treading dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de treading dans le dictionnaire anglais»italien

I.tread [GB trɛd, Am trɛd] SUBST

1. tread (footstep):

tread

passo m

tread

andatura f

2. tread (of stair):

tread

pedata f

3. tread (of tyre):

tread (pattern)

scolpitura f

tread (outer surface)

battistrada m

there's almost no tread left

le gomme sono quasi completamente lisce

II.tread <passé trod, ppas trodden> [GB trɛd, Am trɛd] VERBE trans

tread street, path, area:

tread

calpestare, calcare

to tread grapes

pigiare l'uva

to tread water

= stare a galla in posizione verticale

to tread sth underfoot

(cal)pestare qc

to tread mud indoors

sporcare di fango in casa

to tread mud into the carpet

camminare sul tappeto con le scarpe sporche di fango

to tread a path across the hillside

tracciare un sentiero lungo il fianco della collina

she's treading a dangerous path

è su una brutta china

to tread the same path as fig

seguire or calcare le orme di

a well-trodden path

una strada molto battuta also fig

III.tread <passé trod, ppas trodden> [GB trɛd, Am trɛd] VERBE intr (walk)

tread

camminare

tread

procedere

to tread on (walk)

camminare su

to tread on (squash)

calpestare, pestare

to tread carefully or warily fig

andare con i piedi di piombo

tread down VERBE [trɛd -] (tread [sth] down, tread down [sth])

tread down earth, plant:

tread down

calpestare

tread in VERBE [trɛd -] (tread [sth] in, tread in [sth])

tread in plant, root:

tread in

comprimere la terra intorno a

tread out VERBE [trɛd -] (tread [sth] out, tread out [sth])

1. tread out fire:

tread out

spegnere con i piedi

2. tread out fig riot:

tread out

reprimere

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to tread on sb's corns

pestare i calli a qn

Traductions de treading dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pigiatura

treading

scolpitura

tread

ammostare

to tread

procedere or avanzare su un campo minato

to be treading or skating on thin ice

dare un pestone a qn

to stamp or tread on sb's foot

treading dans le dictionnaire PONS

Traductions de treading dans le dictionnaire anglais»italien

I.tread <trod, trodden or trod> [tred] VERBE intr

tread

procedere

to tread on [or in] sth

pestare qc

II.tread [tred] VERBE trans

tread

calpestare

to tread one's weary way

andare coi piedi di piombo

III.tread [tred] SUBST

1. tread (manner of walking):

tread

passo m

a heavy tread

un passo pesante

2. tread (step):

tread

gradino m

3. tread AUTO:

tread

battistrada m inv

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to tread on sb's corns

pestare i calli a qu

Traductions de treading dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pigiatura

treading

pedata

tread

pigiare (uva)

to tread

calcare

to tread

calcare le scene

to tread the boards

calpestare

to tread on

pestare i -i a qu fig fam

to tread on sb's toes

pestare

to tread on

andare coi piedi di piombo fig

to tread carefully

treading Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to tread on sb's corns

pestare i calli a qu

to tread on [or in] sth

pestare qc

to tread one's weary way

andare coi piedi di piombo

a heavy tread

un passo pesante

to tread the boards THÉÂTRE

calcare le scene

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It may not be your cup of tea, but kudos to the quartet for not merely re-treading the blink market with more mature lyrics.

en.wikipedia.org

Treading warily on the rotten decks, which cracked and broke in places as they walked, they encountered three skeletons in the hatchway.

en.wikipedia.org

Dodge stuck to his ideals and business sense when running his new bank, even when it meant treading on toes here or there.

en.wikipedia.org

A child may fall victim by treading on a bee while playing outside.

en.wikipedia.org

Other threats included off-highway vehicles, people treading through the meadow, and illegal dumping.

en.wikipedia.org

The system was carefully engineered, and was worked by individuals treading slats at the side of each wheel.

en.wikipedia.org

During this time most of the locals have to change their car tires to ones equipped with stronger treading (snow tires).

en.wikipedia.org

What prevents a horse from treading on a toad on the road?

en.wikipedia.org

Because of the opposite motion of the legs, eggbeater is a very smooth and steady way of treading water.

en.wikipedia.org

Inmates were put to work oakum-picking and treading the treadmill, and it operated on a silent/separate system.

en.wikipedia.org