strapping dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de strapping dans le dictionnaire anglais»italien

strapping¹ [GB ˈstrapɪŋ, Am ˈstræpɪŋ] ADJ

a strapping fellow

un tipo robusto or grande e grosso

a big strapping girl

una ragazzona or una ragazza ben piantata

strapping² [GB ˈstrapɪŋ, Am ˈstræpɪŋ] SUBST

1. strapping U (on clothing):

strapping

spalline fpl

strapping

bretelle fpl

2. strapping (for strengthening or fastening):

strapping

moietta f

strapping

piattina f

I.strap [GB strap, Am stræp] SUBST

1. strap (band of cloth, leather):

strap (on bag, case, container, harness)

cinghia f

strap (on watch)

cinturino m

strap (on handbag)

tracolla f

strap (on cap)

sottogola

strap (on bus, train)

maniglia f a pendaglio

2. strap (on dress, bra, overalls, lifejacket):

strap

bretella f

strap

spallina f

the strap has broken

si è rotta la bretella

3. strap TEC:

strap

cinghia f

strap

moietta f

strap

fascetta f (metallica)

to tighten a strap

stringere una fascetta

4. strap MÉD (on ankle, wrinkle):

strap

bendaggio m con strisce di cerotto

strap

cerotto m

5. strap (punishment):

the strap

la cinghia

to get the strap

assaggiare la cinghia

II.strap <forma in -ing strapping, passé, ppas strapped> [GB strap, Am stræp] VERBE trans

1. strap (secure):

to strap sth to surface, roof, seat, wing

assicurare or legare con cinghie qc a

to have a pistol strapped to one's waist

portare una pistola alla cintola

to strap sb into seat, cockpit, pram

bloccare qn con una cintura in

2. strap (bandage):

strap MÉD, SPORT

coprire con un cerotto

to strap sb's ankle (up)

medicare la caviglia di qn con un cerotto or con strisce di cerotto

to have one's thigh strapped (up)

avere la coscia bendata con strisce di cerotto

3. strap (punish):

strap arch

prendere a cinghiate

strap hinge [Am ˈstræp ˌhɪndʒ] SUBST

strap hinge

cardine m con lunghe bandelle

strap in VERBE [strap -] (strap [sb] in, strap in [sb])

strap in passenger, child:

strap in

mettere la cintura di sicurezza

to strap oneself in

mettersi la cintura di sicurezza

strap fastening [ˈstræpˌfɑːsnɪŋ, -ˌfæsnɪŋ] SUBST

strap fastening

chiusura f a fascetta

bra strap [ˈbrɑːstræp] SUBST

bra strap

bretellina f (di reggiseno)

strap on VERBE [strap -] (strap [sth] on, strap on [sth])

strap on watch

mettersi al polso

strap on goggles, skis

mettersi

Traductions de strapping dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

moietta

strap

moietta

strapping

marcantonio

strapping man

strapping dans le dictionnaire PONS

Traductions de strapping dans le dictionnaire anglais»italien

I.strapping [ˈstræ·pɪŋ] ADJ fam

strapping

grande e grosso, -a

II.strapping [ˈstræ·pɪŋ] SUBST (bandage)

strapping

benda f

I.strap [stræp] SUBST

strap of bag

cinghia f

strap of dress

spallina f

II.strap <-pp-> [stræp] VERBE trans

strap

legare

shoulder strap SUBST

shoulder strap

bretella f

Traductions de strapping dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cinturino

strap

fascetta

strap

tracolla

shoulder strap

spallina

shoulder strap

-e di sostegno

strap

cinghia (di zaino)

strap

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Although they were mainly craftsmen (engineers and scientists) but had strapping and tall builds.

en.wikipedia.org

Some filament tapes (or strapping tapes) are sometimes used similarly to strapping.

en.wikipedia.org

The strapping worn by some players has also been scrutinised.

en.wikipedia.org

Methods of smuggling include hiding the goods in a vehicle, luggage or clothes, strapping them to one's body, or using the body as a container.

en.wikipedia.org

A strapping twelve-year-old might fail to make the cut; an undersized sixteen-year-old might be told to remain with his female relatives...

en.wikipedia.org

Corner boards are used when strapping to minimize the potential for package compression.

en.wikipedia.org

He famously described his early formal education as a form of penal servitude presided over by a rabble of screaming and strapping spinsters.

en.wikipedia.org

Strapping machines, also known as "bundlers", are used for high volume applications or special applications.

en.wikipedia.org

He uses one snowboard as strapping, but hanging the other three snowboards causes him to get frustrated and fail.

en.wikipedia.org

Types of strapping include steel, polyester, polypropylene, nylon, paper, and composites.

en.wikipedia.org