secrets dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de secrets dans le dictionnaire anglais»italien

I.secret [GB ˈsiːkrɪt, Am ˈsikrɪt] ADJ

secret passage, meeting, ingredient, admirer, admiration

segreto

secret contributor

anonimo

to keep sth secret from sb

tenere qc nascosto a qn

to be a secret drinker

bere di nascosto

II.secret [GB ˈsiːkrɪt, Am ˈsikrɪt] SUBST

1. secret (unknown thing):

secret

segreto m

to tell sb a secret

rivelare un segreto a qn

to keep a secret

mantenere un segreto

to let sb in on a secret

mettere qn a parte di un segreto

I make no secret of my membership of the party

la mia appartenenza al partito non è un segreto

it's an open secret that…

è un segreto di Pulcinella che…

there's no secret about who, when, how etc.

non è un segreto chi, quando, come ecc.

I have no secrets from my sister

non ho segreti per mia sorella

2. secret (key factor):

secret

segreto m (of di)

3. secret:

in secret

in segreto

in secret JUR

a porte chiuse

Official Secrets Act [GB] SUBST (in GB)

Official Secrets Act

legge f sul segreto di stato

to have signed the Official Secrets Act

dovere mantenere il segreto di stato

secret police [GB, Am ˈsikrɪt pəˈlis] SUBST

secret police

polizia f segreta

trade secret [GB, Am treɪd ˈsikrɪt] SUBST

trade secret

segreto m industriale

trade secret

segreto m di fabbricazione

trade secret hum

segreto m di stato

top secret [GB tɒp ˈsiːkrət, Am ˌtɑp ˈsikrət] ADJ

top secret

top secret

secret service [GB, Am ˈsikrɪt ˈsərvəs] SUBST

1. secret service:

secret service

servizi mpl segreti

2. secret service (in US):

Secret Service

= servizi segreti incaricati di proteggere il presidente e gli alti funzionari di stato

open secret [Am ˈoʊpən ˈsikrɪt] SUBST

open secret

segreto m di Pulcinella

secret ballot SUBST

secret ballot

scrutinio m segreto

the election was held by secret ballot

l'elezione si è tenuta a scrutinio segreto

secret weapon [ˌsiːkrɪtˈwepən] SUBST

secret weapon

arma f segreta also fig

secret agent [GB, Am ˌsikrɪt ˈeɪdʒənt] SUBST

secret agent

agente m segreto

secrets dans le dictionnaire PONS

Traductions de secrets dans le dictionnaire anglais»italien

I.secret [ˈsi:·krɪt] SUBST

1. secret (information):

secret

segreto m

an open secret

un segreto di Pulcinella

to let sb in on a secret

rivelare un segreto a qu

2. secret (knack):

secret

trucco m

secret of success

segreto m

3. secret (mystery):

secret

mistero m

II.secret [ˈsi:·krɪt] ADJ (known to few)

secret

segreto, -a

to keep sth secret (from sb)

tenere qc nascosto (a qu)

top-secret ADJ

top-secret

top secret inv

trade secret SUBST

trade secret

segreto m professionale

secret agent SUBST

secret agent

agente m segreto

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

well-kept secret

ben mantenuto, -a

secret agent

agente segreto

Traductions de secrets dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

scoprire gli -i fig hum

to reveal sb's guilty secrets

segreto (-a)

secret

riposto (-a)

secret

trafugamento (di opere d'arte)

(secret) theft

secrets Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

an open secret

un segreto di Pulcinella

to let sb in on a secret

rivelare un segreto a qu

to keep sth secret (from sb)

tenere qc nascosto (a qu)

the secret will die with her

si porterà il segreto nella tomba

to worm a secret out of sb

estorcere un secreto a qu

an open secret

una cosa risaputa

to plant a secret agent

infiltrare un agente segreto

to uncover a secret

scoprire un segreto

member of the Carbonari 19th-century secret political organization

carbonaro

of the Carbonari 19th-century secret political organization

carbonaro (-a)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

She was a poised young cook up on stage and happily shared some of her trade secrets.

www.pilbaraecho.com.au

The plot, full of deceptions, secrets and betrayals interspersed with turnabouts, keeps surprising the audience.

en.wikipedia.org

And we pried into the secrets of heaven, but we found it filled with stern guards and flaming fires.

en.wikipedia.org

Apart from this, trade secrets have another nature of being assigned, gifted, sold and licensed like any other tangible property.

www.mondaq.com

The female housemates can only discuss these secrets inside the parlour.

en.wikipedia.org

Stars were exposed doing drugs -- and selling them -- and one wealthy society doyenne slipped him embarrassing secrets about royals.

foreignpolicy.com

I'm a working gal who gets the inside scoop on the beauty secrets of a glamour girl.

www.nsnews.com

He decided to let it all hang out by singing about some of his own little secrets, as well as a few bones from his homies' skeleton-filled closets.

en.wikipedia.org

They then repeated this process, despite complaints from shipbuilders that their trade secrets were being given away.

en.wikipedia.org

As it begins to take effect, the night deteriorates, accusations are made, secrets are revealed, and relationships slowly unravel.

en.wikipedia.org