per qc

to repay a debt

ripagare un debito

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to repay a compliment

ricambiare un complimento

Traductions de repaying dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rimborsare

to repay

disobbligarsi con qu per qc

to repay sb for sth

sdebitarsi con qu di qc

to repay sb for sth

regolare (debito)

to repay

ripagare qu di qc (ricompensare)

to repay sb for sth

pagare

to repay

repaying Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to repay money to sb

rimborsare dei soldi a qn

to repay sb for sth

ripagare qn per qc

to repay a debt

ripagare un debito

to repay a compliment

ricambiare un complimento