tooth decay dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de tooth decay dans le dictionnaire anglais»italien

tooth decay [GB ˈtuːθ dɪˌkeɪ] SUBST

tooth decay

carie f dentaria

Traductions de tooth decay dans le dictionnaire anglais»italien

tooth or dental decay

carie dentaria

Traductions de tooth decay dans le dictionnaire italien»anglais

carie dentaria

tooth decay

prevenire la carie

to prevent tooth decay

Traductions de tooth decay dans le dictionnaire anglais»italien

I.decay [GB dɪˈkeɪ, Am dəˈkeɪ] SUBST

1. decay (rot):

decay (of timber, meat, vegetation)

decomposizione f

decay (of building, area, façade)

decadimento m

decay (of building, area, façade)

rovina f

to fall into decay building

andare in rovina

2. decay MÉD:

decay

carie f

tooth or dental decay

carie dentaria

to have decay

avere la carie

to prevent decay

prevenire la carie

3. decay GÉOL:

decay

alterazione f

4. decay PHYS:

decay

decadimento m

5. decay fig:

decay (of society, culture)

declino m

decay (of economy, institution, industry)

deterioramento m

decay (of nation, civilization)

decadenza f

decay (of nation, civilization)

decadimento m

II.decay [GB dɪˈkeɪ, Am dəˈkeɪ] VERBE trans

1. decay timber:

decay

far marcire

2. decay teeth:

decay

cariare

III.decay [GB dɪˈkeɪ, Am dəˈkeɪ] VERBE intr

1. decay (rot):

decay timber, vegetation, food:

decomporsi, marcire

decay corpse:

decomporsi, putrefarsi

decay bone:

deteriorarsi

decay tooth:

cariarsi

2. decay (disintegrate):

decay statue, façade, building:

rovinarsi, andare in rovina

3. decay (decline) fig:

decay civilization, institution:

decadere

decay beauty:

appassire

4. decay GÉOL:

decay

alterarsi

5. decay PHYS:

decay

decadere

I.tooth <plur teeth> [GB tuːθ, Am tuθ] SUBST (of person, animal, comb, zip, saw)

tooth

dente m

set of teeth (one's own)

dentatura

set of teeth (false)

dentiera

to bare or show one's teeth

scoprire i denti, mostrare i denti also fig

to mutter between one's teeth

borbottare fra i denti

to flash one's teeth at sb

fare un sorriso smagliante a qn

to cut one's teeth baby:

mettere i denti

to cut one's teeth on fig

farsi le ossa con

II.-toothed COMP

fine-, wide-toothed comb

pettine a denti fitti, larghi

III.tooth [GB tuːθ, Am tuθ] VERBE trans

1. tooth (supply with teeth):

tooth

fornire di denti

2. tooth (cut teeth in):

tooth stick

dentellare, seghettare

IV.tooth [GB tuːθ, Am tuθ] VERBE intr

tooth cogwheel:

tooth

ingranare

V.tooth [GB tuːθ, Am tuθ]

to be a bit long in the tooth fam

non essere più giovane

to be fed up to the back teeth

non poterne più or averne le scatole piene (of, with di)

to do sth in the teeth of

fare qc alla faccia di, in barba a

to have teeth

avere potere

to give sth teeth

dare forza a qc

to get one's teeth into sth

applicarsi a fondo a qc

it's a job she can get her teeth into

questo lavoro è pane per i suoi denti

to lie through one's teeth

mentire spudoratamente

to set sb's teeth on edge

dare sui nervi a qn, urtare or fare innervosire qn

to throw sth in sb's teeth

rinfacciare qc a qn, buttare qc in faccia a qn

tooth decay dans le dictionnaire PONS

Traductions de tooth decay dans le dictionnaire anglais»italien

I.decay [dɪ·ˈkeɪ] SUBST

decay of food

deperimento m

decay of building, intellect

deterioramento m

decay dental

carie f inv

decay of civilization

decadenza f

II.decay [dɪ·ˈkeɪ] VERBE intr

decay food

deperire

decay building, intellect

deteriorarsi

decay teeth

cariarsi

III.decay [dɪ·ˈkeɪ] VERBE trans

decay

far deperire

tooth <teeth> [tu:θ] SUBST

1. tooth ANAT:

tooth of person, animal

dente m

to bare one's teeth

mostrare i denti

he's cutting a tooth

sta mettendo un dente

2. tooth of comb, saw:

tooth

dente m

Idiomes/Tournures:

to set sb's teeth on edge

far venire i brividi a qn

to fight tooth and nail (to do sth)

lottare con le unghie e con i denti (per fare qc)

to be long in the tooth

essere avanti con gli anni

to have a sweet tooth

esser goloso

to cut one's teeth on sth

farsi le ossa con qc

to get one's teeth into sth

buttarsi in qc

to give sth teeth

dar forza a qc

to grit one's teeth

stringere i denti

to lie through one's teeth

mentire spudoratamente

in the tooth of sth (straight into)

contro

in the tooth of sth (despite)

a dispetto di qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The practice of minimal intervention dentistry was designed to utilise these new possibilities by implementing a disease-centric philosophy to management of tooth decay.

en.wikipedia.org

Correction of malocclusion may reduce risk of tooth decay and help relieve excessive pressure on the temporomandibular joint.

en.wikipedia.org

Common health problems seen in pet slow lorises include undernourishment, tooth decay, diabetes, obesity, and kidney failure.

en.wikipedia.org

Development of a vaccine for tooth decay has been under investigation for more than 30 years.

en.wikipedia.org

Silver diamine fluoride is an effective intervention to reduce dental caries (tooth decay).

en.wikipedia.org

This is because early oral examination aids in the detection of the early stages of tooth decay.

en.wikipedia.org

By avoiding sugar, the chance of tooth decay is lowered, since the sugar otherwise used may turn into acid after chewing the gum.

en.wikipedia.org

Individuals with this condition may also encounter tooth loss or tooth decay.

en.wikipedia.org

Plaque can create a local acidic environment that can result in tooth decay by demineralization.

en.wikipedia.org

The second (c. 19331945) focused on the relationship between fluoride concentrations, fluorosis, and tooth decay, and established that moderate levels of fluoride prevent cavities.

en.wikipedia.org