seizing dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de seizing dans le dictionnaire anglais»italien

seizing [GB ˈsiːzɪŋ, Am ˈsizɪŋ] SUBST

1. seizing MILIT (of hostage, prisoner):

seizing

cattura f

2. seizing POL (of power):

seizing

presa f

3. seizing JUR:

seizing

sequestro m

seizing

confisca f

4. seizing (of engine, mechanism):

seizing

grippaggio m

5. seizing MAR:

seizing

legatura f

I.seize [GB siːz, Am siz] VERBE trans

1. seize (take hold of):

seize person, object

afferrare

to seize sb around the waist

afferrare qn per la vita

to seize hold of person

afferrare

to seize hold of object

impossessarsi di

to seize hold of idea

farsi allettare da

2. seize (grasp) fig:

seize opportunity, moment

cogliere

seize initiative

prendere

to be seized by emotion

essere preso da

to be seized by pain, fit

essere in preda a

3. seize (capture):

seize MILIT, POL territory, hostage, prisoner, installation

impossessarsi di

seize power, control

prendere

4. seize JUR:

seize arms, drugs, person

sequestrare

seize property

sequestrare, confiscare, pignorare

II.seize [GB siːz, Am siz] VERBE intr

seize engine, mechanism:

seize

grippare, ingripparsi

seize on VERBE [siːz -] (seize on [sth])

seize on suggestion, offer

cogliere al volo

seize on error

non lasciarsi sfuggire

seize on idea

farsi allettare da

seize upon VERBE [siːz -]

seize upon → seize on

Voir aussi : seize on

seize on VERBE [siːz -] (seize on [sth])

seize on suggestion, offer

cogliere al volo

seize on error

non lasciarsi sfuggire

seize on idea

farsi allettare da

seize up VERBE [siːz -]

seize up engine, mechanism:

grippare, ingripparsi

seize up limb, back:

bloccarsi

Traductions de seizing dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

grippaggio

seizing

confisca

seizing

ingripparsi

to seize (up)

grippare

to make [sth] seize up

grippare

to seize (up)

gripparsi

to seize (up)

legatura

seizing

seizing dans le dictionnaire PONS

Traductions de seizing dans le dictionnaire anglais»italien

seize [si:z] VERBE trans

1. seize (grasp):

seize

afferrare

to seize sb by the arm/by the throat

afferrare qu per il braccio/alla gola

2. seize (take):

seize opportunity

cogliere

seize initiative, power

prendere

3. seize (overcome):

he was seized by fear/desire

era in preda alla paura/al desiderio

I was seized with panic

ero in preda al panico

4. seize (capture):

seize criminal

catturare

seize fortress, town

conquistare

5. seize (confiscate):

seize property

confiscare

seize drugs, weapons

sequestrare

6. seize (understand):

seize

capire

7. seize (kidnap):

seize

sequestrare

seize on VERBE trans

seize on

cogliere al volo

seize up VERBE intr

seize up (stop)

bloccarsi

seize up engine

ingripparsi

seize up INFOR

piantarsi fam

Traductions de seizing dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ghermire

to seize

sequestrare

to seize

prendere [o cogliere] la palla al balzo fig

to seize the opportunity

afferrare

to seize

mettere sotto sequestro

to seize

prendere la palla al balzo fig

to seize one's chance

seizing Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to seize sb by the arm/by the throat

afferrare qu per il braccio/alla gola

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

After several failed attempts at seizing each emplacement, he eventually succeeded.

en.wikipedia.org

The government succeeded in suppressing the statement by seizing most copies of the newspaper and handbills.

en.wikipedia.org

The first chopsticks were probably used for cooking, stirring the fire, serving or seizing bits of food, and not as eating utensils.

en.wikipedia.org

Little land had been redistributed and frustrated groups of government supporters began seizing white-owned farms.

en.wikipedia.org

This helps provide a good seal and prevents the joint from seizing, allowing the parts to be disassembled easily.

en.wikipedia.org

The pressure of the northern immigrants brought about a social and religious revolution, with a military ruling class seizing power from the priests.

en.wikipedia.org

Marshals primarily enforce orders from civil court cases, including collecting on judgments, towing, seizing utility meters and carrying out evictions.

en.wikipedia.org

He would stop at nothing to gain his own ends, he was daring, seizing quickly on chances, quick-witted and capable of total hypocrisy.

en.wikipedia.org

Voiced in different ways, seizing the day became his credo.

en.wikipedia.org

Declaring war or seizing provinces from civilized countries without pre-existing claims makes diplomacy more difficult and can eventually lead to preemptive war from other powers.

en.wikipedia.org