secret police dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de secret police dans le dictionnaire anglais»italien

secret police [GB, Am ˈsikrɪt pəˈlis] SUBST

secret police

polizia f segreta

Traductions de secret police dans le dictionnaire italien»anglais

polizia segreta

secret police

Traductions de secret police dans le dictionnaire anglais»italien

I.secret [GB ˈsiːkrɪt, Am ˈsikrɪt] ADJ

secret passage, meeting, ingredient, admirer, admiration

segreto

secret contributor

anonimo

to keep sth secret from sb

tenere qc nascosto a qn

to be a secret drinker

bere di nascosto

II.secret [GB ˈsiːkrɪt, Am ˈsikrɪt] SUBST

1. secret (unknown thing):

secret

segreto m

to tell sb a secret

rivelare un segreto a qn

to keep a secret

mantenere un segreto

to let sb in on a secret

mettere qn a parte di un segreto

I make no secret of my membership of the party

la mia appartenenza al partito non è un segreto

it's an open secret that…

è un segreto di Pulcinella che…

there's no secret about who, when, how etc.

non è un segreto chi, quando, come ecc.

I have no secrets from my sister

non ho segreti per mia sorella

2. secret (key factor):

secret

segreto m (of di)

3. secret:

in secret

in segreto

in secret JUR

a porte chiuse

I.police [GB pəˈliːs, Am pəˈlis] SUBST

1. police + verbo plur (official body):

the police

la polizia

to be in the police

fare parte della polizia

to assist the police with their enquiries euph

essere ascoltato dalla polizia

to assist the police with their enquiries before subst action, involvement, intervention, protection, raid, car, operation, vehicle, presence, escort

della polizia

2. police (men and women):

police

poliziotti mpl

II.police [GB pəˈliːs, Am pəˈlis] VERBE trans

1. police (keep order):

police area

mantenere l'ordine in

2. police (patrol):

police area, frontier

sorvegliare

3. police (staff with police):

to police a demonstration, a match

assicurare il servizio d'ordine a una manifestazione, una partita

4. police (monitor):

police measures, regulations

vigilare su

secret police dans le dictionnaire PONS

Traductions de secret police dans le dictionnaire anglais»italien

a. fig the thought/morality police a. fig, the fashion/thought/morality police, the riot/secret/military police, the fashion police

unità di polizia dedicate alla prevenzione dei comportamenti antisociali

the secret/military police

la polizia segreta/militare

Traductions de secret police dans le dictionnaire anglais»italien

I.police [pə·ˈli:s] SUBST

police

polizia f

the secret/military police

la polizia segreta/militare

the riot police

la squadra antisommossa

a. fig the thought/morality police a. fig, the fashion/thought/morality police, the riot/secret/military police, the fashion police

unità di polizia dedicate alla prevenzione dei comportamenti antisociali

thought police

polizia del pensiero

morality police

squadra del buon costume

II.police [pə·ˈli:s] VERBE trans

to police an area

vigilare una zona

I.secret [ˈsi:·krɪt] SUBST

1. secret (information):

secret

segreto m

an open secret

un segreto di Pulcinella

to let sb in on a secret

rivelare un segreto a qu

2. secret (knack):

secret

trucco m

secret of success

segreto m

3. secret (mystery):

secret

mistero m

II.secret [ˈsi:·krɪt] ADJ (known to few)

secret

segreto, -a

to keep sth secret (from sb)

tenere qc nascosto (a qu)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He cited the government's claim of reaching out to the opposition even though his secret police were still arresting opposition figures.

en.wikipedia.org

A dossier attests that she gave 15 notes containing information to the secret police, although only two such written documents were discovered.

en.wikipedia.org

Others followed with their own series, despite harassment from the party's secret police.

en.wikipedia.org

States where the secret police wield significant power are sometimes referred to as police states or counterintelligence states.

en.wikipedia.org

It was established in 1973 and serves as the secret police of North Korea.

en.wikipedia.org

The situation escalated; crowds ransacked the communist party headquarters and attacked the secret police headquarters, where they were repulsed by police fire.

en.wikipedia.org

These guidelines required the FBI to show evidence of a crime before using secret police techniques like wiretaps or entering someone's home without warning.

en.wikipedia.org

He also developed an extensive network of secret police and informants to avert rebellions, assassinating or forcing into exile the politicians who he could not co-opt.

en.wikipedia.org

Despite such overview, there still exists the possibility of domestic-security agencies acting unlawfully and taking on some characteristics of secret police.

en.wikipedia.org

Their strategy included mass political repressions and establishing subordinate secret police services at the occupied territories.

en.wikipedia.org