shuddering dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de shuddering dans le dictionnaire anglais»italien

shuddering [GB ˈʃʌdərɪŋ] ADJ

to come to a shuddering halt

dare qualche scossa e poi fermarsi

I.shudder [GB ˈʃʌdə, Am ˈʃədər] SUBST

1. shudder (of person):

shudder

brivido m (of di)

the news sent a shudder of terror through them

alla notizia, un brivido di terrore li percorse

to give a shudder

rabbrividire

with a shudder

rabbrividendo

2. shudder (of vehicle):

shudder

scossa f

to give a shudder

dare una scossa

II.shudder [GB ˈʃʌdə, Am ˈʃədər] VERBE intr

1. shudder person:

shudder

rabbrividire

to shudder with fear, pleasure, cold

rabbrividire di paura, piacere, freddo

to shudder at the sight, thought of sth

rabbrividire alla vista, al pensiero di qc

I shudder to think!

il solo pensiero mi fa rabbrividire!

2. shudder (once):

shudder vehicle:

dare una scossa

to shudder to a halt

dare qualche scossa e poi fermarsi

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to give an inward sigh, shudder

sospirare rabbrividire dentro di sé

to shudder in revulsion

avere un brivido di disgusto

Traductions de shuddering dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rabbrividire

to shudder di, da, per: with

rabbrividire al pensiero, alla vista di qc

to shudder at the thought, sight of sth

il solo pensiero mi fa rabbrividire!

I shudder to think!

raccapricciare

to shudder

raccapricciarsi

to shudder

avere un brivido di disgusto

to shudder in revulsion

brivido (di paura, orrore)

shudder

mi vengono i brividi solo a pensarci

I get shivers just thinking about it, I shudder at just the thought of it

un brivido di terrore

a shudder of terror

dentro di sospirare, rabbrividire dentro di s

to give an inward sigh, shudder

shuddering dans le dictionnaire PONS

Traductions de shuddering dans le dictionnaire anglais»italien

I.shudder [ˈʃʌ·dɚ] VERBE intr

shudder person

rabbrividire

shudder ground, machine

vibrare

to shudder at the memory of sth

rabbrividire al ricordo di qc

II.shudder [ˈʃʌ·dɚ] SUBST

shudder of person

fremito m

shudder of ground, machine

vibrazione f

it sent a shudder down my spine

ho sentito un brivido lungo la spina dorsale

Traductions de shuddering dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fremito (di paura)

shudder

shuddering Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to shudder at the memory of sth

rabbrividire al ricordo di qc

it sent a shudder down my spine

ho sentito un brivido lungo la spina dorsale