teaches dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de teaches dans le dictionnaire anglais»italien

I.teach <passé/ppas taught> [GB tiːtʃ, Am titʃ] VERBE trans

1. teach (instruct):

teach

insegnare a

teach children, adults

istruire

to teach sb about sth

insegnare qc a qn

to teach a dog obedience

insegnare a un cane a ubbidire

to teach sb (how) to do

insegnare a qn a fare

he taught me (how) to drive

mi ha insegnato a guidare

to teach sb what to do

insegnare a qn che cosa fare

2. teach (impart):

teach subject, skill

insegnare

to teach Russian, biology

insegnare russo, biologia

to teach sth to sb or to teach sb sth

insegnare qc a qn

to teach adults French

insegnare il francese agli adulti

to teach sb the basics of

insegnare a qn i rudimenti di

she could teach us a thing or two about

ci potrebbe insegnare alcune cosette su

3. teach (as career):

teach subject, skill

insegnare

she teaches swimming

è un'insegnante di nuoto

to teach school Am

fare l'insegnante

4. teach (as correction) fam:

to teach sb a lesson person:

dare una (bella) lezione a qn

to teach sb a lesson experience:

servire da lezione a qn

he needs to be taught a lesson

ha bisogno di una (bella) lezione

to teach sb to do

insegnare a qn a fare

I'll teach you to lie!

ti insegno io a dire le bugie!

that will teach you to lie!

così impari a dire le bugie!

5. teach (advocate):

teach doctrine, creed, virtue

insegnare

to teach that …

insegnare che …

to teach sb to do

insegnare a qn a fare

II.teach <passé/ppas taught> [GB tiːtʃ, Am titʃ] VERBE intr

teach

insegnare

III.to teach oneself VERBE pron

to teach oneself <passé/ppas taught>:

to teach oneself to do

imparare a fare

to teach oneself Spanish

imparare da solo lo spagnolo or imparare lo spagnolo da autodidatta

IV.teach [GB tiːtʃ, Am titʃ]

you can't teach an old dog new tricks

= è impossibile fare cambiare idee o abitudini a persone che le hanno ormai da tempo

teach-in [GB, Am ˈtitʃ ˌɪn] SUBST

teach-in

teach-in m

teach-in

discussione f

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ineffectively teach

inefficacemente, senza successo

fruitfully teach

fruttuosamente, con successo

to teach one's grandmother to suck eggs

i paperi menano a bere le oche

to teach on a one-to-one basis

dare lezioni individuali

to teach one-to-one

fare lezioni individuali

Traductions de teaches dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

alfabetizzare

to teach literacy

alfabetizzare

to teach to read and write

insegnare

to teach

insegnare a qn a fare

to teach sb how to do, to bring sb up to do

insegnare qc a qn

to school sb in sth, to teach sb sth, to teach sth to sb

insegnare a qn a guidare

to teach sb (how) to drive

insegnare a qn ad amare la natura

to teach sb to have respect for nature

insegnare

to teach

insegnare scienze, canto

to teach science, singing

insegnare a leggere e a scrivere

to teach literacy

insegnare in una scuola, all'università

to teach in a school, at university

addottrinare

to teach

erudire arch

to teach

teaches dans le dictionnaire PONS

Traductions de teaches dans le dictionnaire anglais»italien

I.teach <taught, taught> [ti:tʃ] VERBE trans

teach

insegnare

to teach oneself sth

imparare qc per proprio conto

to teach sb a lesson fig

dare una lezione a qn

II.teach <taught, taught> [ti:tʃ] VERBE intr

teach

insegnare

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to teach sb a lesson

dare una lezione a qu

Traductions de teaches dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

insegnare

to teach

insegnare qc a qu

to teach sb sth [or to teach sth to sb]

insegnare a qu a fare qc

to teach sb how to do sth

insegnare

to teach

insegnare

to teach

abilitazione all'insegnamento

qualification to teach

ammaestrare

to teach

alfabetizzare

to teach to read

istruire

to teach

istruire qu (in qc)

to teach sb (sth)

rieducare (sordo, muto)

to re-teach

fare lezione

to teach a class

dare a qu una lezione

to teach sb a lesson

educare i giovani al rispetto per gli altri

to teach young people to respect others

teaches Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to teach oneself sth

imparare qc per proprio conto

to teach sb a lesson fig

dare una lezione a qn

to teach sb a lesson

dare una lezione a qu

to teach sb manners

insegnare a qu l'educazione

to teach young people to respect others

educare i giovani al rispetto per gli altri

to teach sb how to do sth

insegnare a qu a fare qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It teaches a substantial number of undergraduate and postgraduate students (over 6,500), as well as being a significant centre for scientific research.

en.wikipedia.org

The school teaches multiple aspects of natural therapeutics and massage, which have been used by indigenous cultures throughout the world.

en.wikipedia.org

While he teaches her etiquette, the two begin a flirtation, and then a romance.

en.wikipedia.org

Handwork is part of the craft lessons, and teaches young students how to knit, crochet and varied forms of sowing.

en.wikipedia.org

Because of this, some of the popular hymnn were reworded to better suit the theology that it teaches.

en.wikipedia.org

It is, on the contrary, a merit, for it teaches the pupil to look through the literary order and discover the logical order.

en.wikipedia.org

Its discipline teaches stealth, deception and ambush, and is effective even if somewhat tainted.

en.wikipedia.org

The teacher teaches the prince about trigonometry, while the latter looks out the window at the children playing in the snow.

en.wikipedia.org

Each teacher also teaches social studies and spelling to their homeroom students.

en.wikipedia.org

It teaches youth to think positively, graduate high school, and control their own destinies.

en.wikipedia.org