rib cage dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de rib cage dans le dictionnaire anglais»italien

cave in skull, rib cage

schiacciare, sfondare

Traductions de rib cage dans le dictionnaire italien»anglais

cassa toracica ANAT

rib cage

gabbia toracica

rib cage

cassa, gabbia -a

rib cage, chest cavity

Traductions de rib cage dans le dictionnaire anglais»italien

I.cage [GB keɪdʒ, Am keɪdʒ] SUBST

1. cage:

cage (for bird, animal)

gabbia f

cage (of lift, in mine)

gabbia f

cage (in prison)

cella f

cage (in prison)

gabbia f

2. cage SPORT fam:

cage (basketball)

cesto m

cage (ice hockey)

porta f

II.cage [GB keɪdʒ, Am keɪdʒ] VERBE trans

cage bird, animal:

cage

mettere, tenere in gabbia

I.rib [GB rɪb, Am rɪb] SUBST

1. rib ANAT:

rib

costa f

rib

costola f

broken rib

costola rotta or fratturata

to give sb a dig in the rib

dare a qn una gomitata nelle costole

2. rib CULIN:

rib

costoletta f

rib

cotoletta f con l'osso

3. rib (structural) (in umbrella):

rib

stecca f

rib BOT

nervatura f

rib ARCHIT

nervatura f

rib ARCHIT

costolone m

rib MAR

costola f

rib MAR

costa f

rib AVIAT

centina f

4. rib (in knitting):

rib (stitch)

costa f

to knit sth in rib

lavorare qc a coste

II.rib <forma in -ing ribbing, passé, ppas ribbed> [GB rɪb, Am rɪb] VERBE trans

1. rib (provide with ribs):

rib structure

fornire di coste, rinforzare con nervature

2. rib (knit in rib):

rib

lavorare a coste

3. rib (tease):

rib fam

prendere in giro, sfottere

III.rib [GB rɪb, Am rɪb]

to stick to one's ribs fam food:

pesare sullo stomaco

rib cage dans le dictionnaire PONS

Traductions de rib cage dans le dictionnaire anglais»italien

rib cage SUBST

rib cage

gabbia f toracica

Traductions de rib cage dans le dictionnaire italien»anglais

gabbia

rib cage

Traductions de rib cage dans le dictionnaire anglais»italien

I.cage [keɪdʒ] SUBST

cage

gabbia f

II.cage [keɪdʒ] VERBE trans

cage

mettere in gabbia [o tenere]

I.rib [rɪb] SUBST

1. rib (bone):

rib

costola f

to dig sb in the ribs

dare una gomitata nelle costole a qn

2. rib MAR:

rib

costa f

3. rib COUTURE:

rib

costa f

II.rib <-bb-> [rɪb] VERBE trans fam

rib

prendere in giro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Arm movement is further facilitated by the ability of the scapula itself to slide along the rib cage.

en.wikipedia.org

Abnormalities of the rib cage include pectus excavatum (sunken chest) and pectus carinatum (pigeon chest).

en.wikipedia.org

They are not actually ribs, as they are not taken from the rib cage.

en.wikipedia.org

These are hooked extensions of bone which help to strengthen the rib cage by overlapping with the rib behind them.

en.wikipedia.org

This happens due to elastic properties of the lungs, as well as the internal intercostal muscles which lower the rib cage and decrease thoracic volume.

en.wikipedia.org

Remains were found of the backbone and rib cage, scattered pieces of the front limbs, the lower jaw, and several teeth.

en.wikipedia.org

He was activated one month later, only to be re-injured the following day after pulling muscles in his rib cage.

en.wikipedia.org

This shell is connected to the body through its fused rib cage which makes the shell permanently attached and not removable.

en.wikipedia.org

The stomach lies in the upper part of the abdomen just below the left rib cage.

en.wikipedia.org

In some postures the liver may pinch the parietal peritoneum against the lower rib cage, producing sharp, transitory pain, relieved by changing position.

en.wikipedia.org